1Una possibilità reale nel futuro
Il first conditional riguarda una situazione possibile e realistica. Non sappiamo se la condizione si verificherà, ma c'è una possibilità reale. La immaginiamo e diciamo quale sarà il risultato.
- ✓
If it rains on Saturday, we'll watch a film at home.
- ✓
If you study hard, you'll pass the exam.
- ✓
If the bus is late, I'll walk.
- ✓
If we don't hurry, we'll miss the start of the match.
Ognuna di queste situazioni potrebbe succedere davvero. Confrontala con lo zero conditional, che descrive fatti generali (If you heat ice, it melts), e con il second conditional, che descrive situazioni immaginarie o molto improbabili (If I won a million pounds, I would buy a castle).
2La forma: if + presente, will + verbo
La frase con if usa il Present Simple (con la -s per he, she e it). La frase principale usa will o won't + la forma base del verbo. Nel parlato di solito usiamo le forme contratte 'll e won't.
| Frase con if: Present Simple | Frase principale: will / won't |
|---|---|
| If it rains, | we'll stay inside. |
| If she misses the train, | she will be late for work. |
| If you don't wear a coat, | you'll get cold. |
| If they win this game, | they'll be the champions. |
| If they don't hurry, | they won't catch the train. |
- ✓
If you eat all those biscuits, you won't want your dinner.
- ✓
If Dad finishes work early, he'll pick us up from school.
- ✓
If I don't see you tomorrow, I'll text you.
3La regola d'oro: niente will dopo if
Anche se la condizione è nel futuro, la frase con if usa il Present Simple. Will va solo nella frase principale. In italiano possiamo usare il futuro in tutte e due le parti («Se pioverà, resterò a casa»), quindi questo è uno degli errori più comuni per chi parla italiano: ✗ If it will rain, I will stay. Pensala così: la parola if mostra già che la situazione è nel futuro e non è certa, quindi lì will non serve.
4L'ordine delle proposizioni e la virgola
Come in tutte le frasi condizionali, la frase con if può venire prima o dopo. Se viene prima, metti una virgola dopo di essa. Se la frase principale viene prima, di solito non usiamo la virgola.
| Prima la frase con if | Prima la frase principale |
|---|---|
| If it rains, we'll stay inside. | We'll stay inside if it rains. |
| If you don't hurry, you'll be late. | You'll be late if you don't hurry. |
| If I see Tom, I'll tell him. | I'll tell Tom if I see him. |
5Domande e frasi negative
Per chiedere un possibile risultato futuro, trasforma la frase principale in una domanda: will + soggetto + verbo. La frase con if resta al Present Simple. Una domanda molto comune è What will you do if…? Le negazioni possono stare in tutte e due le proposizioni: don't / doesn't nella frase con if, won't nella frase principale.
- ✓
What will you do if you don't get into university?
- ✓
Will you come to the beach if the weather is nice?
- ✓
Where will you stay if the hotel is full?
- ✓
If you don't invite Sam, he'll be upset.
- ✓
If the shop doesn't have my size, I won't buy the jeans.
6unless = if … not
Unless significa if … not oppure «tranne se», «a meno che». È seguito da un verbo affermativo al Present Simple. Unless è molto comune negli avvertimenti e nelle condizioni.
| if … not | unless |
|---|---|
| If you don't hurry, you'll miss the bus. | Unless you hurry, you'll miss the bus. |
| I won't go if Anna doesn't come too. | I won't go unless Anna comes too. |
| If it doesn't rain, we'll play tennis. | Unless it rains, we'll play tennis. |
7Altri verbi nel risultato: may, might, can, going to
Will mostra che siamo abbastanza sicuri del risultato. Se siamo meno sicuri, possiamo usare may o might (= forse succederà). Se il risultato è una possibilità o un permesso, possiamo usare can. Nella frase principale possiamo usare anche be going to, soprattutto per un risultato molto probabile.
| Verbo nel risultato | Esempio |
|---|---|
| will (sicuro) | If you leave now, you'll catch the train. |
| may / might (non sicuro) | If you leave now, you might catch the train. |
| can (possibilità, permesso) | If you finish your homework, you can watch TV. |
| be going to (molto probabile) | If she doesn't stop, she's going to fall. |
- ✓
If it's sunny tomorrow, we may go to the seaside.
- ✓
If you ask nicely, she might lend you her bike.
- ✓
If you get there early, you can sit at the front.
- ✓
If the train is on time, we can have lunch together.
8Imperativi nel risultato
Spesso usiamo un imperativo nella frase principale per dire a qualcuno che cosa fare se si verifica una situazione. La frase con if resta al Present Simple.
- ✓
If you see Tom, tell him to call me.
- ✓
If you're late, don't worry — just come in quietly.
- ✓
Phone me if you need anything.
- ✓
If it starts raining, bring the washing in, please.
9Avvertimenti, promesse e accordi
Il first conditional è perfetto per gli avvertimenti (dire a qualcuno un risultato negativo), le promesse (dire a qualcuno un risultato positivo) e gli accordi (se fai questo, io faccio quello). Genitori, insegnanti e amici lo usano ogni giorno.
| Funzione | Esempio |
|---|---|
| Avvertimento | If you touch that pan, you'll burn yourself. |
| Avvertimento | Be careful! If you run on the ice, you'll fall. |
| Promessa | If you pass your exams, we'll buy you a new bike. |
| Promessa | If you come to my party, I'll make my famous chocolate cake. |
| Accordo | If you wash the dishes, I'll dry them. |
10Zero o first conditional? if o when?
Lo zero conditional descrive qualcosa che è sempre vero. Il first conditional descrive una particolare situazione futura. Nota anche la differenza tra if e when per il futuro: if significa che non siamo sicuri che succederà; when significa che siamo sicuri che succederà: la domanda è solo quando.
| Zero (sempre vero) | First (una situazione futura) |
|---|---|
| If I drink coffee at night, I can't sleep. | If I drink this coffee now, I won't sleep tonight. |
| If you press this button, the light comes on. | If you press that button, the alarm will go off! |
| if (forse) | when (di sicuro) |
|---|---|
| If I see Anna, I'll give her the book. | When I see Anna at school tomorrow, I'll give her the book. |
| If I pass the test, I'll celebrate. | When I get home, I'll have something to eat. |