1Szybka powtórka: -ing i imiesłów bierny
Zdanie względne definiujące często można skrócić, gdy zaimek względny jest jego podmiotem. Usuwamy zaimek i albo usuwamy czasownik be, albo zamieniamy czasownik na imiesłów. Imiesłów czynny (-ing) zachowuje znaczenie czynne, a imiesłów bierny — znaczenie bierne. Skrócone zdanie stoi bezpośrednio po rzeczowniku, bez przecinków, dokładnie tam, gdzie stałoby pełne zdanie.
Pełne zdanie → zdanie skrócone
| Pełne zdanie względne | Skrócone zdanie względne |
|---|---|
| Delegates who are attending the conference should register online. | Delegates attending the conference should register online. |
| Anyone who wishes to comment may do so in writing. | Anyone wishing to comment may do so in writing. |
| The data that were collected last year are still being analysed. | The data collected last year are still being analysed. |
| Most of the goods that are sold online are delivered within days. | Most of the goods sold online are delivered within days. |
Zwróć uwagę, co się nie zmienia: znaczenie, miejsce zdania i czas, który czytelnik odczytuje z kontekstu. „The data collected last year” rozumiemy jako przeszłość dzięki „last year”, a „goods sold online” — jako ogólny fakt. Sam imiesłów nie wyraża czasu i właśnie dlatego jest tak elastyczny.
- ✓
Researchers working on the project have published their first results.
- ✓
The species found only on this island is now protected by law.
- ✓
Passengers arriving from outside the UK must complete a short form.
- ✓
The figures quoted in the article were later corrected.
2Kiedy można, a kiedy nie można skrócić zdania
Skrócenie jest możliwe tylko wtedy, gdy zaimek względny jest podmiotem swojego zdania. Jeśli zaimek jest dopełnieniem, nie ma czego zamienić na imiesłów; zamiast tego możesz po prostu pominąć zaimek (tzw. zero relative), ale podmiot i czasownik zostają. To rozróżnienie jest ważne, bo wielu zaawansowanych uczniów próbuje „skracać” zdania, w których zaimek jest dopełnieniem, i tworzy zdania niemożliwe.
| Zaimek jest podmiotem → skracamy | Zaimek jest dopełnieniem → pomijamy tylko zaimek |
|---|---|
| the report that was published today → the report published today | the report that we published today → the report we published today |
| a woman who runs a charity → a woman running a charity | a woman whom I met at a charity event → a woman I met at a charity event |
Drugie ograniczenie dotyczy formy -ing. Skrócone zdanie z -ing opisuje czynność w toku albo ogólną, trwającą sytuację. Nie używamy go dla pojedynczej, zakończonej czynności w przeszłości i zwykle nie zastępujemy nim zdania z czasownikiem modalnym ani z formą perfect, która niesie ważne znaczenie. W takich przypadkach zostaw pełne zdanie względne.
- ✓
The man sitting opposite me was reading a newspaper.
czynność w toku w tamtej chwili
- ✓
People living near the airport complain about the noise.
ogólna sytuacja
- ✗
The student winning the prize last year now works in Geneva.
pojedyncza zakończona czynność → the student who won the prize last year
- ✓
Those who can help should stay behind.
czasownik modalny can → skrócenie jest niemożliwe
3-ing z czasownikami statycznymi: containing, belonging, involving
Czasowników statycznych (state verbs), takich jak contain, belong, involve, require, consist, resemble, depend i own, zwykle nie używamy w czasach ciągłych: mówimy „a box which contains documents”, a nie „which is containing”. Co ciekawe, w skróconych zdaniach z -ing te czasowniki są całkowicie naturalne. Forma -ing nie oznacza tu „w toku” — po prostu zastępuje czasownik w Present Simple. To jedna z najprzydatniejszych konstrukcji w języku formalnym.
| Pełne zdanie (Present Simple) | Zdanie skrócone |
|---|---|
| a file that contains confidential data | a file containing confidential data |
| land that belongs to the council | land belonging to the council |
| a task which requires great patience | a task requiring great patience |
| a diet that consists mainly of vegetables | a diet consisting mainly of vegetables |
| decisions which involve large sums of money | decisions involving large sums of money |
- ✓
Investigators found a suitcase containing old letters and photographs.
- ✓
Any problems relating to your account should be reported to customer services.
- ✓
The museum owns a painting resembling an early Turner.
- ✓
Families depending on a single income were hit hardest by the price rises.
