1Quattro tempi, quattro compiti
Pensa a una storia come a un film. Il Past Simple mostra l'azione principale, scena dopo scena. Il Past Continuous è la scenografia dietro gli attori. Il Past Perfect è un flashback su una scena precedente. Il Past Perfect Continuous è un flashback che mostra un'attività che era in corso da un po' di tempo.
| Tempo | Forma | Compito nella storia |
|---|---|---|
| Past Simple | walked, went | Gli eventi principali, nell'ordine in cui sono avvenuti |
| Past Continuous | was / were + -ing | Lo sfondo; un'azione in corso quando è successo qualcosa |
| Past Perfect | had + participio passato | Un evento avvenuto prima di un altro evento passato |
| Past Perfect Continuous | had been + -ing | Un'attività che era in corso fino a (o poco prima di) un momento del passato |
- ✓
I opened the door and switched on the light. (main events)
- ✓
Outside, it was pouring with rain. (background)
- ✓
Someone had left a parcel on the doorstep. (earlier event)
- ✓
It had been sitting there all afternoon. (duration before a past moment)
2Past Simple: gli eventi principali
Il Past Simple è la spina dorsale di ogni storia. Lo usiamo per azioni concluse avvenute una dopo l'altra. Se raccontiamo gli eventi nello stesso ordine in cui sono successi, di solito basta il Past Simple: non serve il Past Perfect per indicare l'ordine.
- ✓
She picked up her bag, locked the door and ran to the bus stop.
- ✓
We arrived at the campsite, put up the tent and made a fire.
- ✓
He got the email, read it twice and phoned his sister.
3Past Continuous: lo sfondo
Il Past Continuous prepara la scena: il tempo atmosferico, che cosa facevano le persone, che cosa succedeva intorno al protagonista. Si usa anche per un'azione più lunga che era in corso quando un evento più breve (al Past Simple) l'ha interrotta. In molti casi corrisponde all'imperfetto italiano («Il sole tramontava», «Aspettavo l'ascensore quando ho sentito un rumore»).
- ✓
The sun was setting and a cool breeze was blowing from the sea.
- ✓
I was waiting for the lift when I heard a strange noise.
- ✓
While we were having breakfast, the postman knocked at the door.
4Past Perfect: tornare indietro nel tempo
Il Past Perfect indica che un evento passato è avvenuto prima di un altro evento passato o prima di un momento del passato (come il trapassato prossimo italiano: «Il film era già cominciato»). Ci permette di fare un salto indietro nel tempo senza confondere chi ascolta. Ci serve soprattutto quando la storia non è raccontata in ordine, o quando senza di esso l'ordine non sarebbe chiaro.
- ✓
When we got to the cinema, the film had already started. (The film started first.)
- ✓
I didn't recognise him because he had grown a beard.
- ✓
She was nervous: she had never flown before.
- ✓
By the time the fire engine arrived, the neighbours had put out the fire.
| Frase | Che cosa è successo prima? |
|---|---|
| When I arrived, Tom left. | Io sono arrivato, poi Tom è uscito (Past Simple: uno dopo l'altro). |
| When I arrived, Tom had left. | Tom è uscito prima; io sono arrivato dopo e non l'ho visto. |
5Past Perfect Continuous: la forma
Il Past Perfect Continuous si forma con had been e la forma in -ing. È uguale per tutte le persone. Nel parlato had di solito si contrae in 'd: I'd been waiting, she'd been crying.
| Forma | Esempio |
|---|---|
| Affermativa | They had been playing for an hour when it started to rain. |
| Negativa | I hadn't been sleeping well, so I felt exhausted. |
| Domanda | How long had you been waiting when the bus finally came? |
| Risposte brevi | Yes, I had. / No, I hadn't. |
6Past Perfect Continuous: gli usi
Il primo uso è la durata: un'attività cominciata prima di un momento del passato e continuata fino a quel momento (spesso con for, since o how long). È la versione al passato del Present Perfect Continuous: I have been waiting for an hour (adesso) → I had been waiting for an hour (quando lei è arrivata). In italiano qui usiamo l'imperfetto con «da»: «Aspettavo da un'ora».
- ✓
We had been driving for six hours when we finally saw the sea.
- ✓
She had been learning Spanish since she was a child, so she spoke it fluently.
- ✓
How long had they been living in Leeds before they moved to Bristol?
Il secondo uso è causa e risultato visibile. Un'attività era in corso poco prima di un momento del passato, e in quel momento se ne vedevano gli effetti, anche se l'attività stessa era già finita.
- ✓
Her eyes were red. She had been crying.
- ✓
The ground was wet because it had been raining all night.
- ✓
He was out of breath — he'd been running.
- ✓
The kitchen smelt wonderful. Dad had been baking bread.
7Had been doing o had done?
La differenza è la stessa che c'è tra il Present Perfect Continuous e il Present Perfect, ma spostata nel passato. La forma progressiva mette in evidenza l'attività e la sua durata. La forma semplice mette in evidenza il risultato, l'azione conclusa o quanti / quanto.
| had been doing (attività, durata) | had done (risultato, azione conclusa) |
|---|---|
| She had been painting the room, so there was paint on her hands. | She had painted the room, so it looked bright and new. |
| I had been reading for hours and my eyes hurt. | I had read three chapters by lunchtime. |
| He had been writing emails all morning. | He had written twenty emails by midday. |
| They had been repairing the road (non era finita). | They had repaired the road (era finita). |
8Un racconto di esempio
Leggi il breve racconto qui sotto. I verbi evidenziati mostrano come i quattro tempi lavorano insieme. Dopo il racconto, una tabella spiega perché è stato scelto ciascun tempo.
- ✓
It was getting dark and a light snow was falling when Emma finally reached the little station. She had been walking for nearly two hours, and her feet were aching. She had missed the last bus from the village, and her phone had died an hour earlier.
- ✓
Inside the waiting room, an old man was sitting by the heater. He looked up and smiled. 'You look frozen,' he said. 'Have you come far?' Emma explained what had happened. The man listened, then took a flask out of his bag and poured her a cup of hot tea.
- ✓
Half an hour later, the train arrived. As Emma got on, she turned to thank the old man, but the bench was empty. He had already gone.
| Verbo | Tempo e motivo |
|---|---|
| was getting, was falling, were aching, was sitting | Past Continuous: lo sfondo, che cosa succedeva intorno a Emma |
| reached, looked, smiled, said, took, arrived, turned | Past Simple: gli eventi principali, in ordine |
| had been walking | Past Perfect Continuous: la durata fino al momento in cui è arrivata alla stazione |
| had missed, had died, had happened, had gone | Past Perfect: eventi avvenuti prima del momento principale della storia |