1Budowa: if + Past Perfect, would have + imiesłów bierny
Zdanie w trzecim okresie warunkowym ma dwie części. Zdanie z if (warunek) jest w czasie Past Perfect: had + imiesłów bierny (past participle, trzecia forma czasownika). Zdanie główne (skutek) ma formę would have + imiesłów bierny. Obie części dotyczą przeszłości i obie są wyobrażone: opisują coś odwrotnego niż to, co naprawdę się wydarzyło. Formy czasownika są takie same dla każdej osoby — I, you, she, they — więc nie trzeba się martwić o końcówki. Jedyną trudnością jest zapamiętanie imiesłowów biernych czasowników nieregularnych (gone, seen, known, taken, written, forgotten).
| Zdanie w third conditional | Co naprawdę się wydarzyło |
|---|---|
| If I had known you were ill, I would have visited you. | Nie wiedziałem, więc cię nie odwiedziłem. |
| If she had left earlier, she would have caught the train. | Wyszła późno i spóźniła się na pociąg. |
| If they had saved more money, they would have bought a bigger flat. | Nie zaoszczędzili dość, więc kupili małe mieszkanie. |
| If it hadn't rained, we would have had a picnic. | Padało, więc nie zrobiliśmy pikniku. |
| If you hadn't reminded me, I would have forgotten her birthday. | Przypomniałeś mi, więc pamiętałem. |
Zwróć uwagę, jak third conditional odwraca rzeczywistość. Czasownik twierdzący w zdaniu oznacza, że w rzeczywistości czynność się nie wydarzyła (If I had known = nie wiedziałem). Czasownik przeczący oznacza, że czynność się wydarzyła (If you hadn't reminded me = przypomniałeś mi). To dobry sposób, żeby sprawdzić, czy rozumiesz zdanie: zawsze zadaj sobie pytanie: „Co więc naprawdę się stało?”.
2Szyk zdania i przecinki
Tak jak w innych zdaniach warunkowych, obie części mogą występować w dowolnej kolejności. Znaczenie się nie zmienia. Gdy zdanie z if stoi na początku, zwykle stawiamy po nim przecinek. Gdy na początku stoi zdanie główne, zwykle nie używamy przecinka. Rozpoczynając od zdania z if, kładziemy nacisk na warunek; rozpoczynając od skutku — na to, co by się wydarzyło.
- ✓
If we had booked a table, we wouldn't have waited so long.
- ✓
We wouldn't have waited so long if we had booked a table.
- ✓
If he had trained harder, he would have won the race.
- ✓
He would have won the race if he had trained harder.
3Formy skrócone: 'd = had czy would?
W mowie i w nieformalnym piśmie zarówno had, jak i would skracamy do 'd. Oznacza to, że zdanie w third conditional może zawierać dwie formy 'd o różnym znaczeniu: If I'd known, I'd have come. Pierwsze 'd to had, a drugie 'd to would. Zawsze możesz je rozróżnić, patrząc na następne słowo.
| Następne słowo | 'd oznacza | Przykład |
|---|---|---|
| imiesłów bierny (known, seen, gone) | had | If you'd told me… = If you had told me… |
| have + imiesłów bierny | would | …I'd have helped. = …I would have helped. |
| forma podstawowa czasownika (go, be, like) | would | I'd like a coffee. = I would like… |
| better | had | You'd better hurry. = You had better… |
Jest prosta zasada: w zdaniu z if 'd to zawsze had, bo would się tam nie używa. W zdaniu głównym 'd, po którym stoi have, to zawsze would. W szybkiej mowie would have często wymawia się /ˈwʊdəv/, a nawet /ˈwʊdə/, a I'd have brzmi jak /aɪdəv/. Z powodu tej wymowy niektórzy błędnie piszą „would of” — to zawsze błąd.
- ✓
If she'd asked me, I'd have said yes. (= If she had asked me, I would have said yes.)
- ✓
We'd have missed the bus if we'd stopped for coffee. (= We would have missed… if we had stopped…)
- ✗
I would of called you.
Pisz would have (albo I'd have), nigdy would of.
4Formy przeczące
Przeczenie może być w jednej części zdania albo w obu. W zdaniu z if używamy hadn't (had not) + imiesłów bierny. W zdaniu głównym używamy wouldn't have (would not have) + imiesłów bierny. W mowie wouldn't have często wymawia się /ˈwʊdntəv/. Pamiętaj o „sprawdzeniu rzeczywistości”: przeczenie w zdaniu oznacza, że w prawdziwym życiu coś się wydarzyło.
| Zdanie | Rzeczywistość |
|---|---|
| If I hadn't missed the bus, I wouldn't have been late. | Uciekł mi autobus i się spóźniłem. |
| If she hadn't helped me, I would have failed. | Pomogła mi i zdałem. |
| If we had checked the weather, we wouldn't have gone sailing. | Nie sprawdziliśmy pogody i popłynęliśmy żaglówką. |
| If you hadn't shouted, the baby wouldn't have woken up. | Krzyknąłeś i dziecko się obudziło. |
5Zastosowania: żal, krytyka, ulga i wyjaśnienia
Ponieważ third conditional dotyczy przeszłości, której nie da się zmienić, używamy go, gdy zastanawiamy się nad tym, co się wydarzyło. Jest bardzo częsty, gdy ludzie mówią o błędach i o szczęściu. Ta sama konstrukcja może wyrażać zupełnie różne uczucia — zależnie od kontekstu i tonu mówiącego.
| Zastosowanie | Przykład |
|---|---|
| Żal (dotyczący siebie) | If I had revised more, I would have passed the exam. |
| Krytyka (kogoś innego) | If you had listened to the instructions, you wouldn't have broken it. |
| Ulga (coś złego prawie się wydarzyło) | If the lifeguard hadn't seen him, he could have drowned. |
| Wyjaśnienie sytuacji z przeszłości | If the shop had been open, I would have bought some milk. |
| Wyobrażanie sobie innej historii życia | If my parents hadn't moved to Leeds, they would never have met. |
- ✓
If I hadn't eaten so much cake, I wouldn't have felt ill.
