Eenglish-tests.com
C1

Il soggetto vuoto: it e there

Ogni frase inglese ha bisogno di un soggetto, anche quando non c'è nessuno e niente di cui parlare. In questi casi l'inglese usa un soggetto «vuoto» (fittizio): it o there. Non hanno un significato proprio: servono solo a occupare il posto del soggetto. It si usa per il tempo atmosferico, l'ora e le distanze (It's raining) e per anticipare un'idea più lunga che arriva dopo nella frase (It's important that everyone comes). There introduce qualcosa di nuovo o dice che qualcosa esiste (There's a problem). Al C1 devi saperli usare in molte espressioni fisse, come it's no use -ing, there's no point in -ing, it's worth -ing, it's high time, it takes two hours to, e scegliere correttamente tra there + be e it + be.

1Perché l'inglese ha bisogno di un soggetto vuoto

In italiano moltissime frasi non hanno un soggetto espresso: «Piove», «Fa freddo», «È tardi», «Sembra che…». L'inglese non può farlo. Un verbo coniugato (is, was, seems, takes…) ha quasi sempre bisogno di un soggetto davanti, quindi, quando non c'è un soggetto naturale, l'inglese inserisce it o there. Queste parole non si riferiscono a niente: se chiedessi «What is raining?», non ci sarebbe risposta.

Senza soggetto (sbagliato in inglese)Con un soggetto vuoto
✗ Is raining.It's raining.
✗ Is important to arrive early.It's important to arrive early.
✗ Was a lot of people at the concert.There were a lot of people at the concert.
✗ Seems that the shop is closed.It seems that the shop is closed.

Qui ci sono due funzioni diverse. L'it vuoto occupa la posizione del soggetto quando il vero soggetto è una situazione, un'ora, il tempo atmosferico, oppure un'espressione o una frase lunga che arriva dopo. Il there esistenziale dice a chi ascolta che qualcosa esiste o è presente, e il vero soggetto viene dopo il verbo (come il nostro «c'è / ci sono»). La maggior parte di questa lezione riguarda le espressioni fisse costruite su queste due parole.

2It per tempo atmosferico, ora, distanze e situazioni

L'uso più semplice dell'it vuoto riguarda l'ambiente: il tempo atmosferico e la temperatura, l'ora, i giorni e le date, le distanze e la situazione o l'atmosfera in generale. Si usa con be e con altri verbi (get, look, feel, seem), in tutti i tempi, compreso il present perfect: It's been ages since we last met.

UsoEsempi
tempo atmosferico e temperaturaIt's pouring. It's getting colder. It was minus five last night.
ora, giorni e dateIt's half past six. It's Friday. It was my birthday yesterday.
tempo trascorsoIt's been three years since she moved to Leeds.
distanzaIt's about two miles to the station. How far is it to Bath?
la situazioneIt's really noisy in here. It was chaos at the airport.
lo stato generale delle coseHow's it going? It's all right now: you can relax.

Nota la forma interrogativa per la distanza: How far is it from London to Oxford? e l'utile schema It's + periodo di tempo + since + past simple: It's two years since I last saw him («Sono due anni che non lo vedo»). Nell'inglese britannico sentirai anche It's been two years since…, con lo stesso significato.

  • ✓

    It looks as if it's going to snow.

  • ✓

    It's getting late — we should head home.

  • ✓

    It's a ten-minute walk from here to the beach.

  • ✓

    It was so crowded on the train that I had to stand.

  • ✗

    Is raining again!

    Serve un soggetto: It's raining again!

3L'it anticipatore: It's important that…, It's a pity to…

Quando il soggetto di una frase è un'espressione lunga o un'intera frase, l'inglese di solito lo sposta alla fine e mette it nella posizione del soggetto. Si chiama extraposition (estraposizione). Al B1 hai incontrato la versione semplice: It is fun to learn English (= Learning English is fun). Al C1 la stessa idea funziona con le frasi con that, le frasi introdotte da una parola wh- e le forme in -ing, dopo aggettivi, nomi e verbi. Il motivo principale è lo stile: l'inglese preferisce soggetti brevi e mette le informazioni «pesanti» alla fine.

