1Forma: modale + have + participio passato
Per fare una deduzione sul passato, lasciamo il verbo modale nella stessa forma e aggiungiamo have + participio passato (la terza forma: gone, seen, forgotten, left). Il modale non cambia mai: non esistono «musted» o «had must». Anche have non cambia mai: resta have anche con he, she e it, perché viene dopo un verbo modale. Nota la somiglianza con l'italiano: «deve aver dimenticato», «non può aver visto», «potrebbe aver perso» — anche in italiano usiamo il modale + l'infinito passato.
| Modale | Esempio |
|---|---|
| must have | She must have forgotten about the meeting. |
| may have | They may have taken the wrong road. |
| might have | He might have left his phone at home. |
| could have | The letter could have got lost in the post. |
| can't have | You can't have finished already! |
| couldn't have | She couldn't have known about the party. |
2Must have: quasi sicuramente sì
Usiamo must have quando gli indizi ci rendono quasi sicuri che qualcosa sia successo. Qui non indica un obbligo: è una conclusione logica, proprio come l'italiano «dev'essere piovuto». Non possiamo esserne sicuri al 100%, perché non l'abbiamo visto, ma non c'è nessun'altra spiegazione sensata.
- ✓
The streets are wet. It must have rained in the night.
- ✓
You got 98% in the exam? You must have worked really hard.
- ✓
Ben isn't at his desk and his coat has gone. He must have gone home.
- ✓
I can't find my keys. I must have left them at the office.
3Can't have / couldn't have: quasi sicuramente no
Il contrario di must have è can't have oppure couldn't have. Li usiamo quando gli indizi ci rendono quasi sicuri che qualcosa non sia successo o fosse impossibile. Le due forme hanno quasi lo stesso significato; couldn't have è un po' più frequente nei racconti e nel discorso indiretto.
- ✓
He can't have seen us — he didn't even wave.
- ✓
You can't have spent all your money already! You only got it yesterday.
- ✓
She couldn't have taken the train: there were no trains because of the strike.
- ✓
That can't have been Anna you saw. She's in Australia this month.
4May have / might have / could have: forse
Quando pensiamo che qualcosa sia possibile ma non ne siamo sicuri, usiamo may have, might have o could have (in italiano: «può darsi che…», «potrebbe aver…»). Queste tre forme hanno un significato molto simile. May have può sembrare un po' più formale; might have è la più comune nella conversazione; could have suggerisce che qualcosa era possibile.
- ✓
Lucy is late. She might have missed the bus.
- ✓
I'm not sure where I put the receipt. I may have thrown it away.
- ✓
Someone could have taken your umbrella by mistake.
- ✓
The email might have gone into your spam folder.
Le forme negative might not have e may not have significano «forse non è successo». Nota che sono molto diverse da can't have, che significa «sono sicuro che non è successo».
| Frase | Significato |
|---|---|
| She might not have heard the doorbell. | Forse non l'ha sentito. |
| She can't have heard the doorbell. | Sono sicuro che non l'ha sentito. |
5La scala della certezza
È utile immaginare i modali su una scala che va da «quasi sicuramente sì» a «quasi sicuramente no». Quando fai una deduzione, prima decidi quanto sei sicuro, poi scegli il modale.
| Quanto sei sicuro? | Modale | Esempio |
|---|---|---|
| Circa 95% sì | must have | The lights are off. They must have gone to bed. |
| Circa 50% — possibile | may / might / could have | They might have gone to bed. |
| Circa 50% — forse no | may not / might not have | They might not have gone to bed yet. |
| Circa 95% no | can't / couldn't have | They can't have gone to bed — it's only eight o'clock. |
6Forme progressive: must have been doing
Quando la deduzione riguarda un'azione in corso in un momento del passato (non un'azione conclusa), usiamo la forma progressiva: modale + have been + -ing. Confronta: She must have slept (un'azione conclusa) e She must have been sleeping (stava dormendo proprio in quel momento).
- ✓
I phoned you at midnight but you didn't answer. You must have been sleeping.
- ✓
He can't have been listening — he didn't understand a single question.
- ✓
She looked very relaxed. She might have been reading a good book.
- ✓
The driver could have been using his phone when the accident happened.
| Forma semplice (azione conclusa) | Forma progressiva (azione in corso) |
|---|---|
| He must have finished work early. | He must have been working when you called. |
| They might have seen the film. | They might have been watching a film. |
7Deduzione sul presente o sul passato?
Conosci già le forme del presente: She must be tired. He can't be at home. They might be busy. Per spostare la deduzione nel passato, trasforma l'infinito (be, know, work) nell'infinito perfetto (have been, have known, have worked). Il modale resta uguale. È lo stesso passaggio dell'italiano da «deve essere» a «deve essere stato».
| Deduzione sul presente | Deduzione sul passato |
|---|---|
| She must be at work. (now) | She must have been at work. (yesterday) |
| He can't know the answer. | He can't have known the answer. |
| They might be lost. | They might have got lost. |
| You must be joking! | You must have been joking! |
| She could be sleeping. | She could have been sleeping. |
- ✓
Tom isn't answering. He must be in a meeting. (now)
- ✓
Tom didn't answer this morning. He must have been in a meeting. (in the past)
8Could have: deduzione o occasione mancata?
Attenzione: could have ha due significati. In questa lezione significa «forse è successo» (una deduzione). Può anche significare «era possibile, ma non è successo» (un'occasione mancata o un pericolo scampato), come l'italiano «avresti potuto farti male». È il contesto a dirti quale significato si intende.
| Frase | Significato |
|---|---|
| Where's my wallet? I could have dropped it in the taxi. | Deduzione: forse l'ho fatto cadere. |
| You could have hurt yourself! Be more careful. | Possibilità mancata: era possibile, ma non ti sei fatto male. |