1Trzy słowa do mówienia o czasie
Wyobraź sobie, że czas ma trzy rozmiary. Najmniejszy to dokładny punkt na zegarze: at 7 o'clock. Średni to jeden dzień albo jedna data: on Friday, on the 3rd of July. Największy to długi okres: pora dnia, miesiąc, pora roku, rok: in the morning, in April, in 2026. Przyimek stoi przed określeniem czasu.
| Przyimek | Rozmiar czasu | Przykłady |
|---|---|---|
| at | dokładna godzina, punkt | at 6 o'clock, at half past two, at noon |
| on | dzień albo data | on Sunday, on the 1st of May, on my birthday |
| in | długi okres | in the evening, in June, in summer, in 2025 |
- ✓
The lesson starts at nine o'clock.
- ✓
We have a test on Thursday.
- ✓
My birthday is in October.
- ✓
It's very hot here in summer.
2At: godziny i krótkie momenty
At używamy z godzinami oraz ze słowami oznaczającymi moment w ciągu dnia: noon (południe, godz. 12), midnight (północ), sunrise (wschód słońca), lunchtime (pora lunchu), dinner time (pora kolacji). Mówimy też at night, bez the. To stałe wyrażenie, więc ucz się go w całości: in the morning, in the afternoon, in the evening, ale at night.
| at + … | Przykład |
|---|---|
| godziny | I get up at seven o'clock. The bus leaves at 8.15. |
| noon, midnight | The shop closes at midnight. |
| lunchtime, dinner time | I call my mum at lunchtime. |
| sunrise, sunset | The park is beautiful at sunset. |
| night | I don't drink coffee at night. |
| the moment, the same time | She's busy at the moment. We both speak at the same time. |
- ✓
School finishes at half past three.
- ✓
Let's meet at six.
- ✓
My cat sleeps all day and plays at night.
3At the weekend, at Christmas
At używamy też z the weekend oraz ze świętami, które trwają kilka dni, takimi jak Christmas (Boże Narodzenie), Easter (Wielkanoc) i New Year (Nowy Rok). W brytyjskim angielskim mówimy at the weekend (po polsku „w weekend”, ale nie in!). W amerykańskim angielskim mówi się on the weekend, ale na tej stronie używamy brytyjskiego angielskiego.
| Wyrażenie | Przykład |
|---|---|
| at the weekend | What do you do at the weekend? |
| at weekends (w każdy weekend) | I play football at weekends. |
| at Christmas | We visit my grandparents at Christmas. |
| at Easter | The school is closed at Easter. |
| at New Year | There are fireworks at New Year. |
4On: dni i daty
On używamy z dniami tygodnia, z datami i ze szczególnymi dniami, np. z twoimi urodzinami albo ze świętem, w którego nazwie jest słowo Day. Jeśli dany czas to jedna kratka w kalendarzu, użyj on.
| on + … | Przykład |
|---|---|
| dni tygodnia | I go swimming on Tuesday. |
| daty | The concert is on the 12th of March. |
| urodziny | We have a party on my birthday. |
| szczególne dni | On New Year's Day we stay at home. |
| dzień + pora dnia | I have a piano lesson on Monday morning. |
- ✓
The shop is closed on Sunday.
- ✓
My exam is on the 20th of June.
- ✓
Are you free on Friday evening?
- ✓
We go to the cinema on Saturdays.
Saturdays (liczba mnoga) = w każdą sobotę.
Uważaj: in the morning, ale on Monday morning. Gdy przed morning, afternoon, evening albo night stoi dzień, najważniejszy jest dzień, więc używamy on.
| Pora dnia | Dzień + pora dnia |
|---|---|
| in the morning | on Monday morning |
| in the afternoon | on Friday afternoon |
| in the evening | on Saturday evening |
| at night | on Sunday night |
5Czytanie i zapisywanie dat
W brytyjskim angielskim zwykle piszemy najpierw dzień, a potem miesiąc: 5 May albo 5th May. Ale gdy mówimy datę na głos, używamy liczebnika porządkowego (first, second, third, fifth…) i często the oraz of: „on the fifth of May”. Pamiętaj o on przed każdą datą.
| Piszemy | Mówimy |
|---|---|
| on 1 May / 1st May | on the first of May |
| on 2 June / 2nd June | on the second of June |
| on 3 July / 3rd July | on the third of July |
| on 5 August / 5th August | on the fifth of August |
| on 21 March / 21st March | on the twenty-first of March |
| on 31 December / 31st December | on the thirty-first of December |
- ✓
When is your birthday? — It's on the 5th of May.
