Eenglish-tests.com
C1

Il periodo ipotetico avanzato

Ormai conosci i quattro tipi principali di periodo ipotetico e le forme miste. Al livello C1 la sfida è la varietà e la precisione: esprimere una condizione senza if, usare un tono formale quando la situazione lo richiede e scegliere esattamente la congiunzione giusta. Should you need any help, please call reception. Were I to accept the offer, I would have to move to Leeds. But for your support, we would never have finished. You can stay provided that you keep the noise down. In questa pagina imparerai le condizionali con inversione, le alternative a if (provided, as long as, on condition that, supposing, unless, even if), gli usi particolari di will, would e should dopo if, le condizioni implicite con otherwise e without, e il registro di ciascuna forma.

1Ripasso veloce: il sistema del periodo ipotetico

Prima di passare alle forme avanzate, ripassiamo il sistema di base, perché ogni struttura avanzata di questa pagina ne è una variante. Le domande chiave sono sempre le stesse: la situazione è reale o immaginaria? Si riferisce al passato, al presente o al futuro? Le condizioni reali usano i tempi reali; quelle immaginarie fanno un passo indietro nel tempo (il passato per il presente, il past perfect per il passato).

TipoFormaEsempio
Tipo zeroif + present, presentIf you heat water to 100°C, it boils.
Primo tipoif + present, willIf the train is late, we'll miss the connection.
Secondo tipoif + past, wouldIf I lived nearer, I would cycle to work.
Terzo tipoif + past perfect, would haveIf we had left earlier, we would have caught it.
Misto (passato → presente)if + past perfect, wouldIf I had accepted that job, I would be in Paris now.
Misto (presente → passato)if + past, would haveIf she weren't so modest, she would have mentioned the prize.

2Should you…: il primo tipo in versione formale

Mettere should nella frase con if rende una condizione reale meno probabile e più cortese: If you should see Sam, tell him I said hello (= se, per caso, lo vedi). Nell'inglese formale possiamo eliminare if e mettere should prima del soggetto. Questa forma con inversione è molto comune nelle lettere commerciali, nelle email delle aziende, nelle istruzioni e negli annunci. La frase principale può contenere un imperativo, una richiesta, will o un altro verbo modale. È un po' come il nostro «Qualora avesse bisogno…» o «Nel caso in cui…».

Should + subject + base verb…, result (imperative / will / can…)
  • ✓

    Should you require further information, please do not hesitate to contact us.

  • ✓

    Should the flight be delayed, passengers will be offered refreshments.

  • ✓

    Should anyone ask, tell them the meeting has been postponed.

  • ✓

    Should you not wish to receive our newsletter, simply click 'unsubscribe'.

  • ✓

    If you should need anything, I'll be in the office until six.

Nota la forma negativa: Should you not wish… (non Shouldn't you wish…). Nelle condizionali con inversione non si usa mai la forma contratta. Ricorda anche che qui should non indica un obbligo: significa semplicemente «se per caso».

3Were I to…: il secondo tipo in versione formale

Were + soggetto + to + forma base del verbo presenta una situazione futura immaginaria come piuttosto improbabile; si usa spesso per discutere piani ipotetici o per rendere più cauta una proposta. Se il verbo è be, basta usare were + soggetto + complemento. Nello stile formale were si usa per tutte le persone, anche con I, he, she e it.

Con ifCon inversione (formale)
If I were to resign, who would replace me?Were I to resign, who would replace me?
If the government raised taxes, there would be protests.Were the government to raise taxes, there would be protests.
If I were in your position, I would apologise.Were I in your position, I would apologise.
If it were not for the bridge, the village would be cut off.Were it not for the bridge, the village would be cut off.
  • ✓

    Were the company to relocate, hundreds of jobs would be lost.

  • ✓

    Were you to visit in spring, you would see the cherry blossom.

  • ✓

    Were it not for volunteers, the festival could not take place.

  • ✓

    Were the price lower, more families could afford it.

4Had I known…: il terzo tipo e i misti in versione formale

Nel terzo tipo e nei periodi misti, had si sposta prima del soggetto e if scompare. Questa forma è comune nei racconti, nelle lettere formali e nelle riflessioni su fatti passati. La forma negativa è Had + soggetto + not…, mai Hadn't + soggetto. Con be, l'espressione fissa Had it not been for… significa «senza».

