1Parlare di abitudini: il quadro generale
Prima un breve ripasso: il modo neutro per descrivere un'abitudine presente è il Present Simple, spesso con un avverbio di frequenza (I usually cycle to work). Al livello B2 aggiungiamo forme che dicono qualcosa di più dei semplici fatti: se il comportamento è tipico di quella persona, se ci dà fastidio oppure se è solo una tendenza generale. Scegliere la forma giusta ti permette di mostrare il tuo atteggiamento senza dire «mi dà fastidio» o «è proprio tipico di lui».
| Forma | Che cosa aggiunge | Esempio |
|---|---|---|
| Present Simple | un fatto neutro | He checks his emails every hour. |
| will + forma base | un comportamento tipico, prevedibile | He'll check his emails every hour. |
| be always + -ing | spesso fastidioso, succede «troppo spesso» | He's always checking his emails! |
| tend to + forma base | una tendenza generale, più attenuata | He tends to check his emails a lot. |
| keep (on) + -ing | si ripete di continuo | He keeps checking his emails. |
Il passato
| Forma | Che cosa aggiunge | Esempio |
|---|---|---|
| Past Simple | un fatto neutro | My dad sang in the car. |
| used to + forma base | un'abitudine o una situazione passata che oggi non è più vera | My dad used to sing in the car. |
| would + forma base | azioni ripetute nel passato, nei ricordi | My dad would sing in the car. |
| was always + -ing | un'abitudine passata fastidiosa (o divertente) | My dad was always singing in the car. |
| WOULD accentato | critica: è tipico di quella persona | Of course he sang. He WOULD! |
2Will per il comportamento tipico
Will non serve solo per il futuro. Lo usiamo anche per descrivere un comportamento caratteristico: cose che le persone (o gli animali, o le macchine) fanno di solito, tanto che puoi prevederle. Spesso dipinge un ritratto della persona: She'll sit there for hours significa «è il genere di cosa che fa lei» (in italiano diremmo «è capace di stare seduta lì per ore»). È molto comune con espressioni come for hours, sometimes, often, if…, whenever…. Nel parlato è normale la forma contratta 'll.
- ✓
My grandma will sit in the garden for hours, just reading.
- ✓
If you give him a problem, Tariq will always find a clever solution.
- ✓
Our dog'll bark at anyone who walks past the window.
- ✓
Sometimes a student will ask a question that the teacher can't answer.
- ✓
A cat will usually land on its feet.
Confrontalo con il Present Simple. She sits in the garden every afternoon è un semplice fatto sulla sua routine. She'll sit in the garden for hours descrive il suo carattere: dipinge un'immagine e spesso ha un tono affettuoso, divertito o un po' sorpreso.
3Won't e will accentato
La forma negativa won't spesso significa «si rifiuta di», e lo fa di continuo. Funziona per le persone e, sorprendentemente, anche per le cose: una porta, un'auto, un computer.
- ✓
My little brother won't eat anything green.
- ✓
The car won't start. I think the battery is flat.
- ✓
This window won't open — it's stuck.
- ✓
She won't listen to anyone's advice.
Quando will è accentato e non contratto (diciamo WILL, mai 'll), critica un'abitudine che ci dà fastidio. Chi parla sta dicendo: «lo fa sempre, anche se sa che mi dà fastidio».
- ✓
He WILL leave his wet towels on the bathroom floor!
- ✓
She WILL keep interrupting when I'm on the phone.
- ✓
If you WILL stay up so late, of course you're tired in the morning.
= se insisti a stare alzato fino a tardi
4Always, forever, constantly + -ing: abitudini fastidiose
Il Present Continuous con always, forever, constantly o continually descrive un'abitudine che si ripete «troppo spesso», di solito una che irrita chi parla. La forma progressiva fa sembrare che l'azione sia in corso tutto il tempo, come l'italiano «Perdi sempre le chiavi!» detto con tono esasperato. Confrontalo con always + Present Simple, che è solo un fatto neutro sulla frequenza.
| always + Present Simple (neutro) | be always + -ing (irritato) |
|---|---|
| He always loses at chess. | He's always losing his keys! |
| She always phones her mum on Sundays. | She's forever phoning me at midnight. |
| They always ask a question at the end. | They're constantly asking for more money. |
- ✓
You're always leaving the lights on in the kitchen.
- ✓
My flatmate is forever borrowing my charger without asking.
- ✓
Our neighbours are constantly complaining about the noise.
- ✓
My grandad is always telling jokes — everyone loves him.
A volte il tono è affettuoso, non irritato.
L'ordine delle parole: l'avverbio va tra be e la forma in -ing. Nel parlato l'avverbio di solito è accentato: She's ALWAYS borrowing my things.
5Tend to e have a tendency to
Tend to descrive ciò che succede di solito o ciò che è generalmente vero, ma è più attenuato e meno assoluto del Present Simple, proprio come l'italiano «tendere a». È molto utile quando vuoi generalizzare in modo cortese, per esempio parlando di gruppi di persone, oppure quando parli delle tue abitudini senza sembrare troppo categorico. È un verbo normale, quindi cambia: I tend to, she tends to, we tended to (passato).
- ✓
I tend to wake up early, even at the weekend.
- ✓
British people tend to talk about the weather a lot.
- ✓
Prices tend to go up before Christmas.
- ✓
As a child, I tended to be quite shy with new people.