It + be + adjective / noun + to-infinitive / that-clause / wh-clause
SchemaEsempio
it + aggettivo + thatIt's essential that everyone reads the instructions.
it + aggettivo + for + complemento + toIt's unusual for him to be late.
it + aggettivo + of + persona + toIt was very kind of you to help.
it + nome + that / toIt's a shame that you missed the party.
it + aggettivo + frase con wh-It's not clear why the train stopped.
it + verbo + thatIt doesn't matter what you wear.

Con gli aggettivi che esprimono importanza e necessità (essential, vital, important, crucial) e con recommended o advisable, l'inglese britannico usa spesso should nella frase con that: It's vital that he should know. L'inglese formale può usare il congiuntivo (la forma base per tutte le persone): It's vital that he know. Nell'inglese britannico di tutti i giorni è comune anche il normale presente: It's vital that he knows.

Verbi usati spesso con l'it anticipatore

Schema verbaleEsempio
it occurs to + persona + thatIt never occurred to me that she might be nervous.
it strikes + persona + that / asIt strikes me as strange that nobody replied.
it turns out thatIt turned out that we'd been at the same school.
it helps / pays toIt pays to book early in summer.
it makes sense toIt makes sense to check the forecast first.
it never ceases to amaze me that / howIt never ceases to amaze me how quickly children learn.

4It's no use, it's no good, there's no point (in)

Diverse espressioni fisse dicono che un'azione è inutile o non vale la pena di farla («è inutile…», «non ha senso…»). Sono molto comuni nella conversazione, soprattutto quando si dà un consiglio o si consola qualcuno. Sono tutte seguite dalla forma in -ing, e il soggetto cambia: si dice it's no use e it's no good, ma there's no point. Questa differenza è una fonte frequente di errori.

EspressioneEsempio
It's no use + -ingIt's no use crying about it now.
It's no good + -ingIt's no good asking him — he doesn't know either.
There's no point (in) + -ingThere's no point in waiting. The last bus has gone.
What's the point of + -ing?What's the point of buying a car if you never drive?
It's pointless + -ing / toIt's pointless arguing with her. / It's pointless to argue.
It's a waste of time / money + -ingIt's a waste of time revising the night before.

Con there's no point la preposizione in è facoltativa: There's no point (in) complaining. Le espressioni si possono usare anche da sole, riferendosi a qualcosa già detto: I tried to persuade him, but it was no use. «Should I call her?» «There's no point — she's on holiday.» Con no use, il vecchio proverbio ha anche una forma con there, There's no use crying over spilt milk, ma it's no use è molto più comune, e nessuna delle due è mai seguita da to.

  • ✓

    It's no use pretending everything is fine.

  • ✓

    There's no point booking a table; the restaurant is never full.

  • ✓

    It's no good shouting. She can't hear you through the window.

  • ✗

    It is no point in calling now.

    Con no point serve there: There's no point in calling now.

  • ✗

    There is no use to complain.

    Dopo no use serve la forma in -ing: It's no use complaining.

5It's worth -ing, it's (not) worth it

Worth si comporta come una preposizione, quindi è seguito da un nome, un pronome o una forma in -ing, mai da un infinito con to. Ci sono due schemi principali. Con l'it vuoto: It's worth visiting the old town («Vale la pena visitare la città vecchia»). Con un soggetto personale: The old town is worth visiting. Nel secondo schema la forma in -ing ha un significato passivo (la città viene visitata), ma dopo worth non si usa mai una forma passiva.

SchemaEsempio
It's worth + -ingIt's worth booking your tickets in advance.
soggetto + be worth + -ingThis book is really worth reading.
(well) worth itThe climb was hard, but the view was well worth it.
not worth itDon't fix that old printer — it's not worth it.
worth + nome / sommaThe museum is worth a visit. The ring is worth a lot of money.
It's worth + -ing + frase con thatIt's worth remembering that banks close early on Saturdays.

Per graduare worth usa well (= molto) o really: well worth seeing, really worth the money. Non usare very: ✗ very worth. Worthwhile è un aggettivo con un significato simile; può reggere -ing o un infinito con to e può stare prima di un nome: It's worthwhile to check / checking the contract. It was a worthwhile experience.

