Eenglish-tests.com
C1

Il confronto avanzato

Al livello B1 hai imparato a graduare un confronto con much, far, slightly ed even, e a dire twice as big as. Al C1 l'obiettivo è la precisione e la varietà: devi saper dire esattamente quanto è grande una differenza (by far the best, marginally cheaper, nowhere near as good), dire che due cose sono uguali anche quando ci si aspetterebbe il contrario (every bit as good) ed esprimere le proporzioni in modo naturale (twice the size of). Imparerai anche no e any + comparativo (no better, not any cheaper), aggettivi formali come superior to e preferable to, la differenza tra like e as, e le preposizioni dopo same, similar e different. In tutta la lezione ci concentriamo sugli errori che fanno anche gli studenti avanzati.

1Ripasso veloce e novità

Conosci già gli strumenti di base per graduare un confronto. Much, far e a lot indicano una grande differenza; slightly, a bit e a little una piccola; even significa che la prima cosa possiede già la qualità e la seconda ne ha ancora di più («ancora più»). Con as … as conosci just as, not quite as e twice as … as, e sai usare the … the … per due cose che cambiano insieme («più… più…»). Questa lezione non ripete questi schemi: parte da lì.

Già visto al B1

SchemaEsempio
much / far / a lot + comparativoThe new line is far quicker.
slightly / a bit + comparativoIt's slightly warmer today.
not quite as … asIt isn't quite as good as the first book.
twice as … asTheir garden is twice as big as ours.
the + comparativo, the + comparativoThe sooner we start, the better.

2Graduare i superlativi: by far, easily, much

Un superlativo dice già che qualcosa è in cima a un gruppo. A volte però vogliamo dire quanto è avanti rispetto agli altri. Per un vincitore molto netto, metti by far, easily o far and away prima di the + superlativo (come il nostro «di gran lunga il migliore»). Nell'inglese britannico formale puoi incontrare anche much the best. Per dire che il vincitore è avanti di pochissimo, usa only just o narrowly con un verbo (She narrowly won), oppure di' one of the + superlativo.

by far / easily / far and away + the + superlative
ParolaEsempioNota
by farThis is by far the busiest week of the year.la più comune; anche alla fine: the best by far
easilyShe's easily the most talented student in her year.neutro; molto comune nel parlato
far and awayIt was far and away the best concert I've been to.enfatico, un po' informale
muchThis is much the most sensible option.inglese britannico formale, piuttosto raro
by a long way / by a mileHe's the fastest runner in the club by a long way.alla fine; by a mile è informale

I superlativi si possono graduare anche con i numeri ordinali e con parole che limitano il gruppo. The second / third + superlativo colloca qualcosa sotto il primo posto («la seconda città più grande»). Among the e one of the + superlativo mettono qualcosa in un gruppo di testa senza dire che è il numero uno. The very + superlativo (the very best) aggiunge enfasi, e of all dopo il nome allarga il gruppo: the best of all.

  • ✓

    Birmingham is the second largest city in the UK.

  • ✓

    It is one of the most beautiful beaches in Wales.

  • ✓

    The castle is among the oldest buildings in the region.

  • ✓

    We booked the very last table in the restaurant.

  • ✓

    She was by far the youngest of all the candidates.

3Differenze grandi e piccole: considerably, marginally

Much e far vanno bene in qualsiasi stile, ma al C1 dovresti scegliere una parola che corrisponda sia all'entità della differenza sia al registro. Nella scrittura formale, nelle relazioni e nei saggi sono tipici considerably, significantly, substantially e a great deal. Nel parlato di tutti i giorni i britannici dicono loads, miles o way (way è di origine americana). Per differenze molto piccole sono utili marginally, fractionally e somewhat (formali) oppure a touch e a tad (informali).

Parole per graduare prima di un comparativo

Entità e stileParoleEsempio
grande, formaleconsiderably, significantly, substantiallyCosts were considerably higher than forecast.
grande, neutroa great deal, a good deal, farShe feels a great deal better after the operation.
enormeinfinitely, immeasurablyOnline booking is infinitely easier.
grande, informaleloads, miles, wayThis flat is miles nicer than the last one.
piccola, formalemarginally, fractionally, somewhatSales were marginally lower in May.
piccola, informalea touch, a tadCould you make it a touch shorter?

Le parole per graduare funzionano anche con more, less e fewer prima dei nomi. C'è però un dettaglio importante: con i nomi numerabili plurali diciamo many more e far more (non much more), mentre con i nomi non numerabili diciamo much more. In italiano «molte più persone» e «molto più tempo» si distinguono solo per l'accordo, ma in inglese cambia la parola. A lot more e far more vanno bene con entrambi.

