1Che cos'è una frase temporale?
Una frase temporale comincia con una parola di tempo (una congiunzione) come when, as soon as, before, after, until o once. Ha un suo soggetto e un suo verbo, ma non può stare da sola: ha bisogno di una frase principale. La frase principale ci dice che cosa succederà; la frase temporale ci dice quando.
| Frase principale | Frase temporale |
|---|---|
| I'll call you | when I get home. |
| We'll have dinner | after Dad arrives. |
| Wait here | until I come back. |
| Text me | as soon as you hear the news. |
2La regola d'oro: tempo presente, non will
In una frase temporale riferita al futuro usiamo il Present Simple (oppure il Present Perfect, vedi sotto), anche se l'azione è nel futuro. Will va solo nella frase principale. La parola di tempo mostra già che parliamo di un momento futuro, quindi l'inglese non ha bisogno di ripetere will.
- ✓
I'll phone you when I arrive.
- ✗
I'll phone you when I will arrive.
Niente will dopo when.
- ✓
She'll be very happy when she sees her present.
- ✓
Before you go out, please close the windows.
- ✓
We'll start the meeting as soon as everyone is here.
3Le parole di tempo
Ogni parola di tempo indica un rapporto diverso tra le due azioni. Impara il loro significato con gli esempi.
| Parola di tempo | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| when | quando, nel momento in cui | I'll tell her when I see her. |
| as soon as | appena, subito dopo che | I'll call you as soon as I land. |
| before | prima che / prima di | Have a shower before you go to bed. |
| after | dopo che / dopo | We'll go for a walk after we have lunch. |
| until / till | fino a quando, poi basta | I'll wait until you come. |
| once | dopo che / appena (una volta fatto) | Once you learn to swim, you never forget. |
- ✓
As soon as the bell rings, the students will run outside.
- ✓
I'll do my homework after I eat.
- ✓
Don't open your presents until everyone arrives.
- ✓
Once the paint is dry, we can put the pictures back on the wall.
- ✓
Before we leave, I'll check that the doors are locked.
4L'ordine delle frasi e la virgola
La frase temporale può venire prima o dopo. Il significato non cambia. Se la frase temporale viene prima, metti una virgola dopo di essa. Se la frase principale viene prima, di solito non si usa la virgola.
| Prima la frase temporale | Prima la frase principale |
|---|---|
| When I get home, I'll call you. | I'll call you when I get home. |
| As soon as the rain stops, we'll go out. | We'll go out as soon as the rain stops. |
| Before you leave, turn off the lights. | Turn off the lights before you leave. |
5Il Present Perfect: quando un'azione è conclusa
Dopo when, as soon as, after, once e until possiamo usare anche il Present Perfect (have / has + participio passato). Sottolinea che la prima azione sarà completamente conclusa prima che inizi la seconda. Anche qui non usiamo will. In italiano spesso usiamo il futuro anteriore («Quando avrò finito i compiti, ti chiamerò»), ma in inglese questo diventa Present Perfect, non will have.
- ✓
When I've finished my homework, I'll call you.
- ✓
As soon as she's saved enough money, she'll buy a laptop.
- ✓
You can go out once you've tidied your room.
- ✓
I won't decide until I've spoken to my parents.
- ✓
After we've eaten, we'll go to the park.
| Present Simple | Present Perfect |
|---|---|
| When I read the book, I'll make notes. | When I've read the book, I'll lend it to you. |
| = nello stesso momento: leggerò e prenderò appunti | = prima lo finirò, poi lo presterò |
Spesso sono possibili tutte e due le forme, con una differenza minima: I'll call you when I finish / when I've finished. Ma se le due azioni avvengono nello stesso momento, usa il Present Simple: When I see her, I'll say hello (non when I've seen her).
6until o by?
Until e by si confondono spesso, soprattutto da chi parla italiano, che spesso traduce anche «entro venerdì» con until. Hanno però significati diversi. Until significa che un'azione o una situazione continua fino a un certo momento e poi si ferma («fino a»). By significa non più tardi di un certo momento: l'azione avviene in un momento qualsiasi prima di quell'ora o proprio a quell'ora («entro»).
| until (continua fino a) | by (non più tardi di) |
|---|---|
| I'll be at work until six. (Ci sarò per tutto il tempo da adesso fino alle sei.) | I'll be home by six. (alle sei o prima) |
| You can keep the book until Friday. | Please return the book by Friday. |
| We'll wait until ten o'clock. | The film will finish by ten o'clock. |
Until può essere una preposizione (until Friday) o una congiunzione seguita da una frase (until you come back). By è solo una preposizione. Davanti a una frase usiamo by the time: By the time we arrive, the shop will be closed.
- ✓
Stay in bed until you feel better.
- ✓
I need to finish this essay by Monday.
- ✓
By the time you get here, I'll have dinner ready.
- ✓
I won't know my results until August.
not until = non succederà prima di agosto.
7when o if?
Sia when sia if vogliono un tempo presente per il futuro, ma il loro significato è diverso. When mostra che siamo sicuri che l'azione avverrà. If mostra che è solo possibile. In italiano «quando» e «se» funzionano allo stesso modo.
| when (sicuro) | if (non sicuro) |
|---|---|
| I'll phone you when I get to London. | I'll phone you if I have any problems. |
| When the film ends, we'll get a taxi. | If the film is boring, we'll leave early. |
| When you're eighteen, you can vote. | If you pass your driving test, you can borrow my car. |
8Che cosa può andare nella frase principale?
La frase principale esprime il futuro nei modi abituali. Will è il più comune, ma possiamo usare anche be going to, can, might o un imperativo. Solo la frase temporale ha la regola speciale del tempo presente.
- ✓
When I leave school, I'm going to travel for a year.
- ✓
As soon as you finish, you can go home.
- ✓
When you get to the station, call me.
- ✓
I might go for a run after it gets cooler.
- ✓
Don't cross the road until the green man appears.
Le due frasi possono anche parlare tutte e due di abitudini generali, come nello Zero conditional: When I get home from school, I always have a snack. Qui entrambi i verbi sono al Present Simple.
9Attenzione: when nelle domande
La regola del tempo presente vale solo per le frasi temporali. Quando when è una parola interrogativa, o quando introduce una domanda indiretta (I don't know when…, Do you know when…?), usiamo will normalmente. Chiediti: when significa «nel momento in cui» (frase temporale → presente) o «in quale momento» (domanda → will)?
| Domanda: will va bene | Frase temporale: tempo presente |
|---|---|
| When will you arrive? | Call me when you arrive. |
| I don't know when she'll be back. | I'll tell her when she's back. |
| Do you know when the results will be ready? | I'll email you when the results are ready. |