1Oltre i verbi modali: perché servono le espressioni modali
Al livello B2 hai usato i verbi modali per esprimere certezza sul presente e sul passato: He must be at home. She can't have seen us. They might have missed the train. I verbi modali però hanno dei limiti: non hanno la forma in -ing, non hanno l'infinito e hanno pochissimi tempi. Le espressioni modali con be (be bound to, be likely to, be due to) non hanno questi limiti, quindi si possono usare in qualsiasi tempo e dopo altri verbi.
- ✓
It was bound to happen sooner or later. (past)
- ✓
Electric cars seem likely to replace petrol cars within twenty years. (after another verb)
- ✓
Being likely to win didn't make her any less nervous. (-ing form)
- ✓
There is likely to be a long queue at the box office. (with there)
Dal certo all'improbabile
| Quanto è sicuro? | Espressione | Esempio |
|---|---|---|
| Quasi certo | be bound to / be sure to / be certain to | The film is bound to be a success. |
| Probabile | be likely to / will probably | The film is likely to be a success. |
| Possibile | may / might / could | The film might be a success. |
| Improbabile | be unlikely to / probably won't | The film is unlikely to be a success. |
2Be bound to, be sure to, be certain to
Queste espressioni significano che chi parla è quasi certo che qualcosa accadrà o sia vero. Be bound to è particolarmente comune nell'inglese britannico e spesso fa capire che il risultato è inevitabile, data la situazione o il carattere della persona («di sicuro lo perderà»). Be sure to e be certain to hanno lo stesso significato, ma sono un po' più neutri.
- ✓
Don't lend him your umbrella — he's bound to lose it.
- ✓
With all this rain, the river is bound to flood.
- ✓
If you practise every day, you're sure to improve.
- ✓
The new policy is certain to cause debate in Parliament.
- ✓
Mistakes are bound to happen when people are tired.
3Be likely to e be unlikely to
Likely significa «probabile». È un aggettivo, quindi si usa con be. Ci sono tre schemi principali, tutti molto frequenti nei notiziari, nelle relazioni e nella conversazione di tutti i giorni.
| Schema | Esempio |
|---|---|
| soggetto + be likely to + infinito | Prices are likely to rise next year. |
| It is likely that + frase | It is likely that prices will rise next year. |
| There is likely to be + nome | There is likely to be heavy traffic tonight. |
| soggetto + be unlikely to + infinito | The weather is unlikely to improve before Sunday. |
- ✓
Students who sleep well are more likely to remember what they have learnt.
- ✓
The match is highly unlikely to be cancelled.
- ✓
It is quite likely that the museum will extend its opening hours.
- ✓
What is the most likely explanation for the delay?
Likely si può rafforzare o attenuare con gli avverbi: very likely, highly likely, quite likely, more/less likely, most likely. Nota che probable non funziona allo stesso modo: si dice It is probable that…, ma mai «He is probable to…».
4Be due to, be due for e due to
Be due to descrive qualcosa che è programmato o previsto per un certo momento, soprattutto secondo un orario o un calendario ufficiale. Due si può usare anche senza infinito, seguito da un'espressione di tempo. Be due for + nome significa che qualcosa dovrebbe accadere presto perché è normale o necessario.
- ✓
The train is due to arrive at platform 4 at 10.15.
- ✓
The new terminal is due to open next spring.
- ✓
My essay is due on Friday. (= the deadline is Friday)
- ✓
Their first baby is due in March.
- ✓
My car is due for a service — it has done another 10,000 miles.
- ✓
After three years in the same job, she feels she is due for a promotion.
Attenzione: la preposizione due to (+ nome) ha un significato completamente diverso. Significa «a causa di» e si usa per dare un motivo, soprattutto nell'inglese formale (come il nostro «dovuto a»).
| Frase | Significato |
|---|---|
| The flight is due to leave at six. | È previsto che parta alle sei. |
| The flight was cancelled due to fog. | È stato cancellato a causa della nebbia. |
5Altre espressioni modali: be set to, be supposed to, be to
Diverse altre espressioni con be funzionano come verbi modali. Sono particolarmente frequenti nei notiziari, nei testi ufficiali e nelle lamentele di tutti i giorni.
| Espressione | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| be set to | molto probabile, sul punto di accadere (notiziari) | The government is set to announce new measures today. |
| be about to | accadrà tra pochissimo | Hurry up — the film is about to start. |
| be supposed to / be meant to | previsto (regola, programma, fama) | You were supposed to be here at nine! This café is meant to be excellent. |
| be to | istruzione formale o programma ufficiale | All visitors are to report to reception. The new portrait is to be displayed in May. |
| be poised to | pronto ad agire (formale, notiziari) | The company is poised to enter the Asian market. |
Be supposed to spesso mostra che ciò che era previsto non è accaduto: The bus was supposed to come at ten (ma non è arrivato), come il nostro «doveva arrivare alle dieci». Be meant to è un'alternativa britannica comune: I'm meant to be revising, but I'm watching TV instead. Entrambi possono anche descrivere la fama di qualcosa («si dice che sia…»): This book is supposed to be brilliant.