Nome non numerabileNome plurale
much more timemany more people
far less trafficfar fewer cars
a great deal more moneya great many more visitors (formale)
a lot more informationa lot more questions
  • ✓

    Many more students applied this year than last year.

  • ✓

    We'll need considerably more time to finish the project.

  • ✓

    There were far fewer complaints after the changes.

  • ✗

    Much more people came than we expected.

    People è plurale: many more people oppure far more people.

4No / any + comparativo: no better, not any cheaper

Prima di un comparativo, no significa «per niente» e any (nelle frasi negative e interrogative) significa «affatto», «un po'». Mostrano che non c'è differenza, spesso quando chi parla se ne aspettava una. Non aggiungere mai more al comparativo: ✗ It's not more cheaper. Confronta: the new model is no faster than the old one = va alla stessa velocità, anche se è più nuovo.

SchemaEsempioSignificato
no + comparativoThe new phone is no better than the old one.uguale, per niente migliore
not any + comparativoThe train isn't any cheaper than the coach.lo stesso prezzo (neutro, parlato)
any + comparativo nelle domandeIs your knee any better today?anche solo un po' meglio?
no different fromHer answer was no different from his.esattamente uguale
no longer / not any longerThey no longer live here.ci abitavano, ma adesso no

No more + aggettivo + than e no less + aggettivo + than sono utili nell'argomentazione formale. Dicono che due cose sono uguali, suggerendo allo stesso tempo qualcosa su entrambe. «This hotel is no more expensive than the one by the station» significa che i due alberghi costano più o meno lo stesso. «Grammar is no less important than vocabulary» significa che la grammatica è importante quanto il lessico. Prima dei numeri, no more than significa «solo», mentre no less than esprime sorpresa per un numero alto («ben»).

  • ✓

    The journey took no more than twenty minutes.

    solo venti minuti

  • ✓

    No less than 5,000 people signed the letter.

    un numero sorprendentemente alto

  • ✓

    Listening is no less important than speaking.

  • ✓

    I read the instructions twice, but I was none the wiser.

    continuavo a non capire

  • ✓

    The children were none the worse for their long walk.

    non ne hanno risentito

5Grandi differenze in negativo: nowhere near as, nothing like as

Not as … as dice soltanto «meno». Per dire «molto meno» l'inglese ha diversi schemi forti. Not nearly as è neutro (l'hai visto al B1). Nowhere near as e nothing like as sono un po' più forti e molto comuni nel parlato britannico («neanche lontanamente»). Not anything like as e not anywhere near as sono varianti meno comuni. Tutti possono essere seguiti da as + il secondo termine di paragone, oppure il secondo termine si può omettere quando è chiaro.

nowhere near / nothing like / not nearly + as + adjective / adverb + (as …)
  • ✓

    The sequel is nowhere near as funny as the original film.

  • ✓

    Our new flat is nothing like as noisy as the old one.

  • ✓

    I'm not nearly as fit as I was when I played football.

  • ✓

    The exam wasn't anything like as hard as we had feared.

  • ✓

    She doesn't travel anywhere near as often as she used to.

Senza as, le stesse parole hanno significati collegati. Nowhere near + nome, numero o participio passato significa «tutt'altro che», «lontano da»: nowhere near enough, nowhere near finished. Nothing like + nome significa «per niente simile»: It's nothing like the photos. Nelle domande, anything like chiede se c'è somiglianza: Is he anything like his brother?

SchemaEsempio
nowhere near + enough / numeroWe've raised nowhere near enough money.
nowhere near + participioThe new stadium is nowhere near finished.
nothing like + nomeThe hotel was nothing like the pictures on the website.
anything like + nome (domande)Is the town anything like you expected?
not half as … as (informale)It's not half as difficult as it looks.

6Uguale o quasi uguale: every bit as, just as, virtually as

Per dire che due cose sono del tutto uguali, usa just as (neutro) o every bit as (enfatico, «in tutto e per tutto»). Every bit as è particolarmente utile quando vuoi contraddire un'aspettativa: si pensa che la copia sia peggiore, ma è altrettanto buona. Per una differenza minima usa almost, nearly, practically o virtually as. Quite as compare soprattutto nelle frasi negative e interrogative.

SchemaEsempioSignificato
every bit as … asThe local restaurant is every bit as good as the famous one.del tutto uguale (e forse non te lo aspetti)
just as … asWalking is just as quick as taking the bus.uguale
virtually / practically as … asThe copy is virtually as good as the original.quasi nessuna differenza
not quite as … asThe sequel isn't quite as clever.un po' meno
quite as … as nelle domandeIs it quite as simple as it sounds?dubbio sull'uguaglianza

Le stesse parole per graduare funzionano con as much e as many + nome, e con gli avverbi: just as many people, every bit as much effort, nearly as quickly. Per dire che due cose sono uguali usando un nome, usa much the same as, more or less the same as oppure il formale no less + aggettivo + than della sezione precedente.

