1Che cos'è una participle clause?
Una participle clause non ha un proprio soggetto né un proprio tempo verbale: li prende entrambi dalla frase principale. Questa è la regola fondamentale: il soggetto «invisibile» del participio deve essere lo stesso della frase principale. La participle clause può stare prima o dopo la frase principale; quando viene prima, la facciamo seguire da una virgola.
Frase completa → participle clause
| Frase completa | Participle clause |
|---|---|
| Because she felt tired, she went to bed early. | Feeling tired, she went to bed early. |
| The house was built in 1900 and has a lovely garden. | Built in 1900, the house has a lovely garden. |
| After he had finished his homework, he went out. | Having finished his homework, he went out. |
| The man who is standing by the door is my uncle. | The man standing by the door is my uncle. |
Le tre forme
| Forma | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| participio presente: -ing | attivo; di solito un'azione contemporanea, oppure una causa | Walking home, I met an old friend. |
| participio passato: -ed / terza forma | significato passivo | Written in 1813, the novel is still popular. |
| participio perfetto: having + terza forma | attivo; un'azione conclusa prima di un'altra | Having lost his keys, he climbed in through the window. |
2Participio presente (-ing): azioni contemporanee
Usiamo spesso una frase con -ing per un'azione che avviene nello stesso momento dell'azione principale, oppure per un'azione che fa parte della stessa situazione. Sostituisce le frasi con while, when, as o and, proprio come il gerundio italiano: «Camminando sulla spiaggia, abbiamo raccolto conchiglie».
- ✓
Walking along the beach, we collected shells.
= While we were walking…
- ✓
She sat by the window, reading a magazine.
= …and she was reading…
- ✓
Opening the door, he found a parcel on the doorstep.
= When he opened the door…
- ✓
The children ran out of school, laughing and shouting.
- ✓
Looking out of the window, I noticed that it had started to snow.
Una frase con -ing dopo la frase principale può anche indicare una conseguenza dell'azione principale: The storm destroyed several trees, leaving the road blocked for hours. È molto comune nei notiziari.
3Participio presente (-ing): la causa
Una frase con -ing all'inizio della frase spesso spiega perché è successo qualcosa. Sostituisce because, as o since. Questo uso è comune con i verbi che esprimono sentimenti, conoscenza e stato: feel, know, want, realise, believe, be, have. Anche qui l'italiano usa il gerundio: «Non conoscendo la strada, ho usato il telefono».
| Con because / as | Participle clause |
|---|---|
| As I didn't know the way, I used my phone. | Not knowing the way, I used my phone. |
| Because she wanted to impress, she wore her best suit. | Wanting to impress, she wore her best suit. |
| As he was a doctor, he knew what to do. | Being a doctor, he knew what to do. |
| Because we had no money, we stayed at home. | Having no money, we stayed at home. |
- ✓
Realising she was late, Amy ran to the station.
- ✓
Feeling hungry, we stopped at a motorway café.
- ✓
Not wanting to wake the baby, he tiptoed upstairs.
- ✓
Not feeling well, I stayed in bed.
corretto: not prima del participio
- ✗
Feeling not well, I stayed in bed.
→ Not feeling well…
4Participio passato: significato passivo
Una frase con il participio passato ha un significato passivo: il soggetto della frase principale subisce l'azione, non la compie. Spesso sostituisce una frase con «which was / were + participio passato», «because it was…» o «if it is…». È particolarmente comune nelle descrizioni, nelle guide turistiche e nelle istruzioni. Funziona come il participio passato italiano: «Costruita nel 1900, la casa ha bisogno di un tetto nuovo».
| Frase completa (passiva) | Participle clause |
|---|---|
| The house, which was built in 1900, needs a new roof. | Built in 1900, the house needs a new roof. |
| Because he was shocked by the news, he couldn't speak. | Shocked by the news, he couldn't speak. |
| If it is stored in a cool place, the cheese will keep for weeks. | Stored in a cool place, the cheese will keep for weeks. |
| The castle is surrounded by a moat and is hard to attack. | Surrounded by a moat, the castle is hard to attack. |
- ✓
Painted bright blue, the café is easy to find.
- ✓
Written in simple English, the book is perfect for learners.
- ✓
Asked about her plans, the singer just smiled.
- ✓
Made by hand, these toys are more expensive than factory ones.
