1Un breve ripasso del sistema
Prima di andare avanti, ricorda le tre scelte principali. Un nome numerabile singolare ha sempre bisogno di un determinante (a, the, my, this…). I nomi plurali e i nomi non numerabili non hanno l'articolo quando hanno un significato generale, e prendono the quando sono specifici.
| Scelta | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| a / an | uno tra tanti, non identificato | She's reading a novel by Dickens. |
| the | identificato: sappiamo tutti e due quale | The novel she lent me was brilliant. |
| articolo zero | generale (plurale / non numerabile) | Novels help children develop empathy. |
2Parlare in generale: the tiger o tigers?
Ci sono tre modi per parlare di un'intera categoria di cose. Il più comune nell'inglese di tutti i giorni è il plurale senza articolo (dove l'italiano direbbe «Le tigri sono a rischio»). Un'opzione più formale è the + nome singolare, che presenta la categoria come un unico tipo. È tipica dello stile scientifico, tecnico ed enciclopedico, soprattutto con animali, piante, invenzioni, strumenti musicali e parti del corpo. Infine, a/an + singolare significa «un qualsiasi esempio tipico» e si usa nelle definizioni.
Tre modi per generalizzare
| Forma | Stile | Esempio |
|---|---|---|
| plurale, senza articolo | neutro, quotidiano | Tigers are endangered. |
| the + singolare | formale, scientifico; specie e invenzioni | The tiger is endangered. |
| a / an + singolare | un qualsiasi membro tipico; definizioni | A tiger can eat up to 40 kg of meat at once. |
- ✓
The smartphone has changed the way we communicate.
l'invenzione come tipo
- ✓
Who invented the telephone?
- ✓
The heart pumps blood around the body.
- ✓
The blue whale is the largest animal that has ever lived.
- ✓
A dictionary is a book that explains the meanings of words.
definizione
- ✓
Smartphones are expensive to repair.
generalizzazione quotidiana
3The + aggettivo: the rich, the elderly
Possiamo usare the + aggettivo (senza nome) per indicare un intero gruppo di persone nella società, come l'italiano «i ricchi», «gli anziani». Il significato è sempre plurale, quindi anche il verbo è al plurale. Non possiamo aggiungere -s all'aggettivo e non possiamo usarlo per una sola persona: per una persona serve un nome (a rich man, an elderly woman).
| The + aggettivo | Significato |
|---|---|
| the rich / the poor | le persone ricche / povere in generale |
| the young / the elderly | i giovani / gli anziani |
| the unemployed / the homeless | le persone senza lavoro / senza casa |
| the sick / the injured | le persone malate / ferite |
| the blind / the deaf | le persone che non vedono / non sentono (oggi spesso si preferisce people with visual / hearing impairments) |
| the British / the French / the Dutch | il popolo di una nazione (con -sh, -ch, -ese, -ss) |
- ✓
The elderly are often the first to suffer in a heatwave.
- ✓
The charity provides food and shelter for the homeless.
- ✓
The gap between the rich and the poor is growing.
- ✓
The Swiss are famous for their watches and chocolate.
- ✗
The rich is getting richer.
Sempre plurale → the rich are getting richer.
- ✗
She works with the unemployeds.
Niente -s → the unemployed.
4Istituzioni: go to school o go to the school?
Con alcuni luoghi — school, university, college, hospital, prison, church, court, bed, work, home — non usiamo nessun articolo quando pensiamo alla loro funzione principale: studiare, essere curati, scontare una pena, pregare, dormire. Qui l'italiano aiuta: anche noi diciamo «a scuola», «in ospedale», «in prigione», «a letto», senza articolo. Quando intendiamo l'edificio come luogo da visitare, oppure un edificio particolare, usiamo the o a.
| Funzione: nessun articolo | Edificio / uno specifico: the o a |
|---|---|
| Liam is still at school. (È un alunno.) | His mum went to the school for a parents' evening. |
| She's in hospital with pneumonia. (è una paziente) | I visited her at the hospital on Sunday. |
| He was sent to prison for fraud. (è un detenuto) | A journalist went to the prison to interview him. |
| They go to church every Sunday. (per pregare) | The church in our village is 800 years old. |
| She's at university in Leeds. (è una studentessa) | The university is building a new library. |
| I'm going to bed. (per dormire) | The cat is asleep on the bed. |
- ✓
My brother starts university in October.
- ✓
I have to appear in court as a witness.
- ✓
There's a new school opening near our flat.
- ✗
He spent two years in the prison.
Come detenuto → in prison.
- ✗
My grandad is in the hospital.
Come paziente, nell'inglese britannico → in hospital. (Nell'inglese americano «in the hospital» è normale.)
5Nomi geografici: il quadro completo
I nomi di luogo sono una delle parti più difficili del sistema degli articoli, perché non esiste un'unica regola. Ci sono però schemi chiari. In generale, i singoli «pezzi di terra», i singoli laghi e le singole montagne non hanno nessun articolo, mentre le acque che scorrono o circondano la terra (fiumi, mari, oceani, canali), i gruppi (catene montuose, arcipelaghi, paesi con nome plurale) e i nomi con «of» o con una parola come Republic prendono the. Attenzione: in italiano diciamo «l'Italia», «la Francia», «il lago di Garda», ma in inglese si dice Italy, France, Lake Garda, senza articolo.