- ✓
School starts again on the 4th of September.
- ✓
My parents' wedding anniversary is on the 22nd of July.
6In: pory dnia, miesiące, pory roku, lata
In używamy z dłuższymi okresami: porami dnia (oprócz night), miesiącami, porami roku, latami, dekadami i wiekami. Pomyśl o tych okresach jak o dużych pojemnikach: w ich środku może się wydarzyć wiele rzeczy.
| in + … | Przykład |
|---|---|
| pory dnia | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| miesiące | in January, in August |
| pory roku | in spring, in summer, in autumn, in winter |
| lata | in 2010, in 1999 |
| dekady | in the 1990s, in the eighties |
| wieki | in the 21st century, in the 19th century |
- ✓
I drink coffee in the morning and tea in the afternoon.
- ✓
We go on holiday in August.
- ✓
The leaves are red and yellow in autumn.
- ✓
My grandfather was born in 1950.
- ✓
People travel by plane a lot in the 21st century.
7Bez przyimka: this, next, last, every
Nie używamy at, on ani in przed słowami this, next, last i every ani ze słowami today, tomorrow, yesterday i tonight. Te słowa już pokazują czas, więc przyimek nie jest potrzebny. Po polsku mówimy „w przyszły piątek”, „w tym tygodniu”, „w każdy poniedziałek”, dlatego to jeden z najczęstszych błędów. Zwróć na to uwagę.
| Błędnie | Poprawnie |
|---|---|
| ✗ on next Friday | next Friday |
| ✗ in this week | this week |
| ✗ in last summer | last summer |
| ✗ on every Monday | every Monday |
| ✗ in tomorrow | tomorrow |
| ✗ at tonight | tonight |
- ✓
I go to the gym every day.
- ✓
What are you doing this evening?
- ✓
My cousin is coming to visit next month.
- ✓
I have an English lesson tomorrow morning.
- ✓
We have a lot of homework today.
- ✗
See you on next Monday!
Przed next nie ma on.
- ✓
See you next Monday!
- ✗
I play tennis in every Saturday.
Przed every nie ma in.
- ✓
I play tennis every Saturday.
8Gdzie stoją określenia czasu?
Określenie czasu zwykle stoi na końcu zdania. Może też stać na początku, zwłaszcza gdy chcemy podkreślić czas albo porównujemy dwa momenty. Gdy stoi na początku, przecinek jest możliwy, ale niekonieczny.
- ✓
I play football on Saturday.
- ✓
On Saturday I play football, and on Sunday I rest.
- ✓
We have dinner at seven o'clock in the evening.
- ✓
She works in a café at the weekend.
9Podsumowanie: at, on, in
Korzystaj z tej tabeli, gdy nie masz pewności. Zacznij od rozmiaru czasu: punkt na zegarze → at; jeden dzień → on; dłuższy okres → in. Potem zapamiętaj szczególne wyrażenia w ostatnim wierszu.
| at | on | in |
|---|---|---|
| at 5 o'clock | on Monday | in the morning |
| at half past eight | on Monday morning | in the afternoon |
| at noon / at midnight | on the 5th of May | in May |
| at lunchtime | on my birthday | in summer / in autumn |
| at night | on Christmas Day | in 2026 |
| at the weekend | on weekdays | in the 21st century |
| at Christmas / at Easter | on New Year's Day | in the holidays |
Bez przyimka
| Słowo | Przykłady |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Friday, every summer |
| today / tomorrow / yesterday / tonight | today, tomorrow evening, tonight |