1Modificatori di grado: una scala di intensità
I modificatori di grado (chiamati anche avverbi di grado o di quantità) ci dicono in che misura qualcosa possiede una qualità. Di solito stanno direttamente prima di un aggettivo o di un altro avverbio: very cold, fairly quickly, a bit late. Very, really e too li conosci già dai livelli precedenti. Al B2 ti servono le parole a metà della scala, perché sono molto comuni nell'inglese britannico e non sempre sono positive come sembrano.
Dal più debole al più forte (con aggettivi graduabili come good, cold, tired)
| Intensità | Modificatori | Esempio |
|---|---|---|
| debole | a bit, a little, slightly | The room is a bit small. |
| media | fairly, quite | The film was fairly good. |
| da media a forte | rather, pretty | The exam was rather difficult. |
| forte | very, really | The hotel was very comfortable. |
| molto forte | extremely, incredibly, terribly | The test was extremely hard. |
2Quite: due significati nell'inglese britannico
Quite è una delle parole che confondono di più chi studia l'inglese, perché nell'inglese britannico ha due significati diversi. Con gli aggettivi normali (graduabili) — good, tired, interesting, expensive — quite significa «abbastanza, in una certa misura ma non molto». Con gli aggettivi estremi o assoluti — amazing, exhausted, impossible, right, sure, different — quite significa «completamente, del tutto».
| Quite = abbastanza (non molto) | Quite = completamente |
|---|---|
| The film was quite good. (buono, ma non eccezionale) | The film was quite brilliant. (assolutamente eccezionale) |
| I'm quite tired. (abbastanza stanco) | I'm quite exhausted. (completamente sfinito) |
| It's quite cold today. | You're quite right. (hai ragione al 100%) |
| Her English is quite good. | That's quite impossible. |
| The test was quite difficult. | I'm not quite sure. (non del tutto sicuro) |
Quite ha una posizione particolare con a / an: va prima dell'articolo. Diciamo quite a long journey, quite a good idea (non ✗ a quite long journey). Nell'inglese britannico può anche stare prima di un verbo, soprattutto con like ed enjoy: I quite like jazz = mi piace, ma non tantissimo. Not quite significa «non del tutto, quasi»: I'm not quite ready. That's not quite what I meant.
- ✓
It was quite a difficult decision.
- ✓
I quite enjoyed the concert, but the seats were uncomfortable.
- ✓
The two versions are quite different. (completely different)
- ✓
We haven't quite finished yet.
- ✗
It was a quite interesting lecture.
Quite va prima di a / an: It was quite an interesting lecture.
3Rather: spesso per idee negative o sorprendenti
Rather è un po' più forte di quite. Si usa soprattutto con idee negative, o con qualità presenti in misura maggiore di quanto ci aspettassimo o volessimo: rather expensive, rather cold, rather disappointing («piuttosto caro, piuttosto freddo, piuttosto deludente»). Con un aggettivo positivo, rather esprime sorpresa: The film was rather good (= migliore di quanto mi aspettassi). Rather è più tipico dell'inglese britannico e suona un po' formale o misurato.
- ✓
The hotel was rather noisy, so we didn't sleep well.
- ✓
I'm rather worried about the exam.
- ✓
The instructions were rather confusing.
- ✓
I expected a boring evening, but it was rather fun.
A differenza di quite, rather può andare con i comparativi e con too: rather better than last year, rather more expensive, rather too late. Con a / an + aggettivo + nome, rather può stare prima o dopo l'articolo: rather a long walk oppure a rather long walk — sono corretti entrambi.
| Struttura | Esempio |
|---|---|
| rather + aggettivo | It's rather hot in here. |
| rather + comparativo | This route is rather shorter than the other one. |
| rather + too + aggettivo | The jacket was rather too big for him. |
| rather a / a rather + aggettivo + nome | It was rather a strange day. / It was a rather strange day. |
| rather + verbo (like, enjoy, hope) | I rather like your new haircut. (Mi piace più di quanto mi aspettassi.) |
4Fairly, pretty, a bit e slightly
Fairly è un po' più debole di quite e chiaramente più debole di rather. Significa «in misura moderata» e di solito si usa con qualità positive o neutre: fairly good, fairly easy, fairly often. Può suonare come «accettabile, ma niente di speciale». Pretty significa più o meno lo stesso di rather o quite, ma è informale: è molto comune nella conversazione e nei messaggi, meno nella scrittura formale.
