Eenglish-tests.com
B2

Used to, be used to, get used to

Queste tre strutture sembrano quasi uguali, ma hanno significati molto diversi. Used to + forma base del verbo parla di abitudini e situazioni passate che oggi non sono più vere: I used to live in Spain (in italiano useremmo l'imperfetto: «abitavo in Spagna»). Be used to + -ing o un nome significa che qualcosa per te è normale e familiare: I'm used to living alone («sono abituato a vivere da solo»). Get used to + -ing o un nome descrive il processo per cui qualcosa diventa familiare: I'm getting used to the cold («mi sto abituando al freddo»). Molti studenti le confondono, soprattutto per quanto riguarda la forma del verbo che le segue. In questa lezione le guardiamo una per una con attenzione, le confrontiamo e ci esercitiamo sulle trappole tipiche.

1Tre strutture a colpo d'occhio

StrutturaSignificatoEsempio
used to + forma baseun'abitudine o una situazione passata che oggi non è più veraI used to play the piano. (Ora non lo suono più.)
be used to + -ing / nomeè normale e familiare per meI'm used to working at night.
get used to + -ing / nomesta diventando familiare (un processo)I'm getting used to my new job.

La differenza fondamentale sta in ciò che segue. Dopo used to (abitudini passate) viene la forma base del verbo. Dopo be used to e get used to, la parola to è una preposizione, quindi è seguita da un nome, da un pronome o da una forma in -ing, proprio come dopo look forward to o object to. Attenzione: in italiano diciamo «abituato a» + infinito («abituato a lavorare»), ma in inglese serve la forma in -ing.

used to + do | be / get used to + doing / something

2Used to + forma base: abitudini e situazioni passate

Usiamo used to per parlare di azioni ripetute o di situazioni durature nel passato che sono cambiate. Sottolinea il contrasto tra allora e adesso. In italiano di solito lo rendiamo con l'imperfetto («andavamo in campeggio») o con «ero solito…». Esiste solo al passato: non ha una forma presente (per le abitudini presenti usiamo il present simple o usually).

FormaEsempio
affermativaWe used to go camping every summer.
negativaShe didn't use to like olives. / She used not to like olives. (formale)
interrogativaDid you use to have long hair?
risposta breveYes, I did. / No, I didn't.
  • ✓

    My grandad used to work on a farm.

    situazione lavorativa passata

  • ✓

    There used to be a cinema on this street.

    situazione passata

  • ✓

    I used to be afraid of the dark, but now I'm fine.

  • ✓

    Did your family use to have a dog?

  • ✗

    I use to walk to school when I was little.

    Passato → I used to walk…

  • ✗

    I used to go to the gym yesterday.

    Used to serve per abitudini che si ripetono in un certo periodo, non per una singola azione → I went to the gym yesterday.

3Ortografia e pronuncia di used to

Nelle frasi interrogative e negative con did si scrive use to (senza d), perché did indica già il passato: Did you use to…? I didn't use to… Nel parlato used to e use to si pronunciano esattamente allo stesso modo: /ˈjuːstə/ davanti a consonante e /ˈjuːstuː/ davanti a vocale o alla fine della frase. La s si pronuncia sempre /s/, mai /z/, e la d non si sente.

ParolaPronunciaSignificato
used to (abitudine / familiare)/ˈjuːstə/I used to swim. I'm used to it.
used (= utilizzato, verbo)/juːzd/I used a knife to open the box.
use (nome)/juːs/What's the use of it?
use (verbo)/juːz/Can I use your phone?

4Be used to + -ing o nome: familiare

Be used to significa «essere abituato a»: qualcosa non è più nuovo o strano per te, quindi non ti crea problemi. Descrive uno stato, quindi be può essere in qualsiasi tempo verbale. La forma negativa (not used to) significa che qualcosa è ancora nuovo o difficile. Ricorda: qui to è una preposizione, quindi usa -ing, un nome o un pronome.

Tempo verbaleEsempio
presenteI'm used to getting up at six. · She isn't used to spicy food.
passatoHe was used to working long hours, so the new job wasn't a shock.
present perfectMy grandparents were farmers, so I've always been used to hard work.
futuroYou'll soon be used to it.
interrogativaAre you used to driving on the left yet?
  • ✓

    Nurses are used to working at night.

  • ✓

    I'm not used to this keyboard — I keep making mistakes.

  • ✓

    We grew up by the sea, so we are used to strong winds.

  • ✓

    She's used to it.

    un pronome dopo to

  • ✗

    I'm used to get up early.

    to è una preposizione → I'm used to getting up early.

5Get used to: il processo per cui qualcosa diventa familiare

Get used to descrive il cambiamento: all'inizio qualcosa è nuovo o strano e poco a poco diventa normale, come l'italiano «abituarsi a». È molto comune quando si parla di trasferirsi in un altro paese, cominciare un nuovo lavoro o una nuova scuola, o cambiare le proprie abitudini. Come be used to, è seguito da -ing, da un nome o da un pronome. Si usa spesso anche con i verbi modali e con espressioni come can't, will soon, it takes time to.

  • ✓

    It took me months to get used to the British weather.

  • ✓

    Don't worry — you'll get used to wearing glasses.

  • ✓

    I can't get used to living without my family.

  • ✓

    Have you got used to your new school yet?

  • ✓

    At first the noise bothered us, but we soon got used to it.

Da get used to a be used to

Il processo (get used to)Il risultato (be used to)
When I moved to London, I slowly got used to taking the Tube.Now I'm used to taking the Tube; it's easy.
She's getting used to her new glasses.Soon she'll be used to them.

6Get used to nei diversi tempi verbali

Poiché get è un verbo normale, get used to si può usare in qualsiasi tempo verbale. Scegli il tempo in base al significato, come faresti con qualsiasi altro verbo.

Tempo verbaleEsempio
present simpleBabies quickly get used to new faces.
present continuousI'm slowly getting used to my new routine.
past simpleWe got used to the heat after a week.
present perfectHave you got used to the time difference yet?
past perfectBy Christmas, he had got used to living alone.
will / be going toYou'll get used to it. · It's going to take a while to get used to this.
verbi modaliI can't get used to eating dinner so late.

7Confronto tra le tre strutture

FraseSignificato
I used to drive on the left.Lo facevo regolarmente in passato, ma ora non più.
I'm used to driving on the left.Per me è normale; non è difficile.
I'm getting used to driving on the left.È ancora un po' strano, ma sta diventando più facile.
I got used to driving on the left.All'inizio era strano, poi è diventato normale.
I'm not used to driving on the left.Per me è ancora nuovo e difficile.
  • ✓

    I used to live in a village, so I'm not used to the noise of the city.

    abitudine passata + qualcosa che ora non è familiare

  • ✓

    She used to hate early mornings, but now she is used to getting up at five.

  • ✓

    When we moved to Scotland, it took us a while to get used to the accent.

8Errori tipici

Used to, be used to, get used to: test

I test sono in inglese: così ti eserciti con l'inglese.

GameFix the mistake: Used to, be used to, get used toFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Questa lezione ti è stata utile? Condividila con un amico o con la tua classe.