Eenglish-tests.com
B2

La forma passiva: tutti i tempi e i modali

In una frase passiva l'attenzione è sull'azione e sulla persona o cosa che la subisce, non su chi la compie: Our car is being repaired. The house has been sold. The work must be finished by Friday. Probabilmente conosci già il passivo del present simple e del past simple. Al livello B2 devi saper usare il passivo in tutti i tempi, con i verbi modali, all'infinito o nella forma in -ing e con i verbi che hanno due complementi. La buona notizia è che per tutti vale una sola regola semplice: la forma giusta di be + participio passato.

1La regola: be + participio passato

subject + the right form of be + past participle (+ by + agent)

Ogni passivo si forma nello stesso modo. Prendi il tempo che ti serve, metti be in quel tempo e aggiungi il participio passato del verbo principale (made, written, cleaned, sold). Il participio passato non cambia mai: cambia solo be. È come in italiano, dove il passivo si forma con «essere» + participio («La casa è stata venduta»). Il complemento oggetto della frase attiva diventa il soggetto della frase passiva. Chi compie l'azione (il complemento d'agente) si può aggiungere con by, ma spesso lo omettiamo.

AttivaPassiva
Someone cleans the office every evening.The office is cleaned every evening.
They are building a new school.A new school is being built.
Someone has stolen my bike!My bike has been stolen!
Shakespeare wrote Hamlet.Hamlet was written by Shakespeare.

2Le forme passive in tutti i tempi

Questa tabella mostra il passivo in tutti i tempi più comuni, con lo stesso esempio, così puoi confrontare le forme. Nota che i tempi progressivi usano being, i tempi perfect usano been, e le forme del futuro e dei modali usano la forma base be. Nei passivi progressivi la forma in -ing being è seguita dal participio passato: is being repaired, was being repaired.

Il passivo di «repair the road»

TempoForma passivaEsempio
Present simpleam / is / are + ppThe road is repaired every year.
Present continuousam / is / are + being + ppThe road is being repaired at the moment.
Past simplewas / were + ppThe road was repaired last month.
Past continuouswas / were + being + ppThe road was being repaired when we drove past.
Present perfecthave / has + been + ppThe road has been repaired.
Past perfecthad + been + ppThe road had been repaired before the winter.
Future (will)will + be + ppThe road will be repaired next week.
Future (going to)am / is / are going to + be + ppThe road is going to be repaired soon.
Future perfectwill have + been + ppThe road will have been repaired by June.
  • ✓

    English is spoken in many countries.

  • ✓

    Sorry, you can't use this room. It is being painted.

  • ✓

    The bridge was built in 1890.

  • ✓

    When I arrived, the patients were being examined.

  • ✓

    Three new species of frog have been discovered in the rainforest.

  • ✓

    By the time the police arrived, the money had been taken.

  • ✓

    The results will be announced on Monday.

  • ✓

    A new sports centre is going to be opened next spring.

3Domande e frasi negative

Le domande e le frasi negative al passivo seguono le regole normali del tempo verbale. Nelle domande il primo verbo ausiliare va prima del soggetto; nelle frasi negative not va dopo il primo ausiliare.

NegativaInterrogativa
The letter wasn't sent.Was the letter sent?
The work hasn't been finished.Has the work been finished?
You won't be charged.Will we be charged?
The room isn't being used.Is the room being used?
Tickets aren't sold here.Where are tickets sold?

4Il passivo con i modali

modal + be + past participle / modal + have been + past participle

Dopo i verbi modali (can, could, must, should, may, might, have to, need to) il passivo usa be + participio passato per il presente e il futuro. Per il passato usiamo have been + participio passato. Queste forme sono molto comuni in regolamenti, istruzioni, avvisi e testi formali (in italiano spesso «deve essere compilato», «va compilato»).

Passivo con modaleEsempio
can / can't be doneThis problem can be solved easily.
must be doneAll forms must be completed in black ink.
should be doneMobile phones should be switched off during the film.
might / may be doneThe match might be cancelled because of the snow.
have to be doneThe rubbish has to be taken out on Thursdays.
should have been doneThe report should have been finished yesterday.
could have been doneThe accident could have been avoided.
must have been doneThe window must have been left open all night.
can't have been doneThe cake can't have been eaten already!
  • ✓

    Dogs must be kept on a lead in the park.

  • ✓

    This medicine shouldn't be taken on an empty stomach.

  • ✓

    The tickets can be bought online.

  • ✓

    He should have been told about the change of plan.

  • ✓

    The museum may have been built by the Romans.

5Infinito passivo e forma passiva in -ing

Molti verbi sono seguiti da un infinito (want to, hope to, expect to) o da una forma in -ing (enjoy, hate, avoid, don't mind). Quando il soggetto subisce l'azione invece di compierla, queste forme diventano passive. L'infinito passivo è to be + participio passato; la forma passiva in -ing è being + participio passato.