Attivo o passivo?
| -ing = il soggetto compie l'azione | participio passato = il soggetto subisce l'azione |
|---|---|
| Writing her novel, she lived in a small cottage. | Written in 1813, the novel is still loved. |
| Surprising everyone, he won the race. | Surprised by the result, he couldn't stop smiling. |
5Participio perfetto: having + participio passato
Usiamo having + participio passato per indicare che un'azione si è conclusa prima dell'azione della frase principale. Sostituisce after + past perfect, oppure because + past perfect. Corrisponde al gerundio composto italiano: «Avendo finito gli esami, è andata in vacanza». Il participio perfetto può essere anche passivo: having been + participio passato («essendo stato informato»).
| Frase completa | Frase con il participio perfetto |
|---|---|
| After she had finished her exams, she went on holiday. | Having finished her exams, she went on holiday. |
| Because I had seen the film before, I knew the ending. | Having seen the film before, I knew the ending. |
| Because he had been told the news, he wasn't surprised. | Having been told the news, he wasn't surprised. |
| As they hadn't booked, they couldn't get a table. | Not having booked, they couldn't get a table. |
- ✓
Having lived in Japan for ten years, he speaks Japanese fluently.
- ✓
Having been warned about the traffic, we left early.
- ✓
Not having heard the instructions, I did the wrong exercise.
6Frasi relative ridotte: the man standing there
I participi possono anche accorciare le frasi relative determinative (defining relative clauses). Togliamo who/which/that e il verbo be (oppure trasformiamo un verbo attivo nella forma in -ing). Usa -ing per un significato attivo e il participio passato per un significato passivo. Qui il participio viene subito dopo il nome, senza virgole. Anche l'italiano lo fa con il participio passato («le auto prodotte in questa fabbrica»), mentre per il significato attivo di solito usa una frase relativa («l'uomo che sta lì»).
| Frase relativa | Frase ridotta |
|---|---|
| The man who is standing over there is my uncle. | The man standing over there is my uncle. |
| Anyone who wants a ticket should email me. | Anyone wanting a ticket should email me. |
| The cars that are made in this factory are exported. | The cars made in this factory are exported. |
| I received a letter which was written in French. | I received a letter written in French. |
| There's a path that leads to the lake. | There's a path leading to the lake. |
- ✓
Passengers travelling to Cardiff should change at Bristol.
- ✓
Most of the people invited to the party were from work.
- ✓
The bridge built last year has already been repaired twice.
- ✓
Students wishing to join the trip must sign up by Friday.
- ✗
The girl winning the race yesterday got a medal.
Una singola azione conclusa nel passato → usa una frase completa: The girl who won the race…
7Il «dangling participle»: un errore classico
Ricorda la regola fondamentale: il soggetto del participio deve essere lo stesso della frase principale. Se non lo è, la frase dice qualcosa di strano o di comico. Questo errore si chiama dangling (o misrelated) participle, cioè «participio sospeso», e gli esaminatori lo notano subito. La regola vale anche per il gerundio in italiano corretto: «Entrando nella stanza, le luci si sono spente» è sbagliato pure in italiano.
- ✗
Walking into the room, the lights went out.
Questa frase dice che erano le luci a camminare. → Walking into the room, I noticed the lights go out. / As I walked into the room, the lights went out.
- ✗
Having finished dinner, the dishes were washed.
Non sono stati i piatti a finire la cena. → Having finished dinner, we washed the dishes.
- ✗
Born in 1990, my parents moved to Leeds when I was five.
I miei genitori non sono nati nel 1990. → Born in 1990, I moved to Leeds with my parents when I was five.
- ✓
Driving to work, I saw an accident.
corretto: io guidavo e io ho visto
8Il registro: dove si usano le participle clauses
Le participle clauses sono tipiche dell'inglese scritto e formale: racconti, notiziari, saggi accademici, guide turistiche, lettere formali e istruzioni. Nella conversazione di tutti i giorni le persone di solito preferiscono frasi complete con because, when e after. Usare qualche participle clause in un saggio o in un racconto mostra una buona varietà grammaticale, ma usarne troppe in un solo paragrafo può appesantire lo stile.
| Parlato quotidiano | Scritto / formale |
|---|---|
| I didn't know anyone there, so I went home early. | Not knowing anyone there, I left early. |
| After we'd checked in, we went straight to the beach. | Having checked in, we headed straight for the beach. |
| The museum was opened in 1852. It holds over two million objects. | Opened in 1852, the museum holds over two million objects. |
| When you use this product, follow the safety instructions. | When using this product, follow the safety instructions. |
- ✓
Located in the heart of the city, the hotel offers stunning views.
tipico di un opuscolo pubblicitario
- ✓
Founded in 1209, the University of Cambridge is one of the oldest in the world.
tipico di una guida turistica o di un articolo
- ✓
Having considered all the evidence, the committee rejected the plan.
tipico di una relazione