1Szybka powtórka: drugi i trzeci okres warunkowy
Zarówno drugi, jak i trzeci okres warunkowy dotyczą sytuacji wyobrażonych. Drugi okres warunkowy wyobraża sobie teraźniejszość lub przyszłość (if + Past Simple, would + forma podstawowa czasownika). Trzeci okres warunkowy wyobraża sobie przeszłość (if + Past Perfect, would have + imiesłów bierny). W tych „czystych” okresach warunkowych obie części zdania dotyczą tego samego czasu. Mieszane okresy warunkowe biorą po jednej części z każdego rodzaju.
| Rodzaj | Budowa | Przykład |
|---|---|---|
| Drugi (teraźniejszość) | if + past simple, would + forma podstawowa | If I had a car, I would drive to work. |
| Trzeci (przeszłość) | if + past perfect, would have + imiesłów bierny | If I had had a car, I would have driven to work. |
| Mieszany (przeszłość → teraźniejszość) | if + past perfect, would + forma podstawowa | If I had bought a car last year, I would drive to work now. |
| Mieszany (teraźniejszość → przeszłość) | if + past simple, would have + imiesłów bierny | If I had a car, I would have driven you home last night. |
2Rodzaj 1: warunek w przeszłości → skutek w teraźniejszości
To najczęstszy mieszany okres warunkowy. Wyobrażamy sobie inną przeszłość i myślimy o tym, jak inna byłaby teraźniejszość. W zdaniu z if używamy czasu Past Perfect, bo warunek dotyczy przeszłości. W zdaniu głównym używamy would + forma podstawowa czasownika, bo skutek dotyczy teraźniejszości. Często dodajemy określenie czasu, takie jak now, today lub still, żeby było jasne, że skutek dotyczy teraźniejszości.
| Mieszany okres warunkowy | Rzeczywistość |
|---|---|
| If I had studied medicine, I would be a doctor now. | Nie studiowałem medycyny, więc nie jestem lekarzem. |
| If she hadn't missed the flight, she would be in Rome today. | Spóźniła się na samolot, więc nie jest w Rzymie. |
| If we had bought that house, we would live by the sea now. | Nie kupiliśmy go, więc nie mieszkamy nad morzem. |
| If you had gone to bed earlier, you wouldn't be so tired. | Poszedłeś spać późno, więc jesteś zmęczony. |
| If he had taken the job in London, he would earn much more. | Nie przyjął jej, więc nie zarabia dużo więcej. |
- ✓
If I had saved my work, I wouldn't have to start again now.
- ✓
If they hadn't cut down the forest, there would be more birds here today.
- ✓
If you had listened to the directions, we wouldn't be lost.
- ✓
If I had learnt to swim as a child, I would feel more confident on holiday.
- ✓
If she hadn't broken her leg, she would be in the team.
3Rodzaj 2: warunek w teraźniejszości → skutek w przeszłości
W tym rodzaju warunek jest faktem ogólnym lub trwałym — czymś, co dotyczy charakteru, umiejętności lub sytuacji danej osoby i jest prawdziwe teraz, a było prawdziwe także w przeszłości. Wyobrażamy sobie, że ten fakt jest inny, i myślimy o tym, jak inaczej potoczyłoby się wydarzenie z przeszłości. W zdaniu z if używamy czasu Past Simple (lub were), a w zdaniu głównym — would have + imiesłów bierny.
| Mieszany okres warunkowy | Rzeczywistość |
|---|---|
| If I weren't so shy, I would have spoken to her at the party. | Jestem nieśmiały, więc z nią nie porozmawiałem. |
| If he spoke French, he would have got the job in Paris. | Nie mówi po francusku, więc nie dostał tej pracy. |
| If she were more organised, she wouldn't have forgotten the tickets. | Jest niezorganizowana, więc zapomniała biletów. |
| If we didn't live so far away, we would have visited you more often. | Mieszkamy daleko, więc nie odwiedzaliśmy was często. |
| If you liked spicy food, I would have ordered the curry. | Nie lubisz ostrego jedzenia, więc go nie zamówiłem. |
- ✓
If I were taller, I would have reached the top shelf.
- ✓
If my brother weren't afraid of flying, he would have come to Spain with us.
- ✓
If Tom knew how to cook, he would have made dinner last night.
- ✓
If I didn't have an exam tomorrow, I would have gone to the cinema yesterday.