Paesi, regioni, città
| Nessun articolo | The |
|---|---|
| la maggior parte dei paesi: Italy, Ukraine, Canada, Brazil | con Republic / Kingdom / States / Union: the Czech Republic, the UK, the USA |
| i continenti: Asia, Africa, South America | i nomi plurali: the Netherlands, the Philippines, the Maldives |
| le regioni con aggettivo + nome: Northern Ireland, East Anglia, Central Asia | le regioni con of e alcuni nomi fissi: the north of England, the Middle East, the Far East |
| città e paesi: Manchester, Lviv, Tokyo | eccezione: the Hague |
| strade, vie, piazze, parchi: Oxford Street, Hyde Park, Trafalgar Square | autostrade e alcune strade: the M25, the A1, the High Street |
Acque, montagne, isole, deserti
| Tipo | Articolo | Esempi |
|---|---|---|
| fiumi | the | the Thames, the Nile, the Dnipro |
| mari e oceani | the | the North Sea, the Pacific (Ocean) |
| canali | the | the Suez Canal, the Panama Canal |
| laghi | nessun articolo | Lake Windermere, Lake Baikal (ma al plurale: the Great Lakes) |
| singole montagne | nessun articolo | Everest, Snowdon, Mont Blanc |
| catene montuose | the | the Alps, the Andes, the Himalayas |
| singole isole | nessun articolo | Sicily, Crete, Skye |
| arcipelaghi | the | the Canaries, the Hebrides, the Bahamas |
| deserti | the | the Sahara, the Gobi (Desert) |
- ✓
We sailed from the Canaries across the Atlantic to the Caribbean.
- ✓
Mont Blanc is the highest mountain in the Alps.
- ✓
She studied at the University of Edinburgh and then moved to the Netherlands.
- ✓
Lake Geneva lies between Switzerland and France.
- ✗
We went skiing in Alps.
Le catene montuose prendono the → the Alps.
- ✗
The Lake Windermere is in the Lake District.
Lake + nome: nessun articolo → Lake Windermere.
6The con superlativi, numeri ordinali, only e same
I superlativi, i numeri ordinali e parole come only, same, next, last, main e right/wrong identificano una cosa precisa, quindi di solito prendono the. Al livello B2 nota alcuni dettagli più sottili.
| Caso | Esempio |
|---|---|
| superlativo + nome / in / of | It's the most interesting book I've read this year. |
| superlativo usato come avverbio: the spesso si omette | Who runs (the) fastest in your family? |
| most + aggettivo = «molto» (senza the) | That was a most interesting talk. (= molto interessante, formale) |
| most + nome = «la maggior parte» (senza the) | Most people prefer summer. ✗ The most people… |
| numeri ordinali | This is the third time I've called you. |
| a second / un altro (non «secondo» in ordine) | Can I have a second helping? (= un'altra porzione) |
| the only, the same, the main, the wrong | You're the only person who noticed. · We took the wrong turning. |
7A/an con i mestieri e «uno tra tanti»
Usiamo a/an per dire che lavoro fa qualcuno o che tipo di persona o di cosa è qualcosa, cioè per inserirlo in una categoria. Gli italiani spesso omettono l'articolo, perché in italiano diciamo «è avvocato» o «lavora come insegnante». Però quando un ruolo è unico (una sola persona alla volta può averlo), spesso usiamo the o nessun articolo, soprattutto dopo be, become, elect e appoint.
| Uno tra tanti: a / an | Ruolo unico: the o nessun articolo |
|---|---|
| She's a lawyer. | She's the head of the legal department. |
| He became an MP in 2015. | He became Prime Minister in 2022. / the Prime Minister |
| My uncle is a professor of history. | She was elected President of the club. |
| Paris is a city of art. | Paris is the capital of France. |
- ✓
As a nurse, she sees a lot of difficult situations.
as + mestiere → a/an
- ✓
He's an old friend of mine.
uno dei miei vecchi amici
- ✓
That's a very good point.
uno tra diversi possibili punti di vista
- ✓
It was a pleasure to meet you.
- ✗
My sister works as teacher.
→ works as a teacher.
8Nomi astratti: generali o specifici?
I nomi astratti e non numerabili — life, love, history, nature, society, education, music, art, happiness, crime — non prendono nessun articolo quando li usiamo in senso generale. In italiano invece diciamo «la vita», «la storia», «la natura»: per questo è uno degli errori più frequenti degli italiani. Appena li rendiamo specifici, di solito con of o con una frase relativa, prendono the. Un aggettivo da solo non li rende specifici: modern art, British history, early education restano senza articolo.
| Generale: nessun articolo | Specifico: the |
|---|---|
| History is my favourite subject. | The history of the Roman Empire is fascinating. |
| Life in a big city can be stressful. | The life of a lighthouse keeper was lonely. |
| Nature is full of surprises. | The nature of the problem is still unclear. |
| Education should be free. | The education that I received was excellent. |
| She loves modern art. | The art in this gallery is mostly modern. |
Alcuni nomi astratti si possono usare anche con a/an quando descriviamo un tipo o un esempio, di solito con un aggettivo: She has a deep love of music. They want a good education for their children. He showed a surprising knowledge of Chinese history.
- ✓
Society has changed a lot since the 1960s.
- ✓
Crime is falling in most big cities.
- ✓
The crime that shocked the town was never solved.
- ✗
The happiness is more important than money.
In senso generale → Happiness is more important than money.
- ✗
I'm interested in the British history.
Un aggettivo non lo rende specifico → British history.