- ✓
The questions were fairly easy, so I finished early.
- ✓
I go swimming fairly often — about twice a week.
- ✓
That was a pretty good match! (informal)
- ✓
I'm pretty sure I left my keys at work. (informal: almost certain)
A bit, a little e slightly rendono più debole un aggettivo («un po'», «leggermente»). A bit è informale; slightly è neutro e comune nello scritto. Li usiamo soprattutto con aggettivi negativi (a bit tired, slightly worried) e con i comparativi (a bit cheaper, slightly better). Con gli aggettivi positivi di solito suonano strani: ✗ a bit nice, ✗ slightly beautiful.
| ✓ Naturale | ✗ Insolito |
|---|---|
| I'm a bit tired. | I'm a bit happy. |
| The coffee is slightly bitter. | The coffee is slightly delicious. |
| This bag is a bit cheaper. | This bag is a bit nice. |
| The second test was slightly easier. | The second test was slightly wonderful. |
5Aggettivi graduabili e non graduabili
La maggior parte degli aggettivi è graduabile: una cosa può essere un po' fredda, abbastanza fredda o molto fredda. Alcuni aggettivi però non sono graduabili: contengono già l'idea di «molto» (aggettivi estremi come freezing, starving, amazing) oppure descrivono qualcosa che è completamente vero o per niente vero (aggettivi assoluti come impossible, perfect, unique). Non possiamo rendere questi aggettivi «più» o «meno», quindi con loro non usiamo very, fairly o a bit.
| Graduabili (very, extremely, fairly…) | Estremi (absolutely, completely…) |
|---|---|
| very cold | absolutely freezing |
| very hungry | absolutely starving |
| very tired | completely exhausted |
| extremely good | absolutely amazing / brilliant |
| very tasty | absolutely delicious |
| incredibly big | absolutely enormous / huge |
| very small | absolutely tiny |
| extremely angry | absolutely furious |
| very interesting | absolutely fascinating |
| very dirty | absolutely filthy |
Con gli aggettivi assoluti usiamo spesso completely o totally: completely different, totally wrong, completely impossible, totally true. Really è l'unico modificatore comune che va con entrambi i gruppi: really cold e really freezing, really good e really amazing. Per questo nella conversazione è una scelta sicura.
- ✓
After the hike we were absolutely exhausted.
- ✓
Your idea is completely different from mine.
- ✓
The pasta was really delicious.
- ✓
The view from the top was incredibly beautiful.
- ✗
The cake was very delicious.
Delicious significa già «molto buono». Di' absolutely delicious oppure really delicious.
- ✗
The test was absolutely difficult.
Difficult è graduabile: di' very / extremely difficult.
6Dove vanno gli avverbi: posizione iniziale, centrale e finale
Gli avverbi e le locuzioni avverbiali possono stare in tre posizioni principali nella frase. Ogni tipo di avverbio ha la sua posizione preferita, e alcune posizioni sono impossibili. La regola più importante, che conosci dai livelli precedenti, è che di solito un avverbio non va tra il verbo e il suo complemento oggetto: She speaks English well, non ✗ She speaks well English.
| Posizione | Avverbi tipici | Esempio |
|---|---|---|
| iniziale (prima del soggetto) | avverbi di collegamento e di commento, tempo | Unfortunately, the shop was closed. Yesterday we went to York. |
| centrale (vicino al verbo) | frequenza, certezza, only, just, still, already, even | She always walks to work. They've probably left. |
| finale (dopo il verbo / il complemento oggetto) | modo, luogo, tempo | He read the letter carefully in the kitchen after lunch. |
La posizione iniziale si usa spesso per collegare una frase a quella precedente (however, then, suddenly) o per dare la nostra opinione sull'intera frase (luckily, surprisingly, honestly). Le espressioni di tempo possono andare all'inizio per enfasi o contrasto: Last summer we stayed at home, but this year we're going to Spain.
- ✓
Luckily, nobody was hurt.
- ✓
Suddenly the lights went out.
- ✓
Surprisingly, the exam was easier than last year's.
- ✓
On Saturday we're having a party.
