Eenglish-tests.com
B2

Mixed conditionals (mieszane okresy warunkowe)

Prawdziwe życie nie zawsze mieści się w jednym przedziale czasowym. Czasem wydarzenie z przeszłości wpływa na teraźniejszość: If I had studied medicine, I would be a doctor now. Czasem fakt z teraźniejszości wyjaśnia przeszłość: If I weren't so shy, I would have spoken to her at the party. To są mieszane okresy warunkowe (mixed conditionals): łączą drugi i trzeci okres warunkowy tak, że zdanie z if i zdanie główne dotyczą różnych czasów. Gdy rozumiesz już drugi i trzeci okres warunkowy, mieszane okresy warunkowe sprowadzają się po prostu do wyboru właściwej formy czasownika dla każdego czasu.

1Szybka powtórka: drugi i trzeci okres warunkowy

Zarówno drugi, jak i trzeci okres warunkowy dotyczą sytuacji wyobrażonych. Drugi okres warunkowy wyobraża sobie teraźniejszość lub przyszłość (if + Past Simple, would + forma podstawowa czasownika). Trzeci okres warunkowy wyobraża sobie przeszłość (if + Past Perfect, would have + imiesłów bierny). W tych „czystych” okresach warunkowych obie części zdania dotyczą tego samego czasu. Mieszane okresy warunkowe biorą po jednej części z każdego rodzaju.

RodzajBudowaPrzykład
Drugi (teraźniejszość)if + past simple, would + forma podstawowaIf I had a car, I would drive to work.
Trzeci (przeszłość)if + past perfect, would have + imiesłów biernyIf I had had a car, I would have driven to work.
Mieszany (przeszłość → teraźniejszość)if + past perfect, would + forma podstawowaIf I had bought a car last year, I would drive to work now.
Mieszany (teraźniejszość → przeszłość)if + past simple, would have + imiesłów biernyIf I had a car, I would have driven you home last night.

2Rodzaj 1: warunek w przeszłości → skutek w teraźniejszości

If + had + past participle (past), subject + would + base verb (now)

To najczęstszy mieszany okres warunkowy. Wyobrażamy sobie inną przeszłość i myślimy o tym, jak inna byłaby teraźniejszość. W zdaniu z if używamy czasu Past Perfect, bo warunek dotyczy przeszłości. W zdaniu głównym używamy would + forma podstawowa czasownika, bo skutek dotyczy teraźniejszości. Często dodajemy określenie czasu, takie jak now, today lub still, żeby było jasne, że skutek dotyczy teraźniejszości.

Mieszany okres warunkowyRzeczywistość
If I had studied medicine, I would be a doctor now.Nie studiowałem medycyny, więc nie jestem lekarzem.
If she hadn't missed the flight, she would be in Rome today.Spóźniła się na samolot, więc nie jest w Rzymie.
If we had bought that house, we would live by the sea now.Nie kupiliśmy go, więc nie mieszkamy nad morzem.
If you had gone to bed earlier, you wouldn't be so tired.Poszedłeś spać późno, więc jesteś zmęczony.
If he had taken the job in London, he would earn much more.Nie przyjął jej, więc nie zarabia dużo więcej.
  • ✓

    If I had saved my work, I wouldn't have to start again now.

  • ✓

    If they hadn't cut down the forest, there would be more birds here today.

  • ✓

    If you had listened to the directions, we wouldn't be lost.

  • ✓

    If I had learnt to swim as a child, I would feel more confident on holiday.

  • ✓

    If she hadn't broken her leg, she would be in the team.

3Rodzaj 2: warunek w teraźniejszości → skutek w przeszłości

If + past simple (now / always), subject + would have + past participle (past)

W tym rodzaju warunek jest faktem ogólnym lub trwałym — czymś, co dotyczy charakteru, umiejętności lub sytuacji danej osoby i jest prawdziwe teraz, a było prawdziwe także w przeszłości. Wyobrażamy sobie, że ten fakt jest inny, i myślimy o tym, jak inaczej potoczyłoby się wydarzenie z przeszłości. W zdaniu z if używamy czasu Past Simple (lub were), a w zdaniu głównym — would have + imiesłów bierny.

Mieszany okres warunkowyRzeczywistość
If I weren't so shy, I would have spoken to her at the party.Jestem nieśmiały, więc z nią nie porozmawiałem.
If he spoke French, he would have got the job in Paris.Nie mówi po francusku, więc nie dostał tej pracy.
If she were more organised, she wouldn't have forgotten the tickets.Jest niezorganizowana, więc zapomniała biletów.
If we didn't live so far away, we would have visited you more often.Mieszkamy daleko, więc nie odwiedzaliśmy was często.
If you liked spicy food, I would have ordered the curry.Nie lubisz ostrego jedzenia, więc go nie zamówiłem.
  • ✓

    If I were taller, I would have reached the top shelf.

  • ✓

    If my brother weren't afraid of flying, he would have come to Spain with us.

  • ✓

    If Tom knew how to cook, he would have made dinner last night.