4Osie czasu: widzimy różnicę
Warto umieścić każdą część zdania na osi czasu. W czystym okresie warunkowym obie części znajdują się w tym samym punkcie. W mieszanym okresie warunkowym strzałka prowadzi od jednego czasu do drugiego. Porównaj te zdania o tej samej osobie — Annie, która nie nauczyła się prowadzić samochodu.
| Zdanie | Czas warunku | Czas skutku |
|---|---|---|
| If Anna could drive, she would take the car. (drugi) | teraz | teraz |
| If Anna had learnt to drive, she would have taken the car yesterday. (trzeci) | przeszłość | przeszłość |
| If Anna had learnt to drive, she would take the car today. (mieszany) | przeszłość | teraz |
| If Anna could drive, she would have taken the car yesterday. (mieszany) | teraz | przeszłość |
Która forma dla którego czasu?
| Czas | Zdanie z if | Zdanie główne |
|---|---|---|
| Przeszłość | had + imiesłów bierny | would have + imiesłów bierny |
| Teraźniejszość / ogólnie | past simple (were, had, knew) | would + forma podstawowa |
Aby więc zbudować mieszany okres warunkowy, ustal, kiedy jest warunek, i wybierz z tabeli formę zdania z if, a potem ustal, kiedy jest skutek, i wybierz formę zdania głównego. Możesz je dowolnie łączyć, pod warunkiem że znaczenie ma sens.
5Porównanie z czystym drugim i trzecim okresem warunkowym
Wybór między czystym a mieszanym okresem warunkowym zależy od tego, co chcesz powiedzieć. Niewielka zmiana formy czasownika może całkowicie zmienić znaczenie. Przyjrzyj się uważnie określeniom czasu w tych parach.
| Zdanie | Znaczenie |
|---|---|
| If I had won the lottery, I would have bought a boat. | czysty trzeci: nie wygrałem (przeszłość), nie kupiłem łodzi (przeszłość). |
| If I had won the lottery, I would be rich now. | mieszany: nie wygrałem (przeszłość), nie jestem bogaty (teraz). |
| If I were rich, I would buy a boat. | czysty drugi: nie jestem bogaty (teraz), nie kupię łodzi. |
| If I were rich, I would have bought that boat last summer. | mieszany: nie jestem bogaty (zawsze), nie kupiłem jej (przeszłość). |
- ✓
If you had eaten breakfast, you wouldn't have felt hungry in the meeting. (past → past)
- ✓
If you had eaten breakfast, you wouldn't feel hungry now. (past → present)
- ✓
If he were more careful, he wouldn't make so many mistakes. (present → present)
- ✓
If he were more careful, he wouldn't have made that mistake yesterday. (present → past)
6Używanie could i might
Tak jak w innych okresach warunkowych, could i might mogą zastąpić would. Could znaczy „would be able to” (byłbym w stanie); might znaczy „perhaps would” (może by). Użyj could / might + forma podstawowa czasownika dla skutku w teraźniejszości oraz could have / might have + imiesłów bierny dla skutku w przeszłości.
- ✓
If I had kept up my piano lessons, I could play this song now.
- ✓
If she hadn't moved abroad, we might still be friends.
- ✓
If I were a better swimmer, I could have saved the ball when it fell in the river.
- ✓
If he were less stubborn, he might have listened to our advice.
7Zastosowania: żal i wyjaśnienia
Mieszane okresy warunkowe są bardzo naturalne, gdy mówimy o tym, jak życiowe wybory ukształtowały to, kim jesteśmy, albo jak nasz charakter wpłynął na wydarzenia. Często wyrażają żal, ulgę lub po prostu wyjaśnienie. Są też częste z I wish i if only, które możesz poznać w temacie o życzeniach.
| Cel | Przykład |
|---|---|
| Żal z powodu wyboru w przeszłości | If I had chosen history, I would enjoy my course more. |
| Ulga | If we hadn't left early, we would be stuck in that traffic jam now. |
| Wyjaśnienie czyjegoś zachowania | If Sara weren't so generous, she wouldn't have lent him the money. |
| Wyobrażanie sobie innego życia | If my grandparents hadn't emigrated, I would be Polish. |
- ✓
If I hadn't met you, my life would be very different.
- ✓
If the bridge hadn't been built, the village would still be cut off in winter.
- ✓
If she didn't love animals, she wouldn't have become a vet.
8Typowe błędy
Najczęstszy problem to wybór złej formy, bo uczący się myśli, że całe zdanie musi należeć do jednego rodzaju okresu warunkowego. Inny problem, typowy dla Polaków, to używanie would w zdaniu z if, bo polska cząstka „by” występuje w obu częściach zdania („Gdybym wiedział, przyszedłbym”). Po angielsku would należy wyłącznie do zdania głównego.