7Posizione centrale: prima del verbo principale, dopo be e gli ausiliari
La posizione centrale è la più insidiosa. La regola dipende dal verbo. Con un verbo di una sola parola, l'avverbio va prima: She always works late. Quando be è il verbo principale, l'avverbio va dopo: She is always late. Quando c'è un ausiliare o un modale (have, has, will, can, must…), l'avverbio va dopo il primo ausiliare: She has always worked here. You will probably need a coat.
| Forma verbale | Posizione | Esempio |
|---|---|---|
| un solo verbo principale | avverbio + verbo | They often eat out. I only need ten minutes. |
| be (verbo principale) | be + avverbio | He's probably at home. We were still at school. |
| ausiliare + verbo | ausiliare + avverbio + verbo | I've only just arrived. They've probably left. |
| due ausiliari | primo ausiliare + avverbio | It has definitely been fixed. The work will soon be finished. |
| modale + verbo | modale + avverbio + verbo | You can easily walk there. We must always check. |
Gli avverbi di certezza — probably, definitely, certainly, clearly — seguono la stessa regola nelle frasi affermative. Nelle frasi negative vanno prima dell'ausiliare negativo: He probably won't come. She definitely doesn't want to go. Questo perché l'avverbio commenta l'intera idea negativa.
| Affermativa | Negativa |
|---|---|
| He'll probably come. | He probably won't come. |
| She definitely likes it. | She definitely doesn't like it. |
| They've certainly heard the news. | They certainly haven't heard the news. |
8Posizione finale: modo, luogo, tempo
Gli avverbi di modo (how), di luogo (where) e di tempo (when) di solito vanno alla fine della frase, dopo il verbo e il suo complemento oggetto. Quando ce n'è più di uno, l'ordine abituale è modo → luogo → tempo. Un modo veloce per ricordarlo: How? Where? When? Anche very much e a lot vanno alla fine, dopo il complemento oggetto.
- ✓
She sang beautifully at the concert last night.
- ✓
We worked hard in the garden all afternoon.
- ✓
He arrived at the airport early.
- ✓
I like football very much.
- ✓
I enjoyed the trip a lot.
- ✗
I like very much football.
Very much va dopo il complemento oggetto: I like football very much. In italiano diciamo «Mi piace molto il calcio», ma in inglese l'ordine è diverso.
Con i verbi di movimento (go, come, arrive, leave), il luogo spesso viene prima del modo: She went home quickly. He walked to school slowly. E ricorda: un avverbio di modo non va mai tra il verbo e il suo complemento oggetto: He opened the letter carefully (non ✗ He opened carefully the letter).
9Only, just, still, already e yet
Questi piccoli avverbi di solito occupano la posizione centrale, ma il loro posto esatto può cambiare il significato. Only normalmente sta in posizione centrale, ma nell'inglese curato va direttamente prima della parola a cui si riferisce. Just (= un attimo fa, «appena») e only just (= proprio un attimo fa, oppure a fatica) vanno dopo l'ausiliare: I've just seen him. We've only just arrived. I only just caught the train (= ho quasi perso il treno).
| Posizione di only | Significato |
|---|---|
| Only Sam saw the film. | Nessun altro l'ha visto. |
| Sam only saw the film. | L'ha visto, ma non ha fatto nient'altro (per esempio, non ha letto il libro). |
| Sam saw only the film. / Sam saw the film only. | Non ha visto nient'altro. |
| I've only read two chapters. | Non più di due. |
Still indica che qualcosa continua («ancora»). Va in posizione centrale: She still lives with her parents. He is still asleep. Nelle frasi negative still va prima dell'ausiliare negativo ed esprime sorpresa o impazienza: I still haven't finished. She still doesn't understand.
Already indica che qualcosa è successo prima del previsto («già»). Di solito va in posizione centrale (I've already eaten), ma per enfasi può andare anche alla fine (I've eaten already!). Yet si usa nelle frasi negative e interrogative e va alla fine: Have you finished yet? I haven't finished yet.
- ✓
I've already booked the tickets.
- ✓
Is it still raining?
- ✓
We still haven't heard from Ben.
- ✓
Has the parcel arrived yet?
- ✗
I don't still know the answer.
Still va prima della negazione: I still don't know the answer.
- ✗
I have yet finished.
In una frase affermativa usa already: I have already finished.
10Errori tipici
In italiano l'ordine delle parole con gli avverbi è molto più libero («Parla bene l'inglese», «Mi piace molto il calcio»), quindi l'ordine inglese richiede un'attenzione particolare. L'altro grande problema è usare very con gli aggettivi estremi. Controlla questi punti nei tuoi testi.