Eenglish-tests.com
C1

L'enfasi con do e l'anticipazione (fronting)

Chi parla inglese ha molti modi per dare più forza a ciò che dice senza alzare la voce. Uno è aggiungere l'ausiliare do a una frase affermativa: I do like your new haircut! Un altro è l'anticipazione (fronting): spostare una parola o un'espressione all'inizio della frase per darle un peso particolare: This I can't accept. Strange as it may seem, the oldest member of the team is the fastest runner. In questa pagina imparerai come funziona il do enfatico e quando usarlo, come mettere in risalto gli altri ausiliari, come anticipare complementi oggetto, complementi predicativi e intere frasi verbali, lo schema concessivo aggettivo + as / though e altri strumenti enfatici come the very, on earth, whatsoever e i pronomi riflessivi. Vedrai anche quali forme sono adatte alla conversazione e quali alla scrittura formale.

1Modi per aggiungere enfasi: un ripasso veloce

Nel parlato, il modo più semplice per dare enfasi è l'accento e l'intonazione: I LOVED that film. Nello scritto, invece, servono la grammatica e il lessico. Al livello B2 hai imparato diversi strumenti: gli intensificatori (really, absolutely, so, such), le risposte brevi con gli ausiliari (Yes, I do) e la frase scissa di base con it (It was Sam who called). Al C1 aggiungi tecniche più precise. Questa pagina si concentra sul do enfatico e sull'anticipazione; l'inversione e le frasi scisse hanno pagine a parte.

TecnicaEsempio
Intensificatori (ripasso B2)The view was absolutely stunning.
so / such (ripasso B2)It was such a relief to get home.
Do enfaticoI do understand your concerns.
Ausiliare accentatoI have finished — look!
Anticipazione del complemento oggettoThat I really can't believe.
Aggettivo + as / thoughTired as she was, she kept working.
Parole enfaticheThere's no excuse whatsoever.

2Il do, does, did enfatico

In una frase affermativa al present simple o al past simple, di norma non c'è nessun ausiliare: I like it. She works hard. We enjoyed it. Per aggiungere enfasi possiamo inserire do, does o did prima del verbo principale, proprio come nelle domande e nelle frasi negative. Il verbo principale torna allora alla forma base. Nel parlato l'ausiliare è pronunciato con forte accento: I DO like it. In italiano otteniamo lo stesso effetto con parole come «davvero», «proprio», «sì che»: «Mi piace davvero!», «Sì che lavora sodo!».

subject + do / does / did + base verb
NeutroEnfatico
I like your new haircut.I do like your new haircut!
She works hard.She does work hard.
We enjoyed the concert.We did enjoy the concert.
He looks tired.He does look tired, doesn't he?

Il do enfatico si usa solo nelle frasi affermative al present simple o al past simple. Se la frase verbale contiene già un ausiliare o un verbo modale (have, be, will, can, should), si accentua quell'ausiliare. E con il verbo be si accentua be stesso: She IS clever (non She does be clever).

3Gli usi del do enfatico

Il do enfatico non serve solo a rendere una frase «più forte». Di solito reagisce a qualcosa: un dubbio, un'idea sbagliata, un commento negativo o un'aspettativa. Conoscere queste funzioni ti aiuta a usarlo in modo naturale e non a caso.

FunzioneEsempio
Contraddire un'idea sbagliataYou never help! — That's not fair. I do help — I cooked dinner yesterday.
Confermare qualcosa di previstoI said the bus would be late, and it did arrive twenty minutes late.
Concessione: ammettere un punto prima di un «ma»I do see your point, but I still think we should wait.
Sentimento forteI do wish you'd told me earlier.
Contrasto con qualcosa di negativoI don't eat meat, but I do eat fish.
Insistenza cortese e cordiale (imperativo)Do sit down. Do help yourself to biscuits.

L'uso con l'imperativo è tipico dell'inglese britannico cortese: Do come in! Do have another piece of cake. Do let me know if you need anything. Suona amichevole e accogliente, non autoritario, un po' come il nostro «Ma prego, si accomodi!». Negli avvertimenti, Do be careful suona più premuroso del semplice Be careful. Per un imperativo negativo basta accentuare don't: DON'T touch that — it's hot!

