1Tre parole, tre compiti
Il modo più facile per scegliere è farsi due domande. Primo: l'espressione risponde alla domanda How long? («Per quanto tempo?») o alla domanda When? («Quando?»)? Secondo: che cosa viene dopo la parola: una durata, un nome o un soggetto + verbo? For risponde a How long?. During e while rispondono entrambi a When?, ma during è una preposizione (quindi è seguito da un nome) e while è una congiunzione (quindi è seguito da una frase).
| Parola | Che cosa viene dopo | Esempio |
|---|---|---|
| for | una durata (How long?) | We stayed in Wales for a week. |
| during | un nome: un evento o un periodo (When?) | It snowed during the night. |
| while | una frase: soggetto + verbo (When?) | It snowed while we were sleeping. |
- ✓
I played the piano for an hour.
- ✓
Nobody spoke during the exam.
- ✓
My phone rang while I was talking to the head teacher.
- ✓
We stayed at the campsite for ten days, and during that time it rained only once.
2For + un periodo di tempo: per quanto tempo?
Usiamo for per dire quanto dura un'azione o una situazione. Dopo mettiamo una durata: un numero + minutes, hours, days, weeks, years, oppure espressioni come a while, a long time, ages. For funziona con tutti i tempi verbali (passato, presente, Present Perfect e futuro), perché misura solo la durata, non il momento. Corrisponde all'italiano «per»: «Ho vissuto a Leeds per sei anni» → I lived in Leeds for six years.
| Tempo verbale | Esempio |
|---|---|
| Past Simple | I lived in Leeds for six years. |
| Present Simple | The shop closes for an hour at lunchtime. |
| Present Perfect | We've known each other for ages. |
| Futuro | I'm going to stay with my cousins for a fortnight. |
| Present Continuous | I'm staying with my aunt for a few days. |
- ✓
Can you wait for a few minutes, please?
- ✓
She didn't speak to me for a whole day after our argument.
- ✓
Boil the eggs for eight minutes.
- ✓
I haven't been to the cinema for a long time.
3During + un nome: quando?
During ci dice quando succede qualcosa. Dopo viene un nome che indica un evento o un periodo: during the film, during the lesson, during the night, during the holidays, during my stay, during the 1990s. During può avere due significati. Può voler dire per tutto il periodo (The museum is closed during the winter = per tutto l'inverno), oppure in un momento all'interno del periodo (I woke up twice during the night = in due momenti della notte).
| Significato | Esempio |
|---|---|
| per tutto il periodo | Please switch off your phones during the concert. |
| per tutto il periodo | The road is closed during the summer. |
| in un momento all'interno del periodo | My pen ran out during the test. |
| in un momento all'interno del periodo | Somebody called during lunch, but I didn't answer. |
- ✓
My little brother always falls asleep during long car journeys.
- ✓
We visited three castles during our holiday in Scotland.
- ✓
During the break, the children played football in the playground.
- ✓
Did anything interesting happen during my absence?
4For o during?
For e during compaiono spesso nella stessa frase, perché fanno lavori diversi. For indica la durata; during indica l'evento o il periodo in cui è avvenuta l'azione. Chiediti: How long? → for. When? / In quale evento? → during.
| for (per quanto tempo?) | during (quando?) |
|---|---|
| I slept for two hours. | I slept during the flight. |
| It rained for three days. | It rained during the match. |
| They talked for ages. | They talked during the whole lesson. |
- ✓
I slept for two hours during the flight.
- ✓
During the summer, Kenji worked in a café for six weeks.
- ✓
The lights went out for a few seconds during the storm.
5While + una frase
While significa during the time that («nel tempo in cui», «mentre»). Collega due parti di una frase, quindi dopo serve una frase completa con soggetto e verbo: while I was waiting, while she was in hospital, while you're here. La frase con while può venire prima (con la virgola) o dopo (di solito senza virgola).
- ✓
While I was waiting for the bus, I read the news on my phone.
- ✓
Someone stole his bike while he was in the library.
- ✓
Could you feed my cat while I'm on holiday?
- ✓
While we were in Rome, we ate ice cream every day.
