1Tre strutture a colpo d'occhio
| Struttura | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| used to + forma base | un'abitudine o una situazione passata che oggi non è più vera | I used to play the piano. (Ora non lo suono più.) |
| be used to + -ing / nome | è normale e familiare per me | I'm used to working at night. |
| get used to + -ing / nome | sta diventando familiare (un processo) | I'm getting used to my new job. |
La differenza fondamentale sta in ciò che segue. Dopo used to (abitudini passate) viene la forma base del verbo. Dopo be used to e get used to, la parola to è una preposizione, quindi è seguita da un nome, da un pronome o da una forma in -ing, proprio come dopo look forward to o object to. Attenzione: in italiano diciamo «abituato a» + infinito («abituato a lavorare»), ma in inglese serve la forma in -ing.
2Used to + forma base: abitudini e situazioni passate
Usiamo used to per parlare di azioni ripetute o di situazioni durature nel passato che sono cambiate. Sottolinea il contrasto tra allora e adesso. In italiano di solito lo rendiamo con l'imperfetto («andavamo in campeggio») o con «ero solito…». Esiste solo al passato: non ha una forma presente (per le abitudini presenti usiamo il present simple o usually).
| Forma | Esempio |
|---|---|
| affermativa | We used to go camping every summer. |
| negativa | She didn't use to like olives. / She used not to like olives. (formale) |
| interrogativa | Did you use to have long hair? |
| risposta breve | Yes, I did. / No, I didn't. |
- ✓
My grandad used to work on a farm.
situazione lavorativa passata
- ✓
There used to be a cinema on this street.
situazione passata
- ✓
I used to be afraid of the dark, but now I'm fine.
- ✓
Did your family use to have a dog?
- ✗
I use to walk to school when I was little.
Passato → I used to walk…
- ✗
I used to go to the gym yesterday.
Used to serve per abitudini che si ripetono in un certo periodo, non per una singola azione → I went to the gym yesterday.
3Ortografia e pronuncia di used to
Nelle frasi interrogative e negative con did si scrive use to (senza d), perché did indica già il passato: Did you use to…? I didn't use to… Nel parlato used to e use to si pronunciano esattamente allo stesso modo: /ˈjuːstə/ davanti a consonante e /ˈjuːstuː/ davanti a vocale o alla fine della frase. La s si pronuncia sempre /s/, mai /z/, e la d non si sente.
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| used to (abitudine / familiare) | /ˈjuːstə/ | I used to swim. I'm used to it. |
| used (= utilizzato, verbo) | /juːzd/ | I used a knife to open the box. |
| use (nome) | /juːs/ | What's the use of it? |
| use (verbo) | /juːz/ | Can I use your phone? |
4Be used to + -ing o nome: familiare
Be used to significa «essere abituato a»: qualcosa non è più nuovo o strano per te, quindi non ti crea problemi. Descrive uno stato, quindi be può essere in qualsiasi tempo verbale. La forma negativa (not used to) significa che qualcosa è ancora nuovo o difficile. Ricorda: qui to è una preposizione, quindi usa -ing, un nome o un pronome.
| Tempo verbale | Esempio |
|---|---|
| presente | I'm used to getting up at six. · She isn't used to spicy food. |
| passato | He was used to working long hours, so the new job wasn't a shock. |
| present perfect | My grandparents were farmers, so I've always been used to hard work. |
| futuro | You'll soon be used to it. |
| interrogativa | Are you used to driving on the left yet? |
- ✓
Nurses are used to working at night.
- ✓
I'm not used to this keyboard — I keep making mistakes.
- ✓
We grew up by the sea, so we are used to strong winds.
- ✓
She's used to it.
un pronome dopo to
- ✗
I'm used to get up early.
to è una preposizione → I'm used to getting up early.
5Get used to: il processo per cui qualcosa diventa familiare
Get used to descrive il cambiamento: all'inizio qualcosa è nuovo o strano e poco a poco diventa normale, come l'italiano «abituarsi a». È molto comune quando si parla di trasferirsi in un altro paese, cominciare un nuovo lavoro o una nuova scuola, o cambiare le proprie abitudini. Come be used to, è seguito da -ing, da un nome o da un pronome. Si usa spesso anche con i verbi modali e con espressioni come can't, will soon, it takes time to.
- ✓
It took me months to get used to the British weather.
- ✓
Don't worry — you'll get used to wearing glasses.
- ✓
I can't get used to living without my family.
- ✓
Have you got used to your new school yet?
- ✓
At first the noise bothered us, but we soon got used to it.
Da get used to a be used to
| Il processo (get used to) | Il risultato (be used to) |
|---|---|
| When I moved to London, I slowly got used to taking the Tube. | Now I'm used to taking the Tube; it's easy. |
| She's getting used to her new glasses. | Soon she'll be used to them. |
6Get used to nei diversi tempi verbali
Poiché get è un verbo normale, get used to si può usare in qualsiasi tempo verbale. Scegli il tempo in base al significato, come faresti con qualsiasi altro verbo.
| Tempo verbale | Esempio |
|---|---|
| present simple | Babies quickly get used to new faces. |
| present continuous | I'm slowly getting used to my new routine. |
| past simple | We got used to the heat after a week. |
| present perfect | Have you got used to the time difference yet? |
| past perfect | By Christmas, he had got used to living alone. |
| will / be going to | You'll get used to it. · It's going to take a while to get used to this. |
| verbi modali | I can't get used to eating dinner so late. |
7Confronto tra le tre strutture
| Frase | Significato |
|---|---|
| I used to drive on the left. | Lo facevo regolarmente in passato, ma ora non più. |
| I'm used to driving on the left. | Per me è normale; non è difficile. |
| I'm getting used to driving on the left. | È ancora un po' strano, ma sta diventando più facile. |
| I got used to driving on the left. | All'inizio era strano, poi è diventato normale. |
| I'm not used to driving on the left. | Per me è ancora nuovo e difficile. |
- ✓
I used to live in a village, so I'm not used to the noise of the city.
abitudine passata + qualcosa che ora non è familiare
- ✓
She used to hate early mornings, but now she is used to getting up at five.
- ✓
When we moved to Scotland, it took us a while to get used to the accent.