  • ✓

    Girls enjoy football every bit as much as boys do.

  • ✓

    There were just as many people at the second concert.

  • ✓

    The new system works in much the same way as the old one.

  • ✓

    She speaks Spanish almost as fluently as English.

7Le proporzioni: twice as big as, twice the size of

Ci sono due modi naturali per esprimere una proporzione. Il primo usa un aggettivo o un avverbio: twice as big as, three times as expensive as, half as long as. Il secondo usa un nome di misura dopo la parola che indica il numero: twice the size of, three times the price of, half the length of. Lo schema con il nome è molto comune nell'inglese britannico, sia nel parlato sia nello scritto, e spesso suona più elegante.

Schema con l'aggettivoSchema con il nome
twice as big as ourstwice the size of ours
three times as expensive as a bus ticketthree times the price of a bus ticket
half as long as the main roadhalf the length of the main road
ten times as heavy as a carten times the weight of a car
twice as old as her sistertwice the age of her sister

I nomi tipici sono size, price, cost, length, height, width, depth, weight, age, distance, speed, number e amount. Con i nomi numerabili e non numerabili si usano twice as many / twice as much oppure twice the number of / twice the amount of. Le frazioni funzionano allo stesso modo: a third the size of, a quarter the price of.

  • ✓

    The new library is twice the size of the old one.

  • ✓

    Prices in the city centre are often double those in the suburbs.

  • ✓

    We sold three times as many tickets as last year.

  • ✓

    The repair cost half as much as a new washing machine.

  • ✓

    Mars is roughly half the diameter of the Earth.

8The … the … nelle frasi più complesse

Lo schema di base lo conosci dal B1: The more you practise, the better you get. Al C1 nota tre caratteristiche dell'inglese scritto e formale. Primo: il verbo be si omette spesso quando il significato è chiaro: The higher the price, the better the quality. Secondo: il comparativo può essere seguito da un nome: the more money, the fewer mistakes. Terzo: ciascuna delle due metà può essere lunga e contenere un'intera frase.

  • ✓

    The bigger the company, the more complicated the paperwork.

  • ✓

    The more carefully you plan the trip, the fewer problems you will have.

  • ✓

    The longer we wait for a decision, the more likely it is that prices will rise.

  • ✓

    The less said about that evening, the better.

Uno schema collegato del C1 è all the + comparativo, che significa «ancora più, per un motivo preciso» («tanto più»). Il motivo segue con because, as, for o since. So much the + comparativo funziona allo stesso modo, soprattutto in espressioni fisse («tanto meglio»).

  • ✓

    Her win was all the more impressive because she had been ill all week.

  • ✓

    If the train is late, all the better: we'll have time for a coffee.

  • ✓

    The news was all the more surprising for being so sudden.

  • ✓

    If we can finish early, so much the better.

9Same, similar, different: la preposizione giusta

Le parole che esprimono somiglianza e differenza hanno ognuna la propria preposizione, e la scelta non corrisponde sempre a quella di altre lingue. The same è seguito da as (o da una frase relativa). Similar prende to, identical prende to o with, e different prende from in tutte le varietà di inglese. Different to è molto comune nell'inglese britannico ed è pienamente accettabile nel parlato e nella maggior parte dei testi scritti; different than è soprattutto americano, anche se i britannici lo usano prima di un'intera frase.

ParolaPreposizioneEsempio
the sameasMy phone is the same as yours.
the same + nomeasShe's the same age as my brother.
similartoYour idea is similar to mine.
identicalto / withThe two signatures are identical to each other.
differentfrom / to (britannico)Life in the city is very different from life here.
differfromBritish spelling differs from American spelling.
comparedwith / toCompared with last year, sales have risen.
in comparisonwith / toIn comparison with Paris, Lyon is quite small.

Altre espressioni utili per collegare sono unlike (una preposizione, «a differenza di»: Unlike her sister, she hates sport), as opposed to (per contrapporre due possibilità: real books as opposed to e-books) e whereas (una congiunzione che unisce due frasi, «mentre»). L'aggettivo alike significa «simili», ma viene solo dopo un verbo, mai prima di un nome: The twins look alike.

  • ✓

    Your bag is similar to the one I lost.

  • ✓

    This version is completely different from the one we saw last week.

  • ✓

    Unlike most of my friends, I prefer winter to summer.

  • ✓

    The two brothers are very alike.