Quando si parla del passato, while è molto spesso seguito dal Past Continuous, perché descrive un'azione di sfondo più lunga (l'hai imparato con il Past Continuous al livello A2): While I was cooking, the phone rang. Ma sono possibili anche altri verbi, soprattutto was / were: while she was at university.
Quando si parla del futuro, while funziona come when e until: dopo si usa un tempo presente, non will. While you're in London, you should visit the Science Museum (non ✗ while you will be). In italiano diremmo «mentre sarai a Londra», ma in inglese qui il futuro non si usa.
6During o while?
During e while hanno lo stesso significato, ma una grammatica diversa. During è seguito da un nome. While è seguito da una frase. Proprio come in italiano «durante il film» e «mentre guardavamo il film». Molto spesso puoi esprimere la stessa idea in tutti e due i modi: basta cambiare ciò che viene dopo la parola.
| during + nome | while + soggetto + verbo |
|---|---|
| during the film | while we were watching the film |
| during my holiday | while I was on holiday |
| during the night | while everyone was sleeping |
| during his stay in Japan | while he was staying in Japan |
| during dinner | while we were having dinner |
- ✓
Grandpa fell asleep during the film. = Grandpa fell asleep while we were watching the film.
- ✓
I met Sofia during my holiday. = I met Sofia while I was on holiday.
- ✗
While the film.
the film è un nome, non una frase → during the film
- ✗
During I was waiting.
I was waiting è una frase → while I was waiting
7During o in?
Con periodi di tempo come the summer, the morning, the night, the holidays, 2019 o the 1990s, spesso possiamo usare during o in con un significato quasi uguale. Conosci già in con i mesi, le stagioni e gli anni dal livello A1. During mette un po' più in risalto l'idea di «per tutto il periodo», oppure di qualcosa che succede in un momento all'interno del periodo.
| in | during |
|---|---|
| We go to the coast in the summer. | We go to the coast during the summer. |
| I woke up twice in the night. | I woke up twice during the night. |
| Lots of people moved here in the 1990s. | Lots of people moved here during the 1990s. |
Con eventi e attività (the film, the match, the meeting, the lesson, the exam) usiamo during per dire «quando». In + un evento spesso significa un'altra cosa: in the film = all'interno della storia del film; in the match = prendendo parte alla partita.
- ✓
My phone rang during the film. (while it was on)
- ✓
There's a dog in the film. (in the story)
- ✓
He hurt his knee during the match.
- ✓
She scored two goals in the match.
8For o since? (un ripasso)
Non confondere for con since. For + una durata (for three years); since + il punto di partenza (since 2020, since Monday, since I was ten). Since si usa soprattutto con il Present Perfect. Trovi tutti i dettagli nella lezione B1 «Present Perfect con for e since». In italiano usiamo «da» in tutti e due i casi («da tre anni», «dal 2020»), per questo è facile sbagliare.
| for + durata | since + punto di partenza |
|---|---|
| I've had this bike for two years. | I've had this bike since 2024. |
| She's been ill for a week. | She's been ill since last Monday. |
9Meanwhile
Meanwhile è un avverbio. Significa «nel frattempo», «intanto» (o nel tempo tra due eventi) e di solito apre una nuova frase, seguito da una virgola. A differenza di while, non collega due frasi all'interno dello stesso periodo. In the meantime significa la stessa cosa.
- ✓
Dad was making the pancakes. Meanwhile, Lily was setting the table.
- ✓
The train leaves in an hour. Meanwhile, let's have a coffee.
- ✓
The new library opens in May. In the meantime, you can borrow books from the school.
10While per esprimere un contrasto
While ha un secondo significato: può indicare un contrasto tra due fatti diversi, come whereas o but («mentre», «invece»). In questo significato non ha niente a che fare con il tempo. Anche l'italiano «mentre» può avere questo uso: «Mio fratello ama il calcio, mentre io preferisco il tennis». La frase con while spesso viene prima, seguita da una virgola.
- ✓
While my brother loves football, I prefer tennis.
- ✓
Some people enjoy winter, while others can't wait for the summer.
- ✓
While the hotel was very comfortable, the food wasn't great.