1Realne czy wyobrażone?
Porównaj dwa zdania. If I have time tomorrow, I'll help you — to jest realne: może będę miał czas. If I had a car, I would drive you to the airport — to jest wyobrażone: nie mam samochodu. Second conditional przenosi nas ze świata rzeczywistego do świata „co by było, gdyby”.
| Second conditional | Rzeczywistość |
|---|---|
| If I had more money, I would travel round the world. | Nie mam dużo pieniędzy. |
| If my flat was bigger, I'd get a dog. | Moje mieszkanie jest małe. |
| If I knew her number, I'd call her. | Nie znam jej numeru. |
| If we lived by the sea, we'd swim every day. | Nie mieszkamy nad morzem. |
2Budowa: if + czas przeszły, would + czasownik
W zdaniu z if używamy Past Simple (regularnej końcówki -ed albo nieregularnej formy przeszłej). W zdaniu głównym używamy would + forma podstawowa czasownika. Would jest takie samo dla każdej osoby, a w mowie zwykle skracamy je do 'd. Przeczenie to wouldn't (would not).
| zdanie z if: Past Simple | zdanie główne: would + czasownik |
|---|---|
| If I won the lottery, | I'd buy a house for my parents. |
| If she spoke Spanish, | she would get the job. |
| If we didn't have homework, | we'd go to the cinema. |
| If you lived closer, | I'd visit you more often. |
| If he ate less sugar, | he wouldn't feel so tired. |
- ✓
If I had wings, I'd fly over the mountains.
- ✓
If it didn't rain so much here, we'd spend more time outside.
- ✓
If my phone worked, I'd call a taxi.
3Zastosowanie 1: nierealne sytuacje w teraźniejszości
Second conditional używamy, gdy mówimy o obecnej sytuacji, która nie jest prawdą, i wyobrażamy sobie, jak wszystko wyglądałoby inaczej. Często chcielibyśmy, żeby sytuacja była inna, albo wyjaśniamy, dlaczego czegoś nie możemy zrobić.
- ✓
If I had a bike, I'd cycle to school. (I haven't got a bike.)
- ✓
If my brother was here, he'd know what to do. (He isn't here.)
- ✓
If I didn't have so much homework, I'd come to the party. (I have lots of homework.)
- ✓
If people recycled more, there would be less rubbish. (People don't recycle enough.)
- ✓
If I liked football, I'd go to the match with you. (I don't like football.)
4Zastosowanie 2: mało prawdopodobna albo wyobrażona przyszłość
Second conditional używamy też dla sytuacji w przyszłości, które teoretycznie są możliwe, ale bardzo mało prawdopodobne, albo które wyobrażamy sobie dla zabawy: wygrana na loterii, spotkanie ze sławną osobą, stanie się niewidzialnym.
- ✓
If I won a million pounds, I'd buy an island.
- ✓
If a famous film star came to our school, everyone would go crazy.
- ✓
If you could be any animal, what would you be?
- ✓
If aliens landed in your garden, what would you do?
Czasem tę samą sytuację można wyrazić za pomocą first albo second conditional. Wybór należy do mówiącego: first conditional pokazuje, że uważa on daną sytuację za realną możliwość; second conditional pokazuje, że uważa ją za mało prawdopodobną.
- ✓
If I get the job, I'll buy a new car.
Myślę, że mam realną szansę.
- ✓
If I got the job, I'd buy a new car.
Raczej nie sądzę, żebym dostał tę pracę.
5Were czy was?
Z czasownikiem be second conditional ma specjalną formę: możemy użyć were dla wszystkich osób, także dla I, he, she i it. To forma tradycyjna i bardziej oficjalna. W nieformalnej, codziennej mowie wiele osób mówi was z I, he, she i it. Obie formy są dopuszczalne, ale were jest bezpieczniejsze w piśmie i na egzaminach.
| Bardziej oficjalnie | Mowa nieformalna |
|---|---|
| If I were taller, I'd play basketball. | If I was taller, I'd play basketball. |
| If she were here, she'd help us. | If she was here, she'd help us. |
| If it were cheaper, I'd buy it. | If it was cheaper, I'd buy it. |
Z you, we i they zawsze używamy were: If you were older, you could drive. If they were here, we could start.
6If I were you…: udzielanie rad
Bardzo częsty sposób udzielania rad to If I were you, I'd… („Na twoim miejscu…”). Wyobrażamy sobie, że jesteśmy w sytuacji drugiej osoby, i mówimy, co byśmy zrobili. W tym stałym wyrażeniu prawie zawsze używamy were, a nie was. Często mówimy po prostu I'd… albo I wouldn't…, bez zdania z if.
- ✓
If I were you, I'd talk to your teacher about it.
- ✓
If I were you, I wouldn't buy that phone. It's too expensive.
- ✓
I'd take an umbrella if I were you. It looks like rain.
- ✓
You look tired. I'd go to bed early tonight.
7Could i might
Zamiast would w zdaniu głównym możemy użyć could (= mógłbym, byłbym w stanie) albo might (= może bym…). Could możemy też użyć w zdaniu z if w znaczeniu „was / were able to” (gdybym umiał, gdybym mógł).
| Forma | Przykład |
|---|---|
| would (pewny skutek) | If I had more time, I'd learn Japanese. |
| could (= would be able to) | If I had more time, I could learn Japanese. |
| might (= would perhaps) | If I had more time, I might learn Japanese. |
| could w zdaniu z if | If I could speak Japanese, I'd work in Tokyo. |
- ✓
If we had a car, we could go to the mountains at the weekend.
- ✓
If you practised more, you might win the competition.
- ✓
If I could live anywhere, I'd live in New Zealand.
- ✓
If she could drive, she wouldn't need to take the bus.
8Pytania: What would you do if…?
Żeby zapytać o wyobrażoną sytuację, postaw would przed podmiotem w zdaniu głównym. Zdanie z if pozostaje w Past Simple. Takie pytania są popularne w ćwiczeniach konwersacyjnych: pozwalają użyć wyobraźni.
- ✓
What would you do if you found a wallet in the street?
- ✓
Where would you live if you could choose any city?
- ✓
Would you be angry if I borrowed your bike?
- ✓
If you met the Prime Minister, what would you say?
| Pytanie | Krótkie odpowiedzi |
|---|---|
| Would you help me if I asked? | Yes, I would. / No, I wouldn't. |
| Would she go if she had the money? | Yes, she would. / No, she wouldn't. |
9First czy second conditional?
Różnica nie dotyczy czasu — oba typy mówią o teraźniejszości albo przyszłości. Różnica dotyczy tego, na ile realna jest sytuacja. First conditional jest dla realnych, możliwych sytuacji. Second conditional jest dla sytuacji wyobrażonych, nierealnych albo mało prawdopodobnych. Po polsku to różnica między „jeśli” a „gdyby”.
| First: realne i możliwe | Second: wyobrażone albo mało prawdopodobne |
|---|---|
| If it rains tomorrow, we'll stay in. | If it never rained, plants would die. |
| If I see Jack at school, I'll tell him. | If I saw a ghost, I'd scream. |
| If you come to London, you can stay with us. | If I lived in London, I'd go to the theatre every week. |
| If I have time this evening, I'll call you. | If I had more free time, I'd learn to paint. |