  • ✓

    It's worth checking the weather before you set off.

  • ✓

    Is the new series worth watching?

  • ✓

    The trip was expensive, but it was well worth it.

  • ✗

    This film is worth to see.

    Worth + -ing: worth seeing.

  • ✗

    The castle is worth being visited.

    Niente passivo dopo worth: worth visiting.

6It's (high) time + passato

It's time è un altro schema con l'it vuoto. L'hai studiato con wish e if only, quindi qui c'è solo un breve ripasso. It's time to + forma base è neutro: è arrivato il momento giusto. It's time + soggetto + past simple significa che qualcosa dovrebbe già accadere e spesso suona come una critica. High time e about time rendono la critica più forte. La forma è al passato, ma il significato è presente (in italiano: «È ora che te ne compri uno nuovo!», con il congiuntivo presente).

SchemaEsempio
It's time to + forma base (neutro)It's time to go. The taxi's here.
It's time for + complemento + to + forma baseIt's time for the children to go to bed.
It's time + soggetto + past simpleIt's time we left. We'll miss the train.
It's high time + soggetto + past simpleIt's high time the council repaired this road.
It's about time + soggetto + past simpleIt's about time you got a new phone!

7It seems that, it appears that, it turns out that

Seem, appear, happen e turn out hanno spesso come soggetto un it vuoto seguito da una frase con that. La lezione «Attenuare e prendere le distanze» mostra come seem e appear rendono le affermazioni più prudenti, e la lezione «Il passivo impersonale» tratta It is said that…; qui ci concentriamo sulla grammatica del soggetto vuoto. Il punto chiave è che queste frasi hanno di solito un'alternativa personale con un infinito con to, e le due forme hanno lo stesso significato.

It vuoto + frase con thatSoggetto personale + infinito con to
It seems that she's lost her keys.She seems to have lost her keys.
It appears that the shop has closed.The shop appears to have closed.
It (so) happens that I know the manager.I happen to know the manager.
It turned out that the email was a mistake.The email turned out to be a mistake.

Altri schemi utili: It seems to me that (= penso, in modo cauto), It looks as if / as though e It would seem / appear that (molto prudente). Ricorda che seem e appear non sono mai passivi e che, con questi verbi, it non si può omettere (come invece facciamo con «Sembra che…»).

  • ✓

    It seems to me that we need more time.

  • ✓

    It looks as though the match will be cancelled.

  • ✓

    It so happens that I'm free on Thursday.

  • ✗

    Seems that nobody knows the answer.

    Serve il soggetto: It seems that…

8It takes (me) two hours to…

Per parlare del tempo necessario per un'attività, l'inglese usa l'it vuoto + take. La persona viene subito dopo take come complemento oggetto, senza preposizione, e l'attività segue come infinito con to. Cost funziona allo stesso modo per il denaro. In italiano diciamo «Ci metto due ore», «Mi ci vogliono due ore»: la struttura è diversa, e per questo lo schema inglese, molto frequente, causa spesso errori nell'ordine delle parole.

It takes + (person) + time + to + base form
SchemaEsempio
it takes + tempo + toIt takes about an hour to get to the airport.
it takes + persona + tempo + toIt took me three days to finish the report.
domandaHow long does it take you to walk to work?
it costs + persona + denaro + toIt cost us £200 to repair the boiler.
it takes + nome (non tempo)It takes patience to teach young children.

Un'alternativa personale è spend + tempo + -ing: I spent three days finishing the report. Un'altra è persona + take + tempo + infinito con to (I took three days to finish it), corretta ma meno comune dello schema con it. Attenzione al tempo verbale: It takes per abitudini e fatti, It took per un'azione passata conclusa, It's going to take per una previsione.

  • ✓

    It took her years to save enough money for the flat.

  • ✓

    It'll take a while to get used to the new system.

  • ✓

    How much did it cost you to fly to Edinburgh?

  • ✗

    It took to me two hours to get home.

    Niente preposizione: It took me two hours.

  • ✗

    I need two hours for get to work.