  • ✗

    My opinion is similar with yours.

    Similar to.

  • ✗

    She has the same coat like me.

    The same … as: the same coat as me (non like, anche se viene spontaneo pensare a «come»).

10Like o as?

Like e as si traducono con una sola parola in molte lingue (in italiano entrambi diventano «come»), quindi si confondono spesso. La regola chiave: like + nome significa simile a, ma la persona o la cosa non lo è davvero; as + nome descrive un ruolo, un lavoro o una funzione reale («in qualità di»). Confronta: As a teacher, I mark homework every evening (sono un insegnante). She explained it to me like a teacher (non è un'insegnante, ma l'ha fatto allo stesso modo).

Like = simile aAs = nel ruolo di
He swims like a fish.He works as a lifeguard.
She sings like a professional.She sang as a professional for ten years.
The room looks like an office.We use this room as an office.
Don't treat me like a child.As a child, I lived in Cardiff.

Prima di una frase (soggetto + verbo), nell'inglese curato si usa as: as I said, as you know, Do as I tell you. Like + frase (like I said) è molto comune nel parlato informale, ma evitalo nella scrittura formale. Prima di una frase che descrive un'impressione, usa as if o as though: It looks as if it's going to rain. Ricorda anche che look like è seguito da un nome, mentre look as if da una frase.

SchemaEsempio
as + frase (formale, curato)As I mentioned earlier, the meeting has moved.
like + frase (informale)Like I said, I'll be late.
as if / as though + fraseHe talks as if he knows everything.
look like + nomeIt looks like a castle.
such as / like + esempiFruits such as apples and pears grow here.
espressioni fisse con asas usual, as ever, as follows, as a rule

11Il confronto formale: superior to, preferable to

Un piccolo gruppo di aggettivi di origine latina contiene già un significato comparativo. Non si usano con more o than: sono seguiti da to. I più importanti sono superior to (migliore), inferior to (peggiore), preferable to (preferibile), senior to e junior to (di grado più alto o più basso) e prior to (= prima di, formale). Il verbo prefer funziona allo stesso modo: prefer X to Y. Qui l'italiano aiuta: «superiore a», «preferibile a», «preferisco X a Y».

Schema formaleSignificato neutro
This model is superior to the old one.migliore di
Cheap paint is often inferior to good-quality paint.peggiore di
A short delay is preferable to a cancellation.migliore (come scelta) di
She is senior to me in the company.di grado più alto di
Please arrive ten minutes prior to the start.prima di
I prefer tea to coffee.mi piace più il tè del caffè

Per graduare questi aggettivi usa far, vastly, greatly o infinitely, non more o much more: far superior to, infinitely preferable to. Con prefer + -ing tieni la forma in -ing da entrambe le parti: I prefer walking to driving. Dopo would rather si usano la forma base e than: I'd rather walk than drive.

  • ✓

    The new software is far superior to anything we have used before.

  • ✓

    Working from home is, for many people, infinitely preferable to a long commute.

  • ✓

    Most people prefer watching films at home to going to the cinema.

  • ✗

    This model is more superior than the old one.

    Superior significa già «migliore»: superior to.

  • ✗

    A train is preferable than a plane for short trips.

    Preferable to.

12Riepilogo ed errori tipici

SignificatoSchemi
nettamente al primo postoby far / easily / far and away the best
grande differenzaconsiderably / significantly / a great deal + comparativo
piccola differenzamarginally / fractionally / a touch + comparativo
nessuna differenzano better, not any cheaper, no different from
molto menonowhere near as / nothing like as / not nearly as … as
del tutto ugualeevery bit as / just as … as
proporzionitwice as big as, twice the size of
formalesuperior to, inferior to, preferable to
  • ✗

    This is more better than the other one.

    Better è già un comparativo: much better o far better.

  • ✗

    Our garden is twice bigger than theirs.

    twice as big as oppure twice the size of.

  • ✗

    It's not more cheaper than the old one.

    Cheaper è già un comparativo. Per dire «lo stesso prezzo»: no cheaper / not any cheaper.

  • ✓

    The sequel is nothing like as good as the first film.

  • ✓

    She's by far the best singer in the choir.

  • ✗

    I prefer the mountains than the sea.

    prefer X to Y (non than, anche se in italiano si può dire «preferisco la montagna piuttosto che il mare»).

  • ✗

    Much more tourists visit the city in summer.

    Nome plurale: many more / far more tourists.

  • ✓

    As a doctor, she knows how important sleep is.

Il confronto avanzato: test

I test sono in inglese: così ti eserciti con l'inglese.

GameFix the mistake: Advanced comparisonFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Questa lezione ti è stata utile? Condividila con un amico o con la tua classe.