1Czym jest konstrukcja imiesłowowa?
Konstrukcja imiesłowowa nie ma własnego podmiotu ani czasu. Zapożycza je ze zdania głównego. To najważniejsza zasada: „niewidoczny” podmiot imiesłowu musi być taki sam jak podmiot zdania głównego — dokładnie tak jak w polskim imiesłowowym równoważniku zdania. Konstrukcja imiesłowowa może stać przed zdaniem głównym lub po nim; gdy stoi na początku, stawiamy po niej przecinek.
Pełne zdanie → konstrukcja imiesłowowa
| Pełne zdanie | Konstrukcja imiesłowowa |
|---|---|
| Because she felt tired, she went to bed early. | Feeling tired, she went to bed early. |
| The house was built in 1900 and has a lovely garden. | Built in 1900, the house has a lovely garden. |
| After he had finished his homework, he went out. | Having finished his homework, he went out. |
| The man who is standing by the door is my uncle. | The man standing by the door is my uncle. |
Trzy formy
| Forma | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| present participle: -ing | czynne; zwykle równoczesność albo przyczyna | Walking home, I met an old friend. |
| past participle: -ed / 3. forma | znaczenie bierne | Written in 1813, the novel is still popular. |
| perfect participle: having + 3. forma | czynne; jedna czynność zakończyła się przed drugą | Having lost his keys, he climbed in through the window. |
2Present participle (-ing): czynności równoczesne
Często używamy konstrukcji z -ing dla czynności, która dzieje się w tym samym czasie co czynność główna, albo dla czynności, która jest częścią tej samej sytuacji. Zastępuje ona zdania z while, when, as lub and. Po polsku odpowiada temu zwykle imiesłów zakończony na -ąc („idąc”, „czytając”).
- ✓
Walking along the beach, we collected shells.
= Kiedy szliśmy…
- ✓
She sat by the window, reading a magazine.
= …i czytała…
- ✓
Opening the door, he found a parcel on the doorstep.
= Kiedy otworzył drzwi…
- ✓
The children ran out of school, laughing and shouting.
- ✓
Looking out of the window, I noticed that it had started to snow.
Konstrukcja z -ing po zdaniu głównym może też pokazywać skutek czynności głównej: The storm destroyed several trees, leaving the road blocked for hours. To bardzo częste w wiadomościach.
3Present participle (-ing): przyczyna
Konstrukcja z -ing na początku zdania często wyjaśnia, dlaczego coś się stało. Zastępuje because, as lub since. To użycie jest częste z czasownikami odczuwania, wiedzy i bycia: feel, know, want, realise, believe, be, have.
| Z because / as | Konstrukcja imiesłowowa |
|---|---|
| As I didn't know the way, I used my phone. | Not knowing the way, I used my phone. |
| Because she wanted to impress, she wore her best suit. | Wanting to impress, she wore her best suit. |
| As he was a doctor, he knew what to do. | Being a doctor, he knew what to do. |
| Because we had no money, we stayed at home. | Having no money, we stayed at home. |
- ✓
Realising she was late, Amy ran to the station.
- ✓
Feeling hungry, we stopped at a motorway café.
- ✓
Not wanting to wake the baby, he tiptoed upstairs.
- ✓
Not feeling well, I stayed in bed.
poprawnie: not przed imiesłowem
- ✗
Feeling not well, I stayed in bed.
→ Not feeling well…
4Past participle: znaczenie bierne
Konstrukcja z past participle ma znaczenie bierne: podmiot zdania głównego jest obiektem czynności, a nie jej wykonawcą. Często zastępuje zdanie z „which was / were + past participle”, „because it was…” lub „if it is…”. Jest szczególnie częsta w opisach, przewodnikach i instrukcjach. Po polsku odpowiada jej często imiesłów przymiotnikowy bierny („Zbudowany w 1900 roku dom…”).
| Pełne zdanie (strona bierna) | Konstrukcja imiesłowowa |
|---|---|
| The house, which was built in 1900, needs a new roof. | Built in 1900, the house needs a new roof. |
| Because he was shocked by the news, he couldn't speak. | Shocked by the news, he couldn't speak. |
| If it is stored in a cool place, the cheese will keep for weeks. | Stored in a cool place, the cheese will keep for weeks. |
| The castle is surrounded by a moat and is hard to attack. | Surrounded by a moat, the castle is hard to attack. |
- ✓
Painted bright blue, the café is easy to find.
- ✓
Written in simple English, the book is perfect for learners.
- ✓
Asked about her plans, the singer just smiled.
- ✓
Made by hand, these toys are more expensive than factory ones.
