1Scopo, causa e conseguenza: che differenza c'è?
Queste tre idee sono strettamente collegate, per questo chi studia l'inglese le confonde spesso. La causa spiega perché è successo qualcosa: guarda indietro, al motivo. Lo scopo spiega che cosa qualcuno vuole ottenere: guarda avanti, a un obiettivo. La conseguenza ci dice che cosa è successo a causa di qualcosa: è l'effetto.
| Idea | A quale domanda risponde | Esempio |
|---|---|---|
| Scopo | A che scopo? Qual era l'obiettivo? | She saved money in order to buy a car. |
| Causa | Perché? Che cosa l'ha provocato? | She bought a car because her old one broke down. |
| Conseguenza | Che cosa è successo dopo? | Her old car broke down, so she bought a new one. |
Nota che spesso la stessa situazione si può descrivere in tutti e tre i modi. Il connettivo che scegli mostra al lettore come vedi il collegamento e decide anche la grammatica del resto della frase.
- ✓
I'm learning Spanish so that I can talk to my cousins. (purpose)
- ✓
As my cousins live in Madrid, I'm learning Spanish. (reason)
- ✓
My cousins don't speak English. As a result, I'm learning Spanish. (result)
2Scopo: to, in order to, so as to
Il modo più semplice per esprimere lo scopo è l'infinito con to. In order to e so as to significano esattamente la stessa cosa, ma sono più formali e rendono più chiara l'idea di scopo. Tutti e tre sono seguiti dalla forma base del verbo, e il soggetto dello scopo è lo stesso della frase principale.
- ✓
I went to the chemist's to buy some plasters.
- ✓
She got up early to catch the first train.
- ✓
The council closed the road in order to repair the bridge.
- ✓
We spoke quietly so as to let the baby sleep.
- ✓
In order to apply, you must complete the online form.
3Scopo negativo: in order not to, so as not to
Quando lo scopo è evitare qualcosa, di solito non usiamo not to da solo (I left early not to miss the train suona poco naturale alla maggior parte dei parlanti). Usiamo invece in order not to o so as not to. Not va prima di to. Un'altra soluzione molto naturale è so that + can't / won't / wouldn't.
- ✓
I left early so as not to miss the train.
- ✓
She wrote the date down in order not to forget it.
- ✓
We took our shoes off so as not to make the floor dirty.
- ✓
I set two alarms so that I wouldn't oversleep.
4Scopo: so that + can / could / would
So that è una congiunzione, quindi è seguito da una frase completa con il suo soggetto. È particolarmente utile quando la persona della frase di scopo è diversa da quella della frase principale, perché to e in order to non permettono di cambiare soggetto (come in italiano «perché» / «affinché» + congiuntivo: «Ti mando il link perché tu possa partecipare»). Dopo so that di solito usiamo un verbo modale: can o will per situazioni presenti e future, could o would per situazioni passate.
| Tempo | so that + modale | Esempio |
|---|---|---|
| presente / futuro | so that + can / will | I'll send you the link so that you can join the meeting. |
| passato | so that + could / would | I sent her the link so that she could join the meeting. |
| negativo | so that + can't / won't / couldn't / wouldn't | He whispered so that nobody would hear him. / …so that nobody could hear. |
- ✓
Speak louder so that everyone can hear you.
- ✓
My parents moved to the coast so that they could be near the sea.
- ✓
I'll write it down so that I won't forget.
- ✓
She left a note so that her flatmate wouldn't worry.
Nell'inglese informale that viene spesso omesso: I'll leave the door open so you can get in. Non confonderlo con so che indica una conseguenza (It was late, so I went home). Il verbo modale dopo so that/so è un buon segnale che stiamo parlando di uno scopo.
5Causa: because, as, since
Because, as e since sono congiunzioni causali, quindi sono seguite da una frase (soggetto + verbo). Because è il più diretto: mette in primo piano la causa, che spesso è un'informazione nuova. As e since si usano quando la causa è già nota o evidente per chi ascolta, e molto spesso stanno all'inizio della frase (un po' come «siccome» e «dato che» in italiano). As e since sono un po' più formali di because.
- ✓
I didn't go to the party because I had a terrible headache.
- ✓
As it's your birthday, you can choose the restaurant.
- ✓
Since you're not busy, could you help me with these boxes?
- ✓
As we arrived late, all the best seats had gone.
- ✓
Why are you smiling? — Because I've just passed my driving test!
6Causa: because of, due to, owing to + nome
Because of, due to e owing to sono preposizioni. Come despite nelle frasi concessive, sono seguite da un nome, un pronome o una forma in -ing, non da una frase completa (come «a causa di» in italiano: «a causa della pioggia»). Se vuoi aggiungere una frase, usa the fact that. Due to e owing to sono più formali e sono tipici di annunci, notizie e relazioni.
- ✓
The match was cancelled because of the rain.