Con ifCon inversione (formale)
If I had known, I would have come earlier.Had I known, I would have come earlier.
If we hadn't taken a map, we would have got lost.Had we not taken a map, we would have got lost.
If it hadn't been for the lifeguard, he could have drowned.Had it not been for the lifeguard, he could have drowned.
If she had studied medicine, she would be a doctor now.Had she studied medicine, she would be a doctor now.
  • ✓

    Had the engineers not spotted the crack, the bridge might have collapsed.

  • ✓

    Had I realised how long the journey was, I would have booked a sleeper train.

  • ✓

    Had it not been for her encouragement, I would never have applied.

  • ✗

    Hadn't I missed the bus, I would have been on time.

    Usa Had I not missed the bus…

5But for, without, if it weren't for

A volte la condizione è soltanto un sintagma nominale: la cosa che fa tutta la differenza. In questo caso possiamo usare if it weren't for / if it wasn't for (presente o situazione generale) e if it hadn't been for (passato), come il nostro «se non fosse per…» / «se non fosse stato per…». Without + nome è l'alternativa neutra, mentre but for + nome è formale e letterario. La frase principale segue comunque lo schema normale del periodo ipotetico (would / would have).

StrutturaEsempio
If it weren't / wasn't for + nome (presente)If it weren't for the noise, this would be the perfect flat.
If it hadn't been for + nome (passato)If it hadn't been for the satnav, we'd have got completely lost.
Without + nome (neutro)Without your help, I couldn't have finished the project.
But for + nome (formale)But for the rain, the match would have finished on time.
  • ✓

    Without antibiotics, many common infections would still be life-threatening.

  • ✓

    But for a last-minute goal, the team would have been knocked out.

  • ✓

    If it wasn't for my sister, I'd never get up on time.

6Provided, as long as, on condition that

Queste espressioni significano «se, e solo se»: sottolineano che una cosa è una condizione necessaria per l'altra. Si usano spesso per permessi, accordi, contratti e promesse, come i nostri «purché», «a patto che», «a condizione che». Come if, sono seguite da un tempo presente per parlare del futuro, non da will (e, a differenza dell'italiano, non serve nessun congiuntivo). Provided (that) e providing (that) vanno dal neutro al formale; as long as e so long as sono più colloquiali; on condition that è formale e rigido.

EspressioneEsempio
provided (that) / providing (that)You can borrow my car provided that you bring it back by Sunday.
as long as / so long asI don't mind where we eat as long as it's not too expensive.
on condition that (formale)He was released on condition that he reported to the police every week.
only ifOnly if the weather improves will the race go ahead.
  • ✓

    Provided the funding is approved, construction will start next spring.

  • ✓

    You can join the course as long as you attend at least eighty per cent of the classes.

  • ✓

    The museum lent us the painting on condition that it was insured.

  • ✗

    Provided that you will finish by Friday, you can take Monday off.

    Niente will dopo provided: Provided that you finish by Friday…

7Unless, even if, supposing, in case

Diverse altre parole introducono una condizione, ognuna con la sua sfumatura di significato. Unless significa «tranne se», «a meno che» ed è seguito da un verbo affermativo. Even if dice che il risultato sarà lo stesso, che la condizione si verifichi o no («anche se»). Suppose, supposing, what if e imagine invitano qualcuno a considerare una situazione ipotetica e possono essere seguiti da un tempo reale o irreale. Assuming (that) significa «se accettiamo che una cosa sia vera». In case non è affatto una condizione: significa «per precauzione», «nel caso».

EspressioneSignificatoEsempio
unlesstranne se / se nonWe'll eat outside unless it rains.
even ifche succeda o noI'm going to the concert even if I have to go alone.
suppose / supposing / what ifimmagina cheSupposing you won the scholarship, would you accept it?
assuming (that)se accettiamo cheAssuming the train is on time, we'll arrive at noon.
in caseper precauzioneTake an umbrella in case it rains.

Attenzione a unless. Va bene quando significa «tranne se», ma non può sostituire if… not quando è la condizione negativa a causare il risultato: I'll be surprised if he doesn't come (non unless he comes). I'd be lonely if my friends didn't visit (non unless they visited). E poiché unless è già negativo, non aggiungere un altro not: unless you hurry (non unless you don't hurry). Anche qui l'italiano trae in inganno: diciamo «a meno che tu non ti sbrighi», con un «non» che in inglese non va messo.