Czynnie czy biernie?
| -ing = podmiot wykonuje czynność | past participle = coś dzieje się z podmiotem |
|---|---|
| Writing her novel, she lived in a small cottage. | Written in 1813, the novel is still loved. |
| Surprising everyone, he won the race. | Surprised by the result, he couldn't stop smiling. |
5Perfect participle: having + past participle
Używamy having + past participle, aby pokazać, że jedna czynność zakończyła się przed czynnością ze zdania głównego. Zastępuje to after + Past Perfect albo because + Past Perfect. Po polsku odpowiada temu imiesłów uprzedni na -wszy/-łszy („skończywszy”, „zobaczywszy”), choć w mowie częściej mówimy „po tym, jak…”. Imiesłów uprzedni może też mieć znaczenie bierne: having been + past participle.
| Pełne zdanie | Konstrukcja z perfect participle |
|---|---|
| After she had finished her exams, she went on holiday. | Having finished her exams, she went on holiday. |
| Because I had seen the film before, I knew the ending. | Having seen the film before, I knew the ending. |
| Because he had been told the news, he wasn't surprised. | Having been told the news, he wasn't surprised. |
| As they hadn't booked, they couldn't get a table. | Not having booked, they couldn't get a table. |
- ✓
Having lived in Japan for ten years, he speaks Japanese fluently.
- ✓
Having been warned about the traffic, we left early.
- ✓
Not having heard the instructions, I did the wrong exercise.
6Skrócone zdania względne: the man standing there
Imiesłowy mogą też skracać zdania przydawkowe definiujące. Usuwamy who/which/that i czasownik be (albo zamieniamy czasownik w stronie czynnej na formę -ing). Użyj -ing dla znaczenia czynnego, a past participle dla znaczenia biernego. Imiesłów stoi wtedy tuż po rzeczowniku, bez przecinków. Po polsku działa to podobnie: „mężczyzna stojący przy drzwiach”, „samochody produkowane w tej fabryce”.
| Zdanie względne | Skrócona konstrukcja |
|---|---|
| The man who is standing over there is my uncle. | The man standing over there is my uncle. |
| Anyone who wants a ticket should email me. | Anyone wanting a ticket should email me. |
| The cars that are made in this factory are exported. | The cars made in this factory are exported. |
| I received a letter which was written in French. | I received a letter written in French. |
| There's a path that leads to the lake. | There's a path leading to the lake. |
- ✓
Passengers travelling to Cardiff should change at Bristol.
- ✓
Most of the people invited to the party were from work.
- ✓
The bridge built last year has already been repaired twice.
- ✓
Students wishing to join the trip must sign up by Friday.
- ✗
The girl winning the race yesterday got a medal.
Pojedyncza zakończona czynność w przeszłości → użyj pełnego zdania: The girl who won the race…
7Wiszący imiesłów: klasyczny błąd
Pamiętaj o najważniejszej zasadzie: podmiot imiesłowu musi być taki sam jak podmiot zdania głównego. Jeśli tak nie jest, zdanie mówi coś dziwnego lub zabawnego. Ten błąd nazywa się wiszącym imiesłowem (dangling lub misrelated participle) i egzaminatorzy od razu go zauważają. W polskim obowiązuje ta sama zasada i ten sam błąd jest dobrze znany ze szkoły („Wchodząc do pokoju, zgasło światło”).
- ✗
Walking into the room, the lights went out.
To zdanie mówi, że to światła weszły do pokoju. → Walking into the room, I noticed the lights go out. / As I walked into the room, the lights went out.
- ✗
Having finished dinner, the dishes were washed.
To nie naczynia skończyły kolację. → Having finished dinner, we washed the dishes.
- ✗
Born in 1990, my parents moved to Leeds when I was five.
To nie moi rodzice urodzili się w 1990 roku. → Born in 1990, I moved to Leeds with my parents when I was five.
- ✓
Driving to work, I saw an accident.
poprawnie: to ja jechałem i to ja widziałem
8Rejestr: gdzie pasują konstrukcje imiesłowowe
Konstrukcje imiesłowowe są typowe dla pisanego i formalnego angielskiego: opowiadań, wiadomości, wypracowań akademickich, przewodników, oficjalnych listów i instrukcji. W codziennej rozmowie ludzie zwykle wolą pełne zdania z because, when i after. Kilka konstrukcji imiesłowowych w wypracowaniu lub opowiadaniu pokazuje bogactwo gramatyki — ale zbyt wiele w jednym akapicie sprawia, że tekst staje się ciężki.
| Codzienna mowa | Styl pisany / formalny |
|---|---|
| I didn't know anyone there, so I went home early. | Not knowing anyone there, I left early. |
| After we'd checked in, we went straight to the beach. | Having checked in, we headed straight for the beach. |
| The museum was opened in 1852. It holds over two million objects. | Opened in 1852, the museum holds over two million objects. |
| When you use this product, follow the safety instructions. | When using this product, follow the safety instructions. |
- ✓
Located in the heart of the city, the hotel offers stunning views.
typowe dla broszury
- ✓
Founded in 1209, the University of Cambridge is one of the oldest in the world.
typowe dla przewodnika lub artykułu
- ✓
Having considered all the evidence, the committee rejected the plan.
typowe dla raportu