6Will per il comportamento tipico e le abitudini presenti
Will non è solo un ausiliare del futuro. Può anche descrivere un comportamento caratteristico: ciò che una persona fa di solito, o ciò che una cosa fa normalmente per sua natura. Il significato è molto vicino al Present Simple, ma will rende la descrizione più viva e fa capire che si tratta di un comportamento prevedibile.
- ✓
My grandmother will sit in the garden for hours, reading and listening to the radio.
- ✓
Our cat will follow you around the house if you have food in your hand.
- ✓
A good teacher will always find time to listen.
- ✓
Oil will float on water.
- ✓
If you leave milk out of the fridge, it will go off.
7Would per le abitudini passate
Would è l'equivalente al passato di will per le abitudini. Descrive azioni ripetute nel passato, spesso in modo nostalgico o descrittivo, tipico dei ricordi e dei racconti; corrisponde spesso al nostro imperfetto («ogni sera ci raccontava storie»). Al B1 hai imparato che used to può fare lo stesso lavoro. La differenza fondamentale: would si usa solo per azioni ripetute, mai per stati passati, mentre used to è possibile per entrambi. Attenzione: l'imperfetto italiano si usa anche per gli stati («Avevo i capelli lunghi»), ma in questo caso would non va bene.
| used to | would |
|---|---|
| Every summer we used to go camping. (azione) | Every summer we would go camping. (azione) |
| We used to live in a small flat. (stato) | We would live in a small flat. ✗ (stato: non è possibile) |
| I used to have long hair. (stato) | I would have long hair. ✗ (stato: non è possibile) |
- ✓
When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- ✓
During exam season she would spend whole days in the library.
- ✓
On Sunday mornings we'd walk to the bakery and buy fresh croissants.
Un racconto spesso comincia con used to e poi continua con would, una volta che il quadro temporale passato è chiaro: We used to spend every August by the sea. We'd get up early, we'd swim before breakfast, and in the evenings Dad would cook fish on the barbecue.
8Le abitudini fastidiose: will e would accentati
Quando will e would sono accentati nel parlato (e non contratti), esprimono irritazione o critica verso il comportamento tipico di qualcuno. Nello scritto è il contesto a mostrare questo significato. Chi parla fa capire che il comportamento è tipico, voluto e piuttosto fastidioso.
- ✓
My brother will borrow my clothes without asking! I've told him a hundred times.
- ✓
She will keep interrupting when other people are speaking.
- ✓
He would leave the lights on in every room, even when we asked him not to.
- ✓
'He said the mistake was my fault.' 'Well, he would say that, wouldn't he?'
Un significato simile si esprime con always (oppure constantly, forever) + un tempo continuous. Questa forma di solito suona ancora più emotiva.
| Forma | Esempio |
|---|---|
| will (accentato) | He will leave his dirty plates in the sink. |
| be always + -ing | He's always leaving his dirty plates in the sink. |
| would (accentato, passato) | He would leave his dirty plates in the sink. |
| was always + -ing (passato) | He was always leaving his dirty plates in the sink. |
9Registro formale e informale
La maggior parte delle espressioni modali appartiene all'inglese neutro, ma alcune suonano più formali e altre più colloquiali. Nei saggi e nelle relazioni scegli espressioni misurate e oggettive; nella conversazione sono più naturali le forme brevi e gli avverbi.
| Informale / parlato | Formale / scritto |
|---|---|
| It'll probably go up. | It is likely to increase. |
| It's bound to go wrong. | It is almost certain to encounter difficulties. |
| The bus is supposed to come at ten. | The coach is due to depart at ten. |
| You've got to show your ID at the desk. | All visitors are to present identification at reception. |
| They're about to bring in new rules. | The government is set to introduce new regulations. |
| Things went wrong because of the weather. | Problems arose due to adverse weather conditions. |