FormaEsempioSignificato
to be + ppI want to be told the truth.Voglio che qualcuno me la dica.
to be + ppShe expects to be invited.Si aspetta che qualcuno la inviti.
being + ppI hate being interrupted.Odio quando le persone mi interrompono.
being + ppHe enjoys being photographed.Gli piace quando le persone lo fotografano.
to have been + ppShe was lucky to have been chosen.È stata scelta nel passato.
  • ✓

    Children like to be praised when they try hard.

  • ✓

    Nobody likes being laughed at.

  • ✓

    The flat needs to be cleaned before the guests arrive.

  • ✓

    I can't stand being kept waiting.

  • ✓

    After being rescued, the climbers were taken to hospital.

6Verbi con due complementi: I was given a book

Alcuni verbi hanno due complementi: una persona e una cosa (give, send, offer, show, tell, teach, lend, promise, pay). Nella frase attiva They gave me a book sia me sia a book sono complementi, quindi le frasi passive possibili sono due. In inglese è molto più comune che il soggetto sia la persona: I was given a book. Suona più naturale perché di solito ci interessa di più la persona. In italiano questo non è possibile: diciamo «Mi è stato dato un libro», mai «Io sono stato dato un libro». Per questo la struttura inglese sembra strana a chi parla italiano, ma è molto frequente.

AttivaPassiva (la persona come soggetto: più comune)Passiva (la cosa come soggetto)
They gave me a book.I was given a book.A book was given to me.
They offered her a job.She was offered a job.A job was offered to her.
Someone sent us an email.We were sent an email.An email was sent to us.
They'll show you the room.You'll be shown the room.The room will be shown to you.
  • ✓

    We were told to wait outside.

  • ✓

    He has been promised a pay rise.

  • ✓

    The winners will be sent their prizes by post.

  • ✓

    I was lent some money by a friend.

7Il passivo con get

Nell'inglese parlato informale usiamo spesso get invece di be per formare il passivo, soprattutto per cose che succedono per caso, all'improvviso o che sono negative per la persona: get hurt, get stolen, get broken, get lost, get caught, get sacked. Get si usa anche per cose che otteniamo: get promoted, get paid, get invited, get chosen. Il passivo con get fa pensare a un cambiamento o a un'azione, mentre il passivo con be può descrivere anche uno stato. (In italiano qualcosa di simile succede con «venire», che indica un'azione: «La porta è chiusa» descrive uno stato, «La porta viene chiusa» un'azione.)

Passivo con be (neutro)Passivo con get (informale, spesso inaspettato)
He was hurt in the match.He got hurt in the match.
My phone was stolen.My phone got stolen.
She was promoted last year.She got promoted last year.
We were caught in the rain.We got caught in the rain.

Le domande e le frasi negative con get usano do / does / did, perché get è un verbo normale, non un ausiliare: Did you get paid? I didn't get invited. Il passivo con get di solito non si usa con i verbi di stato (it is known, it is believed) né nello scritto formale.

8Quando usare il passivo e quando no

Usiamo il passivo quando chi compie l'azione è sconosciuto, poco importante, ovvio, o quando non vogliamo dire chi ha fatto qualcosa. È comune anche nei testi formali, scientifici e giornalistici, e per descrivere processi. Aggiungiamo by + agente solo quando dà un'informazione nuova e importante.

MotivoEsempio
Chi compie l'azione è sconosciutoMy wallet has been stolen.
Chi compie l'azione è ovvioThe thief was arrested yesterday. (dalla polizia)
Chi compie l'azione non è importanteRice is grown in many Asian countries.
Descrivere un processoThe grapes are picked, then they are crushed.
Essere cortesi o evitare di dare la colpaMistakes were made.
L'agente è un'informazione nuova o importanteThe Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.

Tuttavia, troppi passivi rendono un testo pesante e poco chiaro. Nel parlato di tutti i giorni e nello scritto informale di solito preferiamo la forma attiva, soprattutto quando chi compie l'azione è una persona che conosciamo e che vogliamo nominare. Non usare il passivo solo per sembrare più bravo: My mum made this cake suona molto più naturale di This cake was made by my mum, a meno che tu non stia rispondendo a una domanda sulla torta. Evita anche agenti inutili come by someone, by people o by them.

  • ✗

    Dinner was cooked by me last night.

    Poco naturale. Di': I cooked dinner last night.

  • ✗

    The window was broken by someone.

    By someone non aggiunge niente. Di': The window was broken / Someone broke the window.

  • ✓

    The new hospital will be opened by the mayor.

    Corretto: l'agente è una notizia importante.

9Errori tipici

Chi parla italiano usa spesso il «si» passivante o impersonale («Qui si vendono i biglietti», «La strada si sta riparando») e lo traduce con una forma attiva dove l'inglese vuole il passivo (✗ The road is repairing), oppure dimentica be. Un altro problema comune è usare il past simple al posto del participio passato.

La forma passiva: tutti i tempi e i modali: test

I test sono in inglese: così ti eserciti con l'inglese.

GameFix the mistake: Passive voice: all tenses and modalsFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Questa lezione ti è stata utile? Condividila con un amico o con la tua classe.