Ci sono due forme negative. Don't tend to è più comune nel parlato; tend not to è un po' più formale. Sono corrette tutte e due.
| Negativa | Esempio |
|---|---|
| don't / doesn't tend to | I don't tend to eat breakfast during the week. |
| tend not to | Young children tend not to notice small changes. |
| Interrogativa | Do you tend to work late? |
Have a tendency to significa la stessa cosa, ma è più formale e si usa spesso per debolezze o problemi: He has a tendency to talk too fast when he's nervous. This old laptop has a tendency to overheat.
6Keep (on) + -ing: di continuo
Keep + -ing significa che qualcosa si ripete o continua, come l'italiano «continuare a» + infinito. Spesso fa capire che chi parla è irritato o sorpreso, oppure che la persona non riesce a smettere: I keep forgetting her name (succede di continuo e non vorrei). Keep on + -ing ha lo stesso significato, ma suona un po' più forte ed emotivo. Keep è un verbo normale, quindi funziona in tutti i tempi: kept, has kept, will keep.
- ✓
I keep making the same mistake in my essays.
- ✓
Why do you keep looking at your watch?
- ✓
The printer keeps jamming. Can someone have a look at it?
- ✓
He kept on asking me the same question, so in the end I told him.
- ✓
My phone kept ringing all through the meeting.
7Abitudini passate: used to e would (un ripasso)
Hai studiato used to e would al livello B1, quindi qui c'è solo un breve ripasso. Used to + forma base serve per abitudini e situazioni passate che oggi non sono più vere: I used to live in Kyiv. Would + forma base serve per azioni ripetute nel passato, soprattutto nei racconti e nei ricordi, mai per gli stati: Every summer we would go to the seaside. ✗ I would have a dog → ✓ I used to have a dog. In italiano tutte e due le idee si esprimono spesso con l'imperfetto («andavamo al mare», «avevo un cane»).
Al livello B2 nota che would funziona come will, ma nel passato. Come will descrive un comportamento tipico nel presente (She'll sit there for hours), would descrive un comportamento tipico nel passato, spesso con un tono affettuoso e nostalgico. Di solito serve prima una cornice temporale — used to o un'espressione come when I was a child — e poi si continua con would.
| Presente: will | Passato: would |
|---|---|
| Grandma will sit in the garden for hours. | Grandma would sit in the garden for hours. |
| Our dog will bark at the postman. | Our old dog would bark at the postman. |
| He won't eat vegetables. | As a child, he wouldn't eat vegetables. |
- ✓
When I was little, we used to spend weekends at the lake. My dad would get up at dawn to go fishing, and my sister and I would build dams in the stream.
- ✓
At university, Chen wouldn't go to bed before two in the morning.
8Was always + -ing e kept + -ing: abitudini passate fastidiose
Per lamentarci di un'abitudine nel passato usiamo la stessa struttura del presente, ma al Past Continuous: was / were + always (forever, constantly) + -ing. Kept (on) + -ing è un altro modo comune per dire che qualcosa succedeva di continuo.
- ✓
My older brother was always borrowing my clothes without asking.
- ✓
Our old car was forever breaking down on the motorway.
- ✓
In my first job, my manager was constantly changing the deadlines.
- ✓
The neighbours' dog kept on barking all night.
- ✓
I kept getting lost in the new building during my first week.
| Abitudine passata neutra | Abitudine passata fastidiosa |
|---|---|
| My sister used to borrow my clothes. | My sister was always borrowing my clothes! |
| The bus was often late. | The bus was forever running late. |
| He would interrupt me. | He kept interrupting me. |
9Would accentato: «He WOULD say that!»
Quando would è accentato (e mai contratto in 'd), critica una persona per aver fatto qualcosa che è tipico di lei. Significa: è proprio quello che mi aspettavo da lui, è così tipico. In italiano diremmo «Ti pareva!» o «Tipico!». Compare spesso nelle risposte brevi e può riferirsi anche a una singola azione, non solo a un'abitudine, perché chi parla vede quell'azione come parte del carattere della persona.
- ✓
Ben says the referee was unfair. — Well, he WOULD say that, wouldn't he? His team lost.
- ✓
Lena forgot my birthday again. — She WOULD! She forgets everyone's.
- ✓
It WOULD rain on the day of our picnic!
Anche le cose possono essere «tipiche»: certo che è piovuto, è la nostra solita fortuna.
| Presente (will accentato) | Passato (would accentato) |
|---|---|
| He WILL leave the door open! | He WOULD leave the door open, wouldn't he? |
| She WILL keep phoning me. | She WOULD keep phoning me, even at work. |
10Scegliere la forma giusta
La maggior parte di queste forme è grammaticalmente possibile nella stessa frase, quindi la scelta dipende da ciò che vuoi dire. Chiediti: è un semplice fatto? È tipico di quella persona? Mi dà fastidio? Sto generalizzando con cautela? È ancora vero?
| Che cosa vuoi dire | Presente | Passato |
|---|---|---|
| Solo il fatto | She reads before bed. | She read / used to read before bed. |
| È tipico di lei | She'll read for hours. | She would read for hours. |
| Mi dà fastidio | She's always reading at the table! | She was always reading at the table! |
| Succede di continuo | She keeps reading my messages. | She kept reading my messages. |
| Una generalizzazione prudente | She tends to read before bed. | She tended to read before bed. |
| Critica: è così tipico! | She WILL read my messages! | She WOULD read my messages! |