1Co robi zdanie względne definiujące?
Wyobraź sobie, że mówisz: The woman is my aunt. Która kobieta? Na świecie jest wiele kobiet. Zdanie względne definiujące odpowiada na to pytanie: The woman who is talking to Dad is my aunt. Teraz wiemy dokładnie, o którą kobietę chodzi. Ta informacja jest niezbędna: jeśli ją usuniemy, zdanie straci sens.
| Bez zdania względnego | Ze zdaniem względnym definiującym |
|---|---|
| I like the boy. (Który chłopiec?) | I like the boy who sits next to me. |
| Where is the cake? (Które ciasto?) | Where is the cake that I made? |
| That's the shop. (Który sklep?) | That's the shop where I bought my shoes. |
Zdanie względne może też połączyć dwa krótkie zdania w jedno dłuższe, bardziej naturalne. Zaimek względny zastępuje wtedy słowo z drugiego zdania.
| Dwa zdania | Jedno zdanie |
|---|---|
| I have a friend. She speaks four languages. | I have a friend who speaks four languages. |
| This is the book. I told you about it. | This is the book that I told you about. |
| We stayed in a hotel. It had a big pool. | We stayed in a hotel which had a big pool. |
2who i that dla osób
Dla osób używamy who. Możemy też użyć that, zwłaszcza w rozmowie. who jest trochę częstsze i w tekstach pisanych brzmi nieco staranniej.
- ✓
A vet is a person who looks after animals.
- ✓
The girl who won the race is in my class.
- ✓
I've got a cousin that lives in Canada.
- ✓
The people who live next door are very friendly.
- ✓
Do you know the man who is standing by the door?
3which i that dla rzeczy
Dla rzeczy i zwierząt używamy which albo that. W zdaniach względnych definiujących oba są poprawne i znaczą to samo. W codziennym brytyjskim angielskim bardzo częste jest that; which też się używa, zwłaszcza w tekstach pisanych.
- ✓
This is the train that goes to Edinburgh.
- ✓
I lost the watch which my grandad gave me.
- ✓
A fridge is a machine that keeps food cold.
- ✓
Where are the biscuits which were in this tin?
- ✓
She wrote a story that won a prize.
Szybki wybór
| Mówimy o | Użyj |
|---|---|
| osobach | who or that |
| rzeczach i zwierzętach | which or that |
4where dla miejsc, when dla czasu
where używamy po nazwie miejsca (a town, a house, a room, a shop, a park), gdy zdanie mówi, co dzieje się w tym miejscu. where znaczy „w którym”, „gdzie”. when używamy po słowach określających czas (the day, the year, the time, the moment, the summer).
| Zaimek | Przykład | Znaczenie |
|---|---|---|
| where | This is the house where I grew up. | I grew up in this house. |
| where | Do you know a café where we can get breakfast? | We can get breakfast at the café. |
| where | That's the hospital where I was born. | I was born in that hospital. |
| when | I remember the day when we met. | We met on that day. |
| when | Summer is the time when most people go on holiday. | People go on holiday at that time. |
Uważaj: where używamy tylko wtedy, gdy po nim stoi pełne zdanie z własnym podmiotem: the town where we live. Jeśli miejsce jest podmiotem zdania względnego, użyj which albo that.
- ✓
This is the restaurant where we had my birthday dinner.
we had dinner there → where
- ✓
This is the restaurant that opened last week.
the restaurant opened → restauracja jest podmiotem → that / which
- ✗
This is the museum where has dinosaur bones.
Muzeum jest podmiotem: the museum which / that has dinosaur bones.
5whose dla przynależności
whose („którego”, „której”, „których”) pokazuje, że coś należy do osoby (albo rzeczy) przed nim. Zastępuje his, her, its albo their. Po whose zawsze stoi rzeczownik.
| Dwa zdania | Jedno zdanie z whose |
|---|---|
| I have a friend. Her dad is a famous chef. | I have a friend whose dad is a famous chef. |
| That's the boy. His bike was stolen. | That's the boy whose bike was stolen. |
| We met a couple. Their children go to my school. | We met a couple whose children go to my school. |
- ✓
The woman whose car is parked outside is our new teacher.