4Formy bierne: built, being built, to be built
Sam imiesłów bierny zwykle opisuje zakończoną czynność albo ogólny stan. Aby pokazać, że czynność bierna trwa właśnie teraz, używamy being + imiesłów bierny. Aby pokazać, że jest zaplanowana lub nastąpi w przyszłości, używamy to be + imiesłów bierny. Te trzy formy pozwalają na bardzo precyzyjne opisy w wiadomościach i dokumentach urzędowych.
| Forma | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| imiesłów bierny | zrobione wcześniej albo ogólny fakt | The bridge built in 1890 is still in use. |
| being + imiesłów bierny | w toku teraz (strona bierna, forma ciągła) | The bridge being built across the river will open next spring. |
| to be + imiesłów bierny | zaplanowane na przyszłość | The bridge to be built next year has already caused controversy. |
- ✓
The proposals being discussed today could change the way schools are funded.
= which are being discussed
- ✓
The issues to be addressed at the summit include climate and trade.
= which will be addressed
- ✓
The vaccine being tested in this trial was developed in Oxford.
- ✓
All the documents to be signed are on your desk.
- ✓
The road repaired last month already has cracks in it.
sam imiesłów bierny → zakończona czynność
5The first to arrive: konstrukcje z bezokolicznikiem
Po liczebnikach porządkowych (the first, the second), po stopniu najwyższym oraz po słowach the last, the next i the only angielski woli bezokolicznik z to (to-infinitive) zamiast zdania względnego. Bezokolicznik ma znaczenie czynne („który to zrobił”), chyba że użyjemy bezokolicznika biernego to be + imiesłów bierny. Ta konstrukcja jest bardzo częsta w wiadomościach i w tekstach historycznych: the first woman to win, the youngest player to score, the only country to agree.
| Pełne zdanie względne | Konstrukcja z bezokolicznikiem |
|---|---|
| She was the first woman who won the prize twice. | She was the first woman to win the prize twice. |
| He was the last person who left the building. | He was the last person to leave the building. |
| Norway was the only country that voted against. | Norway was the only country to vote against. |
| She is the youngest player who has ever scored for the club. | She is the youngest player ever to score for the club. |
| It was the first planet that was discovered with a telescope. | It was the first planet to be discovered with a telescope. |
- ✓
Valentina Tereshkova was the first woman to travel into space.
- ✓
The next speaker to address the conference is a professor from Edinburgh.
- ✓
He was the only student to be offered a full scholarship.
- ✓
The last train to leave London tonight departs at 23:40.
- ✗
She was the first who arrived at the party.
→ She was the first to arrive at the party.
Zwróć uwagę, że bezokolicznik działa także dla zakończonych czynności w przeszłości: „the first to arrive” może znaczyć „the first person who arrived”. Tym różni się od formy -ing, która nie może opisywać pojedynczej zakończonej czynności. Dlatego mówimy the first person to climb Everest, nigdy ✗ the first person climbing Everest.
6A place to stay, the person to ask: bezokolicznik o znaczeniu modalnym
Bezokolicznik z to po rzeczowniku może też zastąpić zdanie względne o znaczeniu modalnym: can, could, should lub must. W takim przypadku rzeczownik jest zwykle dopełnieniem bezokolicznika: a book to read = a book that you can read (książka do przeczytania); the person to ask = the person you should ask (osoba, którą warto zapytać). Gdy musimy powiedzieć, kto wykonuje czynność, dodajemy przed bezokolicznikiem for + dopełnienie.
| Pełne zdanie względne | Konstrukcja z bezokolicznikiem |
|---|---|
| We need somewhere where we can stay. | We need somewhere to stay. |
| She's the person whom you should ask. | She's the person to ask. |
| There are several forms that must be completed. | There are several forms to be completed. |
| Here is a list of books that the students can read. | Here is a list of books for the students to read. |
- ✓
Edinburgh in August is a wonderful city to visit, but book early.
- ✓
That's not a decision to take lightly.
- ✓
There's a lot of research to be done before we can draw any conclusions.
- ✓
The council has provided a space for young people to meet after school.
- ✓
If you have a problem with your visa, the office to contact is the one on the third floor.