  • ✓

    If I didn't have an exam tomorrow, I would have gone to the cinema yesterday.

4Osie czasu: widzimy różnicę

Warto umieścić każdą część zdania na osi czasu. W czystym okresie warunkowym obie części znajdują się w tym samym punkcie. W mieszanym okresie warunkowym strzałka prowadzi od jednego czasu do drugiego. Porównaj te zdania o tej samej osobie — Annie, która nie nauczyła się prowadzić samochodu.

ZdanieCzas warunkuCzas skutku
If Anna could drive, she would take the car. (drugi)terazteraz
If Anna had learnt to drive, she would have taken the car yesterday. (trzeci)przeszłośćprzeszłość
If Anna had learnt to drive, she would take the car today. (mieszany)przeszłośćteraz
If Anna could drive, she would have taken the car yesterday. (mieszany)terazprzeszłość

Która forma dla którego czasu?

CzasZdanie z ifZdanie główne
Przeszłośćhad + imiesłów biernywould have + imiesłów bierny
Teraźniejszość / ogólniepast simple (were, had, knew)would + forma podstawowa

Aby więc zbudować mieszany okres warunkowy, ustal, kiedy jest warunek, i wybierz z tabeli formę zdania z if, a potem ustal, kiedy jest skutek, i wybierz formę zdania głównego. Możesz je dowolnie łączyć, pod warunkiem że znaczenie ma sens.

5Porównanie z czystym drugim i trzecim okresem warunkowym

Wybór między czystym a mieszanym okresem warunkowym zależy od tego, co chcesz powiedzieć. Niewielka zmiana formy czasownika może całkowicie zmienić znaczenie. Przyjrzyj się uważnie określeniom czasu w tych parach.

ZdanieZnaczenie
If I had won the lottery, I would have bought a boat.czysty trzeci: nie wygrałem (przeszłość), nie kupiłem łodzi (przeszłość).
If I had won the lottery, I would be rich now.mieszany: nie wygrałem (przeszłość), nie jestem bogaty (teraz).
If I were rich, I would buy a boat.czysty drugi: nie jestem bogaty (teraz), nie kupię łodzi.
If I were rich, I would have bought that boat last summer.mieszany: nie jestem bogaty (zawsze), nie kupiłem jej (przeszłość).
  • ✓

    If you had eaten breakfast, you wouldn't have felt hungry in the meeting. (past → past)

  • ✓

    If you had eaten breakfast, you wouldn't feel hungry now. (past → present)

  • ✓

    If he were more careful, he wouldn't make so many mistakes. (present → present)

  • ✓

    If he were more careful, he wouldn't have made that mistake yesterday. (present → past)

6Używanie could i might

Tak jak w innych okresach warunkowych, could i might mogą zastąpić would. Could znaczy „would be able to” (byłbym w stanie); might znaczy „perhaps would” (może by). Użyj could / might + forma podstawowa czasownika dla skutku w teraźniejszości oraz could have / might have + imiesłów bierny dla skutku w przeszłości.

  • ✓

    If I had kept up my piano lessons, I could play this song now.

  • ✓

    If she hadn't moved abroad, we might still be friends.

  • ✓

    If I were a better swimmer, I could have saved the ball when it fell in the river.

  • ✓

    If he were less stubborn, he might have listened to our advice.

7Zastosowania: żal i wyjaśnienia

Mieszane okresy warunkowe są bardzo naturalne, gdy mówimy o tym, jak życiowe wybory ukształtowały to, kim jesteśmy, albo jak nasz charakter wpłynął na wydarzenia. Często wyrażają żal, ulgę lub po prostu wyjaśnienie. Są też częste z I wish i if only, które możesz poznać w temacie o życzeniach.

CelPrzykład
Żal z powodu wyboru w przeszłościIf I had chosen history, I would enjoy my course more.
UlgaIf we hadn't left early, we would be stuck in that traffic jam now.
Wyjaśnienie czyjegoś zachowaniaIf Sara weren't so generous, she wouldn't have lent him the money.
Wyobrażanie sobie innego życiaIf my grandparents hadn't emigrated, I would be Polish.
  • ✓

    If I hadn't met you, my life would be very different.

  • ✓

    If the bridge hadn't been built, the village would still be cut off in winter.

  • ✓

    If she didn't love animals, she wouldn't have become a vet.

8Typowe błędy

Najczęstszy problem to wybór złej formy, bo uczący się myśli, że całe zdanie musi należeć do jednego rodzaju okresu warunkowego. Inny problem, typowy dla Polaków, to używanie would w zdaniu z if, bo polska cząstka „by” występuje w obu częściach zdania („Gdybym wiedział, przyszedłbym”). Po angielsku would należy wyłącznie do zdania głównego.

Mixed conditionals (mieszane okresy warunkowe): testy

Testy są po angielsku — w ten sposób ćwiczysz angielski.

GameFix the mistake: Mixed conditionalsFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Ta lekcja była przydatna? Udostępnij ją znajomemu lub swojej klasie.