- ✓
I know a girl whose brother plays for Arsenal.
- ✗
I know a girl who her brother plays for Arsenal.
Użyj whose zamiast who + her.
6Podmiot czy dopełnienie? Pomijanie zaimka
Sprawdź, jaką funkcję pełni zaimek względny w swoim zdaniu. Jeśli jest podmiotem (wykonuje czynność), musimy go zostawić. Jeśli jest dopełnieniem (ktoś inny wykonuje czynność wobec niego), możemy go pominąć. W mówionym angielskim jest to bardzo częste.
| Zaimek jest… | Przykład | Czy można go pominąć? |
|---|---|---|
| podmiotem | the girl who lives next door (she lives) | Nie — ✗ the girl lives next door |
| podmiotem | the bus that goes to the airport (it goes) | Nie |
| dopełnieniem | the book (that) I read (I read it) | Tak: the book I read |
| dopełnieniem | the man (who) we met (we met him) | Tak: the man we met |
Prosty test: jeśli zaraz po zaimku względnym stoi rzeczownik albo zaimek (I, you, we, my sister…), zaimek względny jest dopełnieniem i możesz go pominąć. Jeśli zaraz po nim stoi czasownik, zaimek jest podmiotem i musisz go zostawić.
- ✓
The cake (that) you made was delicious.
you made it → dopełnienie → that można pominąć
- ✓
Is this the bag (which) you lost?
- ✓
The people (who) we met on holiday were from Wales.
- ✓
The man who called you is waiting outside.
who + czasownik → podmiot → who musi zostać.
- ✗
The man called you is waiting outside.
Tutaj who jest podmiotem, więc nie możemy go pominąć.
7Bez dodatkowego zaimka
Zaimek względny już zastępuje osobę albo rzecz. Dlatego w zdaniu względnym nie powtarzamy jej za pomocą he, she, it, him, her ani them. Ten błąd jest bardzo częsty, zwłaszcza gdy zaimek względny zostaje pominięty.
- ✗
The man who I met him was very kind.
who już znaczy him: The man who I met was very kind.
- ✗
This is the phone that I bought it last week.
Usuń it: the phone that I bought last week.
- ✗
The girl who she sits next to me is Polish.
Usuń she: The girl who sits next to me is Polish.
- ✗
The film we watched it was scary.
Nawet bez that nie dodawaj it: The film we watched was scary.
- ✓
The film we watched was scary.
Poprawnie.
8Przyimki na końcu
Wiele czasowników łączy się z przyimkiem: live in, talk about, listen to, look for, wait for, work with. W codziennym angielskim przyimek zostaje przy swoim czasowniku na końcu zdania względnego. Bardzo często pomijamy też zaimek. Po polsku przyimek stoi na początku („dom, w którym mieszkam”), więc ten szyk wymaga przyzwyczajenia.
| Dwa zdania | Jedno zdanie |
|---|---|
| This is the house. I live in it. | This is the house (that) I live in. |
| That's the girl. I told you about her. | That's the girl (who) I told you about. |
| Here's the song. I was listening to it. | Here's the song (that) I was listening to. |
| Did you find the keys? You were looking for them. | Did you find the keys (that) you were looking for? |
| He's a person. I enjoy working with him. | He's a person (who) I enjoy working with. |
9that czy which?
W zdaniach względnych definiujących that i which w odniesieniu do rzeczy zwykle znaczą to samo i możesz wybrać którekolwiek z nich. Oto krótkie podsumowanie różnic.
| Sytuacja | that | which |
|---|---|---|
| Rzeczy w zdaniach definiujących | ✓ (bardzo częste) | ✓ |
| Osoby | ✓ (nieformalne) | ✗ |
| Po something, everything, nothing, all | ✓ (najlepszy wybór) | rzadsze |
| Po stopniu najwyższym (the best…) | ✓ (najlepszy wybór) | rzadsze |
| Po przyimku | ✗ | ✓ (formalne): in which |
| Z przecinkami (zdania niedefiniujące, B2) | ✗ | ✓ |
- ✓
The bike that / which I want is too expensive.
- ✓
Everything that she said was true.
- ✓
It's the most beautiful place that I've ever visited.