7The people involved, the room upstairs: krótkie wyrażenia po rzeczowniku
Czasem zdanie względne z be można skrócić do samego wyrażenia przymiotnikowego, wyrażenia przyimkowego albo przysłówka. Większość przymiotników stoi przed rzeczownikiem, ale niewielka grupa stoi po nim, zwłaszcza w formalnym angielskim: the people present, the person responsible, the issues involved, the members concerned. Dłuższe wyrażenie przymiotnikowe również stoi po rzeczowniku: a solution acceptable to everyone.
| Pełne zdanie względne | Wyrażenie skrócone |
|---|---|
| Everyone who was present agreed. | Everyone present agreed. |
| the person who is responsible for safety | the person responsible for safety |
| the students who are concerned | the students concerned |
| a compromise that is acceptable to both sides | a compromise acceptable to both sides |
| the flat that is upstairs | the flat upstairs |
| the woman who is in the blue coat | the woman in the blue coat |
Niektóre z tych słów zmieniają znaczenie w zależności od miejsca. Przed rzeczownikiem „concerned” znaczy „zaniepokojony”, a po rzeczowniku — „którego to dotyczy” albo „o którym mowa”. „The present members” to obecni (aktualni) członkowie, a „the members present” to ci, którzy są teraz na sali. Naucz się tych par dokładnie.
Przed rzeczownikiem czy po nim?
| Przed rzeczownikiem | Po rzeczowniku |
|---|---|
| concerned parents = zaniepokojeni rodzice | the parents concerned = rodzice, których to dotyczy |
| the present situation = obecna sytuacja | the people present = osoby obecne na sali |
| a responsible person = rozsądny, odpowiedzialny człowiek | the person responsible = osoba, która to zrobiła albo za to odpowiada |
| an involved explanation = zawiłe wyjaśnienie | the people involved = osoby biorące udział |
- ✓
The headteacher has written to all the families concerned.
- ✓
Of the 200 members present, only six voted against the motion.
- ✓
Police are trying to find the person responsible for the damage.
- ✓
We are looking for a venue large enough for 300 guests.
8Skrócone zdania niedefiniujące i apozycja
Zdania względne niedefiniujące, czyli te z przecinkami, również można skracać. Imiesłów albo wyrażenie przymiotnikowe zostaje między przecinkami, tak jak pełne zdanie. Szczególnym przypadkiem jest apozycja (dopowiedzenie): wyrażenie rzeczownikowe postawione obok innego wyrażenia rzeczownikowego, które je opisuje. To skrócona forma „who is / which is + rzeczownik”, niezwykle częsta w dziennikarstwie i biografiach.
| Pełne zdanie niedefiniujące | Forma skrócona |
|---|---|
| The castle, which was built in the 12th century, attracts thousands of visitors. | The castle, built in the 12th century, attracts thousands of visitors. |
| The new policy, which aims to cut waste, comes into force in May. | The new policy, aiming to cut waste, comes into force in May. |
| Marie Curie, who was a physicist and chemist, won two Nobel Prizes. | Marie Curie, a physicist and chemist, won two Nobel Prizes. |
| The report, which is now available online, makes worrying reading. | The report, now available online, makes worrying reading. |
- ✓
The Shard, completed in 2012, is the tallest building in the UK.
- ✓
Dr Patel, a specialist in tropical diseases, will give the opening lecture.
- ✓
The festival, now in its 40th year, has become a major tourist attraction.
- ✓
The bill, opposed by several members of the government, was passed by a narrow majority.
9Rejestr: styl formalny i nieformalny
Skrócone zdania względne występują we wszystkich stylach, ale znacznie częściej w piśmie. Artykuły naukowe, raporty, wiadomości, instrukcje i ogłoszenia urzędowe używają ich bez przerwy, bo mieszczą dużo informacji w krótkim wyrażeniu rzeczownikowym. W swobodnej rozmowie ludzie zwykle używają pełnych zdań z who, that albo bez zaimka (zero relative) lub dzielą informację na dwa zdania. Formalne ogłoszenia często używają formy -ing z czasownikami takimi jak wish, require, seek i intend.
| Styl nieformalny / mówiony | Styl formalny / pisany |
|---|---|
| If you want a refund, you need to fill in this form. | Customers wishing to obtain a refund must complete this form. |
| The guy who's in charge of the project left last week. | The person responsible for the project left last week. |
| They've found some bones. They're about 3,000 years old. | Archaeologists have found bones dating back 3,000 years. |
| She was the first one who got there. | She was the first to arrive. |
| There's loads we still have to do. | Much work remains to be done. |
10Typowe błędy zaawansowanych uczniów
W polskim, jak w innych językach słowiańskich, imiesłowy są bardzo rozbudowane, co jednocześnie pomaga i jest pułapką. Po polsku długie wyrażenie imiesłowowe może stać przed rzeczownikiem („polecona przez przyjaciela książka”); po angielsku imiesłów z jakimikolwiek dodatkowymi słowami musi stać po rzeczowniku. Polski imiesłów na -ący przypomina formę -ing, ale angielskie -ing nie może opisywać pojedynczej, zakończonej czynności w przeszłości — wtedy po angielsku potrzebne jest pełne zdanie względne.