  • ✓

    Unless we reduce emissions, sea levels will continue to rise.

  • ✓

    Even if you leave now, you won't get there before the doors close.

  • ✓

    What if the experiment fails? Do we have a plan B?

  • ✓

    I'll take my laptop in case I have time to work on the train. (a precaution, not a condition)

  • ✗

    I'll take my laptop if I have time to work on the train.

    Questa frase significa «solo quando avrò tempo», che qui non ha senso. Per una precauzione, usa in case.

8Will, would e happen to dopo if

La regola d'oro dice: niente will o would nella frase con if. Ci sono però alcune eccezioni importanti in cui queste parole mantengono un significato particolare. If you will / would… è una richiesta cortese, tipica delle situazioni formali di servizio. If you will con will accentato esprime una critica a un'abitudine ostinata di qualcuno. If + will si può usare anche quando il risultato avviene prima e la condizione dopo (If it will help, I'll lend you the money). Infine, if + happen to e if + should significano entrambi «per caso».

UsoEsempio
richiesta corteseIf you would follow me, I'll show you to your room.
richiesta corteseIf you'll wait here, the doctor will be with you shortly.
critica di un comportamento ostinatoIf you will stay up till two, of course you're tired!
il risultato viene primaI'll carry your bag if it'll help.
per casoIf you happen to see Mia, ask her to call me.
if so / if notAre you free on Friday? If so, let's meet. If not, how about Saturday?

9Condizioni implicite: otherwise, or, with, without

Una condizione non ha sempre bisogno di una frase ipotetica. Otherwise e or (else) significano «se no», «altrimenti». With, without e but for contengono una condizione dentro un sintagma nominale. A volte la condizione è solo implicita nel contesto o in un infinito o un participio: To hear him talk, you'd think he owned the company (= se lo sentissi parlare). Given the chance, I'd move to the coast (= se me ne fosse data l'occasione).

  • ✓

    Save your work regularly. Otherwise, you could lose everything.

  • ✓

    Hurry up, or we'll miss the start.

  • ✓

    With a bit more practice, you could pass the exam easily.

  • ✓

    Given more time, the researchers would have tested a larger sample.

  • ✓

    To hear her talk, you would think she had travelled everywhere.

  • ✓

    I'd love to help, but I'm working that day. Otherwise, I would.

10Registro: formale e informale

Molte strutture di questa pagina esistono perché l'inglese ha modi diversi di dire la stessa cosa in situazioni diverse. Le condizionali con inversione, but for, on condition that e were to hanno un tono formale e sono tipiche delle lettere ufficiali, della scrittura accademica e dei notiziari. Nella conversazione si preferiscono if, as long as, what if e if it wasn't for. Scegli il registro adatto a chi legge: una condizionale con inversione in un messaggio a un amico suona strana, ma in una lettera di reclamo formale o in un saggio dimostra un ottimo controllo della grammatica.

Informale / neutroFormale
If you need any help, just ask.Should you require any assistance, please contact us.
If I took the job, I'd have to move.Were I to accept the position, I would have to relocate.
If I'd known, I'd have come.Had I known, I would have come.
If it wasn't for you, I'd have given up.But for your support, I would have given up.
You can come as long as you're quiet.Visitors may enter on condition that they remain silent.

11Errori tipici degli studenti avanzati

In italiano il periodo ipotetico usa il congiuntivo nella frase con «se» e il condizionale nella principale («Se lo sapessi, lo chiamerei»), e molti studenti, anche al C1, mettono would in tutte e due le parti per analogia con il condizionale. Altri problemi comuni sono le forme contratte nelle inversioni, will dopo provided e as long as (in italiano viene spontaneo il futuro: «se verrai», «finché sarai attento»), la confusione tra in case e if (perché «nel caso» in italiano significa anche «se») e la doppia negazione con unless (calcata su «a meno che non…»).

Il periodo ipotetico avanzato: test

I test sono in inglese: così ti eserciti con l'inglese.

GameFix the mistake: Advanced conditionalsFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Questa lezione ti è stata utile? Condividila con un amico o con la tua classe.