  • ✓

    I know the instructions look complicated, but they do make sense once you start.

  • ✓

    The medicine does have some side effects, so read the leaflet carefully.

  • ✓

    She did apologise in the end, which I appreciated.

  • ✓

    Do take a seat — the manager will be with you in a moment.

  • ✗

    I do am interested in the job.

    Con be si accentua be stesso: I AM interested in the job.

4Mettere in risalto gli altri ausiliari

Quando la frase verbale contiene già un ausiliare (have, be, will) o un modale (can, must, should, would), non si aggiunge do. Si usa invece la forma piena, non contratta, dell'ausiliare e la si accentua nel parlato. Nello scritto la forma piena segnala già l'enfasi: I have finished è più forte di I've finished. A volte si aggiungono anche really, certainly o indeed.

Contratto / neutroEnfatico
I've finished my homework.I have finished my homework! You can check.
She's coming tonight.She is coming — she promised.
I'll call you, don't worry.I will call you, I promise.
You can do it.You can do it — I believe in you.
It's important to rest.It is important to rest, especially before an exam.

5Anticipare il complemento oggetto e il complemento predicativo

Anticipare (fronting) significa spostare all'inizio della frase una parte che di solito viene dopo il verbo (un complemento oggetto, un complemento predicativo, un complemento avverbiale). In questo modo le si dà più rilievo e spesso la si collega a ciò che è appena stato detto, oppure la si contrappone a qualcos'altro. A differenza dell'inversione dopo le espressioni negative, l'anticipazione normale non cambia l'ordine di soggetto e verbo: This I can't accept (non This can't I accept).

Ordine normaleCon anticipazione
I can't accept this.This I can't accept.
I don't believe that for a moment.That I don't believe for a moment.
I liked some of the songs; I found others boring.Some of the songs I liked; others I found boring.
The evening was a great success.A great success the evening certainly was.
I had never seen such a crowd.Such a crowd I had never seen.

L'anticipazione è particolarmente naturale per il contrasto, quando due cose vengono confrontate in frasi parallele: His novels I enjoy; his poetry I find difficult. Si usa anche per riprendere un argomento della frase precedente: We've been asked to cut costs by 30 per cent. That we simply cannot do. Nella conversazione l'elemento anticipato è spesso seguito da una breve pausa.

  • ✓

    Maths I could always manage; chemistry I never really understood.

  • ✓

    What he did next nobody could have predicted.

  • ✓

    The first part of the exam was easy. The second part I found much harder.

  • ✗

    This can't I accept.

    Anticipare il complemento oggetto non provoca inversione: This I can't accept.

6Strange as it seems: aggettivo + as / though

Uno schema molto elegante del livello C1 mette un aggettivo, un avverbio o un verbo all'inizio di una frase, seguito da as o though. Ha un valore concessivo, come although: Strange as it seems = Although it seems strange («Per quanto possa sembrare strano»). La frase principale ci dice qualcosa di sorprendente o in contrasto. La parola anticipata non ha articolo, e lo schema è comune nel giornalismo, nei saggi e nei racconti.

Adjective / adverb + as / though + subject + verb, main clause
Con althoughSchema con anticipazione
Although it may seem strange, it's true.Strange as it may seem, it's true.
Although she was tired, she kept working.Tired as she was, she kept working.
Although the task was difficult, we finished it.Difficult though the task was, we finished it.
Although he tried hard, he couldn't open the jar.Hard as he tried, he couldn't open the jar.

Vale la pena imparare due varianti fisse. Much as + frase significa «anche se… moltissimo», «per quanto»: Much as I'd love to come, I'm working that evening. Try as + soggetto + might / may significa «per quanto qualcuno ci provasse»: Try as I might, I couldn't remember her name. Potresti sentire anche As strange as it may seem, comune nel parlato; la versione senza il primo as è più formale.

  • ✓

    Surprising as it may sound, octopuses have three hearts.