- ✓
If you had told me the truth, I wouldn't have been so upset.
- ✓
Thank goodness you called! If you hadn't phoned, I would have driven to the wrong address.
- ✓
If the referee had seen the foul, he would have given a penalty.
- ✓
If Alexander Fleming hadn't noticed the mould, penicillin might not have been discovered so early.
6Could have i might have
W zdaniu głównym would have nie jest jedyną możliwością. Możemy użyć innych czasowników modalnych, aby zmienić znaczenie. Would have oznacza, że jesteśmy pewni wyobrażonego skutku. Could have oznacza, że skutek byłby możliwy albo że ktoś byłby w stanie coś zrobić. Might have oznacza, że skutek był możliwy, ale niepewny — może by się wydarzył, a może nie.
| Czasownik modalny | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| would have | skutek pewny | If I'd had a key, I would have opened the door. |
| could have | możliwość / umiejętność | If I'd had a key, I could have opened the door. |
| might have | może, nie ma pewności | If I'd had a key, I might have opened the door. |
- ✓
If you had asked me, I could have lent you my bike. (= I would have been able to lend it.)
- ✓
If we had left at six, we might have avoided the traffic. (= perhaps)
- ✓
If she had applied, she could have got the job. She was the best candidate.
- ✓
If it hadn't been so foggy, we might have seen the mountains.
- ✓
If he hadn't been wearing a helmet, he could have been seriously hurt.
7Bez if: but for, otherwise i inwersja
Na poziomie B2 spotkasz też znaczenie trzeciego okresu warunkowego bez słowa if. Najbardziej przydatne są otherwise (= w przeciwnym razie), but for + rzeczownik (= if it hadn't been for, gdyby nie) oraz — w języku formalnym — inwersja: pomijamy if i stawiamy had przed podmiotem. Dzięki tym formom twój angielski brzmi bardziej różnorodnie i zaawansowanie.
| Konstrukcja | Przykład |
|---|---|
| otherwise | I set two alarms. Otherwise, I would have overslept. |
| if it hadn't been for + rzeczownik | If it hadn't been for your help, I would have given up. |
| but for + rzeczownik (formalnie) | But for the rain, the match would have finished on time. |
| Had + podmiot + imiesłów bierny (formalnie) | Had I known, I would have come earlier. (= If I had known) |
| Hadn't / Had … not (formalnie) | Had she not called, we would have left. (= If she hadn't called) |
8Przegląd: zerowy, pierwszy, drugi i trzeci okres warunkowy
W angielskim są cztery główne rodzaje zdań warunkowych. Różnią się czasem i stopniem realności. Zerowy i pierwszy okres warunkowy dotyczą sytuacji realnych: rzeczy, które są zawsze prawdziwe albo mogą się naprawdę wydarzyć. Drugi i trzeci okres warunkowy dotyczą sytuacji nierealnych, wyobrażonych: drugi — teraźniejszości lub przyszłości, trzeci — przeszłości. Dobry sposób na wybór to zadanie sobie dwóch pytań: Kiedy to jest? Czy to jest realne, czy wyobrażone?
| Rodzaj | Budowa | Przykład |
|---|---|---|
| Zerowy | if + present simple, present simple | If you heat ice, it melts. |
| Pierwszy | if + present simple, will + forma podstawowa | If it rains tomorrow, we'll stay at home. |
| Drugi | if + past simple, would + forma podstawowa | If I had more time, I would learn Japanese. |
| Trzeci | if + past perfect, would have + imiesłów bierny | If I had had more time, I would have learnt Japanese. |
| Rodzaj | Czas | Realne czy wyobrażone? |
|---|---|---|
| Zerowy | zawsze / prawdy ogólne | realne: fakty, zasady, nawyki |
| Pierwszy | przyszłość | realne: możliwa sytuacja |
| Drugi | teraźniejszość lub przyszłość | wyobrażone lub mało prawdopodobne |
| Trzeci | przeszłość | wyobrażone: odwrotność tego, co się wydarzyło |
- ✓
If I see Tom, I'll give him the message. (first — I may really see him)
- ✓
If I saw a ghost, I would scream. (second — imaginary now)
- ✓
If I had seen Tom yesterday, I would have given him the message. (third — I didn't see him)
9Typowe błędy
Wielu uczącym się, także Polakom, third conditional sprawia trudność, bo w polskim ta sama forma często wyraża wyobrażoną teraźniejszość i wyobrażoną przeszłość („Gdybym wiedział, przyszedłbym” może dotyczyć zarówno teraźniejszości, jak i przeszłości). Po angielsku czas trzeba wyraźnie pokazać formą czasownika. Oto najczęstsze błędy.