- ✓
Your train has been delayed due to a signalling problem.
- ✓
Owing to high demand, the tickets are no longer available.
- ✓
The flight was cancelled due to the fact that the pilots were on strike.
- ✗
The match was cancelled because of it was raining.
Because of solo + nome. Di' because it was raining oppure because of the rain.
Due to è particolarmente frequente dopo il verbo be: The delay was due to fog. / The accident was due to careless driving. Owing to si usa raramente dopo be, quindi in questa posizione scegli due to.
7Conseguenza: so, therefore, as a result, consequently
So è una congiunzione: unisce due frasi in un unico periodo e di solito viene dopo una virgola. È neutro e molto comune nel parlato. Therefore, as a result e consequently sono avverbi di collegamento. Di solito iniziano una nuova frase (seguiti da una virgola) e suonano più formali, quindi sono tipici di temi, relazioni e notiziari.
| Parola | Posizione e punteggiatura | Esempio |
|---|---|---|
| so | …, so + frase | The shop was closed, so we went home. |
| therefore | . Therefore, … oppure soggetto + therefore + verbo | He was ill. Therefore, he missed the exam. / He was therefore unable to attend. |
| as a result | . As a result, … | It snowed heavily. As a result, many schools closed. |
| consequently | . Consequently, … | Sales fell. Consequently, the company cut costs. |
Therefore sta spesso a metà frase, prima del verbo principale o dopo be: The results were therefore surprising. / We therefore decided to postpone the trip. As a result può anche essere seguito da of + nome: As a result of the storm, the airport was closed. Questa è la grammatica della causa (+ nome), come because of.
8Conseguenza: so … that e such … that
Per mostrare che una qualità era così forte da produrre una conseguenza, usiamo so + aggettivo/avverbio + that oppure such + (a/an) + aggettivo + nome + that. Corrispondono all'italiano «così… che» e «un/una… così… che». Nella conversazione that viene spesso omesso.
| Struttura | Esempio |
|---|---|
| so + aggettivo + that | The film was so boring that I fell asleep. |
| so + avverbio + that | She spoke so quickly that nobody understood her. |
| so many / much + nome + that | There were so many people that we couldn't get in. |
| such a / an + aggettivo + nome singolare + that | It was such a nice day that we had lunch outside. |
| such + aggettivo + nome plurale / non numerabile + that | They were such good friends that they went on holiday together. |
- ✓
The soup was so hot (that) I burnt my tongue.
- ✓
He was so tired that he slept for twelve hours.
- ✓
It was such awful weather that the race was cancelled.
- ✗
It was so nice day that we went out.
Con un nome usa such a: It was such a nice day that…
9Che cosa segue ogni connettivo: una frase o un nome?
Il problema grammaticale più grande con questi connettivi è la struttura che li segue. Alcuni vogliono una frase (soggetto + verbo), altri un nome, e i connettivi di scopo vogliono la forma base del verbo. Impara questa tabella e la maggior parte degli errori sparirà.
La grammatica dopo ogni connettivo
| Connettivo | Seguito da | Esempio |
|---|---|---|
| to / in order to / so as to | forma base del verbo | I phoned to ask a question. |
| so that | frase (spesso + can/could/would) | I phoned so that she would know. |
| because / as / since | frase | I phoned because I was worried. |
| because of / due to / owing to | nome / -ing | The trip was delayed due to fog. |
| as a result of | nome / -ing | As a result of the fog, the trip was delayed. |
| so | frase (nello stesso periodo) | It was foggy, so the trip was delayed. |
| therefore / as a result / consequently | nuova frase | It was foggy. Therefore, the trip was delayed. |
| so + aggettivo + that | frase | It was so foggy that we couldn't see. |
10Formale o informale?
Scegliere il registro giusto fa parte della scrittura di livello B2. In una chat con un amico, therefore e owing to suonano strani; in una relazione formale o in un tema, tanti so e because possono sembrare troppo semplici. Usa la tabella per scegliere le parole adatte alla situazione.
Il registro dei connettivi
| Significato | Informale / neutro | Più formale |
|---|---|---|
| scopo | to, so (that) | in order to, so as to, so that |
| scopo negativo | so (that) … won't/wouldn't | in order not to, so as not to |
| causa + frase | because | as, since |
| causa + nome | because of | due to, owing to |
| conseguenza | so | therefore, as a result, consequently |
- ✓
Informal message: Sorry, I can't come — I'm ill, so I'm staying in bed.
- ✓
Formal email: I am unable to attend the meeting due to illness.
- ✓
Essay: Many young people cannot afford to buy a home. Consequently, they live with their parents for longer.
- ✓
Announcement: Owing to essential maintenance, the lift is out of order.
11Errori tipici
Chi parla italiano tende spesso a tradurre i connettivi parola per parola, e questo porta ad alcuni errori prevedibili. Controlla che non ci siano nei tuoi testi.