  • ✓

    Much as I admire her work, I don't agree with her conclusions.

  • ✓

    Try as they might, the rescuers couldn't reach the village before dark.

  • ✓

    Exhausted though they were, the volunteers stayed to tidy up.

  • ✗

    As tired as she was, but she kept working.

    Non aggiungere but: la frase con as esprime già il contrasto. Di': Tired as she was, she kept working.

7Anticipare frasi verbali e complementi avverbiali

In uno stile più letterario o enfatico si può anticipare un'intera frase verbale, soprattutto per confermare che qualcosa di promesso o previsto è davvero accaduto. Lo schema riprende l'idea di una frase precedente e termina con un ausiliare: He said he would finish the marathon, and finish it he did («e la finì davvero»). Possiamo anche anticipare complementi di tempo, di luogo e di modo per descrivere la scena: è molto comune nei notiziari e nei racconti.

TipoEsempio
Frase verbale + ausiliareShe promised to pass the exam, and pass it she did.
Frase verbale + modaleWe wanted to win, and win we would.
Complemento di tempoFor years the building stood empty.
Complemento di modoSlowly and carefully, the surgeon removed the splinter.
Luogo + inversione del verbo principaleAt the top of the hill stood a tiny chapel.

8Altri strumenti enfatici

Diverse parole ed espressioni aggiungono enfasi a una parte precisa della frase. Sono utili sia nel parlato sia nello scritto e ti aiutano a suonare naturale invece di ripetere sempre very e really. Ognuna ha la sua grammatica.

StrumentoEsempio
the very + nome (esatto / estremo)That's the very book I was looking for!
on earth / ever dopo le parole interrogativeWhat on earth happened here? How ever did you manage it?
at all / whatsoever dopo una negazioneThere's no evidence whatsoever. I don't mind at all.
pronome riflessivo (proprio quella persona, nessun altro)The head teacher herself came to congratulate us.
by far / easily + superlativoIt's by far the best café in town.
not in the least / not a bitI'm not in the least surprised.
such / so + conseguenzaIt was such a good film that I saw it twice.
  • ✓

    The minister himself answered the students' questions.

  • ✓

    Why on earth did you leave your phone on the train?

  • ✓

    She had no intention whatsoever of giving up.

  • ✓

    At the very end of the film, everything finally made sense.

9Registro: formale e informale

Il do enfatico, gli ausiliari accentati, on earth e the very sono comuni nella conversazione di tutti i giorni. Do + imperativo (Do come in) è cortese e leggermente formale, tipico di chi accoglie gli ospiti o lavora alla reception. I complementi oggetto anticipati compaiono sia nel parlato sia nello scritto, soprattutto per il contrasto. Lo schema aggettivo + as / though, Much as… e Try as I might… sono formali o letterari e sono ottimi nei saggi, nelle recensioni e negli articoli. L'anticipazione della frase verbale (and finish it he did) è letteraria e rara nella conversazione.

Informale / parlatoFormale / scritto
I really do like it!I do appreciate your efforts.
It sounds weird, but it's true.Strange as it may seem, it is true.
I'd love to come, but I can't.Much as I would like to attend, I am unable to.
I tried really hard but couldn't do it.Try as I might, I was unable to complete it.
What on earth is that?What exactly is the purpose of this proposal?

10Errori tipici degli studenti avanzati

In italiano l'ordine delle parole è flessibile e, quando spostiamo il complemento oggetto all'inizio, lo riprendiamo con un pronome («Questa decisione non la condivido»). Per questo molti studenti anticipano una parola e poi la ripetono con it o them, oppure aggiungono un'inversione che non serve. Con il do enfatico gli errori principali sono lasciare la -s o la -ed sul verbo principale e usare do con be o con un altro ausiliare. Nello schema con as, gli studenti aggiungono spesso although o but (sul modello di «Per quanto fosse stanca, però…»).

L'enfasi con do e l'anticipazione (fronting): test

I test sono in inglese: così ti eserciti con l'inglese.

GameFix the mistake: Emphasis with do and frontingFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Questa lezione ti è stata utile? Condividila con un amico o con la tua classe.