    Usa lo schema con it: It takes me two hours to get to work.

9There + be o it + be?

Al livello A1 hai imparato che there is / there are dice che qualcosa esiste. Al C1 la domanda importante è quando scegliere there e quando it. There + be introduce un'informazione nuova: qualcosa che chi ascolta non conosce ancora, di solito con a / an, some, any, no o un numero. It + be si riferisce a qualcosa di già noto o alla situazione generale, e lo descrive.

There + be (esiste / qualcosa di nuovo)It + be (descrive qualcosa di noto)
There's a problem with the heating.It's a problem we've had before.
There's someone at the door.It's the postman.
There was a lot of traffic this morning.It was very busy on the motorway.
There's a long way to go.It's a long way to the coast.
There's no milk left.It's all gone.

Per chi parla italiano there is / there are è abbastanza naturale, perché corrisponde a «c'è / ci sono». Gli errori nascono quando in italiano usiamo un'altra costruzione: il verbo avere («La nostra zona ha molti ristoranti» → ✗ It has…), oppure una frase senza soggetto («C'era tanta gente», «Era pieno di gente» → ✗ It was a lot of people). In inglese l'esistenza di qualcosa si esprime quasi sempre con there + be: There are a lot of shops in my town. Si può anche cominciare con il luogo: In my town there are a lot of shops.

10There + seem, appear, be likely, used to

Il there esistenziale si può combinare con molti verbi ed espressioni, non solo con is e are. Lo schema è sempre there + verbo + to be (o to have been) + nome. Permette di aggiungere certezza, probabilità o un riferimento temporale a un'affermazione di esistenza ed è molto utile nella scrittura formale. La forma del passivo impersonale There is said to be… è trattata in una lezione a parte.

SchemaEsempio
there seems / appears to beThere seems to be a mistake on the bill.
there is likely / unlikely to beThere are likely to be delays on the M25.
there is bound to beThere's bound to be a cash machine at the station.
there used to beThere used to be a cinema on this corner.
modale + be / have beenThere must have been an accident: the road is closed.
there is going to beThere's going to be a storm tonight.

Nell'inglese formale, dopo there possono venire alcuni altri verbi: exist, remain, arise, follow, come: There remain several questions to answer. There followed a long silence. There può comparire anche dopo una preposizione o un verbo, in forme non coniugate: I don't want there to be any confusion. There being no further questions, the meeting ended (molto formale).

  • ✓

    There appear to be some problems with the new timetable.

    nome plurale → appear, non appears

  • ✓

    There's unlikely to be much traffic at this time of night.

  • ✓

    There must be a better way of doing this.

  • ✓

    There's a lot to do, isn't there?

    le question tag ripetono there

  • ✗

    It seems to be some mistakes on the bill.

    Informazione nuova sull'esistenza di qualcosa → There seem to be some mistakes.

11Riepilogo ed errori tipici

SchemaEsempio
it per tempo atmosferico, ora, distanzeIt's raining. It's two miles to the station.
it + be + aggettivo + to / thatIt's essential that you come.
it's no use / no good + -ingIt's no use worrying.
there's no point (in) + -ingThere's no point (in) waiting.
it's worth + -ing / worth itIt's worth trying. It was worth it.
it's (high) time + past simpleIt's high time we left.
it seems / appears thatIt seems that they've gone.
it takes + persona + tempo + toIt took me an hour to cook.
there + seem / be likely + to beThere seems to be a problem.
  • ✗

    Is raining, so take an umbrella.

    It's raining.

  • ✗

    It is no point in arguing.

    There is no point in arguing.

  • ✗

    It's worth to visit the castle.

    It's worth visiting the castle.

  • ✗

    There is no use to complain.

    It's no use complaining.

  • ✓

    It's high time we went home.

  • ✓

    It took me two hours to get there.

  • ✓

    There seems to be a problem with the printer.

  • ✗

    It has many parks in my city.

    There are many parks in my city.

Il soggetto vuoto: it e there: test

I test sono in inglese: così ti eserciti con l'inglese.

GameFix the mistake: Empty it and thereFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Questa lezione ti è stata utile? Condividila con un amico o con la tua classe.