1Reale o immaginario?
Confronta due frasi. If I have time tomorrow, I'll help you: questa è reale, forse avrò tempo. If I had a car, I would drive you to the airport: questa è immaginaria, non ho un'auto. Il second conditional ci porta fuori dal mondo reale, in un mondo del «e se…?».
| Second conditional | La realtà |
|---|---|
| If I had more money, I would travel round the world. | Non ho molti soldi. |
| If my flat was bigger, I'd get a dog. | Il mio appartamento è piccolo. |
| If I knew her number, I'd call her. | Non so il suo numero. |
| If we lived by the sea, we'd swim every day. | Non abitiamo al mare. |
2La forma: if + passato, would + verbo
La frase con if usa il Past Simple (la -ed dei verbi regolari o la forma al passato dei verbi irregolari). La frase principale usa would + la forma base del verbo. Would è uguale per tutte le persone e nel parlato di solito lo accorciamo in 'd. La forma negativa è wouldn't (would not). Would corrisponde al nostro condizionale: I'd buy = «comprerei».
| Frase con if: Past Simple | Frase principale: would + verbo |
|---|---|
| If I won the lottery, | I'd buy a house for my parents. |
| If she spoke Spanish, | she would get the job. |
| If we didn't have homework, | we'd go to the cinema. |
| If you lived closer, | I'd visit you more often. |
| If he ate less sugar, | he wouldn't feel so tired. |
- ✓
If I had wings, I'd fly over the mountains.
- ✓
If it didn't rain so much here, we'd spend more time outside.
- ✓
If my phone worked, I'd call a taxi.
3Uso 1: situazioni presenti non reali
Usiamo il second conditional per parlare di una situazione presente che non è vera e per immaginare come le cose sarebbero diverse. Spesso desideriamo che la situazione fosse diversa, oppure spieghiamo perché non possiamo fare qualcosa.
- ✓
If I had a bike, I'd cycle to school. (I haven't got a bike.)
- ✓
If my brother was here, he'd know what to do. (He isn't here.)
- ✓
If I didn't have so much homework, I'd come to the party. (I have lots of homework.)
- ✓
If people recycled more, there would be less rubbish. (People don't recycle enough.)
- ✓
If I liked football, I'd go to the match with you. (I don't like football.)
4Uso 2: futuro improbabile o immaginario
Usiamo il second conditional anche per situazioni future che in teoria sono possibili ma molto improbabili, oppure che immaginiamo solo per divertimento: vincere alla lotteria, incontrare una persona famosa, diventare invisibili.
- ✓
If I won a million pounds, I'd buy an island.
- ✓
If a famous film star came to our school, everyone would go crazy.
- ✓
If you could be any animal, what would you be?
- ✓
If aliens landed in your garden, what would you do?
A volte la stessa situazione può essere espressa con il first o con il second conditional. Sceglie chi parla: il first conditional mostra che pensa che sia una possibilità reale; il second conditional mostra che pensa che sia improbabile.
- ✓
If I get the job, I'll buy a new car.
Penso di avere una possibilità reale.
- ✓
If I got the job, I'd buy a new car.
Non penso davvero di ottenerlo.
5were o was?
Con il verbo be, il second conditional ha una forma speciale: possiamo usare were per tutte le persone, compresi I, he, she e it. È la forma tradizionale e più formale. Nel parlato informale di tutti i giorni, molte persone dicono was con I, he, she e it. Sono accettabili tutte e due, ma were è più sicuro nello scritto e negli esami.
| Più formale | Parlato informale |
|---|---|
| If I were taller, I'd play basketball. | If I was taller, I'd play basketball. |
| If she were here, she'd help us. | If she was here, she'd help us. |
| If it were cheaper, I'd buy it. | If it was cheaper, I'd buy it. |
Con you, we e they usiamo sempre were: If you were older, you could drive. If they were here, we could start.
6If I were you…: dare consigli
Un modo molto comune per dare un consiglio è If I were you, I'd… («Se fossi in te, …»). Immaginiamo di essere nella situazione dell'altra persona e diciamo che cosa faremmo. In questa espressione fissa usiamo quasi sempre were, non was. Spesso diciamo solo I'd… o I wouldn't… senza la frase con if.
- ✓
If I were you, I'd talk to your teacher about it.
- ✓
If I were you, I wouldn't buy that phone. It's too expensive.
- ✓
I'd take an umbrella if I were you. It looks like rain.
- ✓
You look tired. I'd go to bed early tonight.
7could e might
Invece di would, la frase principale può usare could (= sarei in grado di, «potrei») o might (= forse farei). Possiamo usare could anche nella frase con if, con il significato di «was / were able to» («se potessi»).
| Forma | Esempio |
|---|---|
| would (risultato certo) | If I had more time, I'd learn Japanese. |
| could (= «potrei», sarei in grado di) | If I had more time, I could learn Japanese. |
| might (= forse farei) | If I had more time, I might learn Japanese. |
| could nella frase con if | If I could speak Japanese, I'd work in Tokyo. |
- ✓
If we had a car, we could go to the mountains at the weekend.
- ✓
If you practised more, you might win the competition.
- ✓
If I could live anywhere, I'd live in New Zealand.
- ✓
If she could drive, she wouldn't need to take the bus.
8Domande: What would you do if…?
Per fare domande su una situazione immaginaria, metti would prima del soggetto nella frase principale. La frase con if resta al Past Simple. Queste domande sono molto usate per esercitarsi nella conversazione: ti permettono di usare la fantasia.
- ✓
What would you do if you found a wallet in the street?
- ✓
Where would you live if you could choose any city?
- ✓
Would you be angry if I borrowed your bike?
- ✓
If you met the Prime Minister, what would you say?
| Domanda | Risposte brevi |
|---|---|
| Would you help me if I asked? | Yes, I would. / No, I wouldn't. |
| Would she go if she had the money? | Yes, she would. / No, she wouldn't. |
9First o second conditional?
La differenza non riguarda il tempo: tutti e due parlano del presente o del futuro. La differenza riguarda quanto è reale la situazione. Il first conditional è per situazioni reali e possibili. Il second conditional è per situazioni immaginarie, non reali o improbabili.
| First: reale e possibile | Second: immaginario o improbabile |
|---|---|
| If it rains tomorrow, we'll stay in. | If it never rained, plants would die. |
| If I see Jack at school, I'll tell him. | If I saw a ghost, I'd scream. |
| If you come to London, you can stay with us. | If I lived in London, I'd go to the theatre every week. |
| If I have time this evening, I'll call you. | If I had more free time, I'd learn to paint. |