1Che cos'è un question tag?
Un question tag è formato da due parole: un verbo ausiliare (oppure be, o un verbo modale) e un pronome. Si mette dopo una virgola, alla fine della frase. È come dire «vero?» o «giusto?» alla fine — ma l'inglese lo fa con la grammatica, quindi il tag cambia per accordarsi con la frase.
- ✓
You're Sophie's brother, aren't you?
- ✓
It was a great film, wasn't it?
- ✓
They don't eat meat, do they?
- ✓
She can swim, can't she?
- ✓
You've been to Paris, haven't you?
2Frase affermativa → tag negativo, e viceversa
Questa è la regola principale. Se la frase è affermativa, il tag è negativo (con n't). Se la frase è negativa, il tag è affermativo. I tag negativi usano quasi sempre la forma contratta: isn't, don't, can't — non is not, do not.
| Frase affermativa → tag negativo | Frase negativa → tag affermativo |
|---|---|
| It's hot, isn't it? | It isn't hot, is it? |
| You like pizza, don't you? | You don't like pizza, do you? |
| He went home, didn't he? | He didn't go home, did he? |
| They can come, can't they? | They can't come, can they? |
| She'll help us, won't she? | She won't help us, will she? |
Perché funziona così? Chi parla di solito si aspetta una certa risposta. Con frase affermativa + tag negativo, chi parla si aspetta un sì: You're tired, aren't you? — Yes, I am. Con frase negativa + tag affermativo, chi parla si aspetta un no: You aren't tired, are you? — No, I'm not.
3Scegliere l'ausiliare: be, have, verbi modali
Il tag ripete il verbo ausiliare della frase. Se la frase ha be (am/is/are/was/were), usa be nel tag. Se ha have/has (Present Perfect), usa have. Se ha un verbo modale (can, will, should, must, would), usa lo stesso modale. Il pronome del tag corrisponde al soggetto: Tom → he, my sisters → they, the film → it.
| Verbo nella frase | Esempio |
|---|---|
| is / are | Your parents are teachers, aren't they? |
| was / were | The test was easy, wasn't it? |
| is + -ing | It's raining, isn't it? |
| have / has (Present Perfect) | You've finished, haven't you? |
| can | Max can't drive, can he? |
| will | You'll be careful, won't you? |
| should | We should leave, shouldn't we? |
| would | You'd like a drink, wouldn't you? |
4Niente ausiliare? Usa do, does o did
Nelle frasi affermative al Present Simple e al Past Simple non c'è un ausiliare: You live here. She works in a bank. They went home. Quindi nel tag usiamo do, does o did — proprio come nelle domande e nelle frasi negative.
| Frase | Tag |
|---|---|
| You live near the park, | don't you? |
| She works in a bank, | doesn't she? |
| Your dad plays the guitar, | doesn't he? |
| They went to Spain last year, | didn't they? |
| You saw the match, | didn't you? |
| He doesn't eat fish, | does he? |
5Casi particolari
Alcuni tag non seguono lo schema normale. Sono molto comuni, quindi vale la pena impararli a memoria.
| Frase | Tag | Nota |
|---|---|---|
| I'm late, | aren't I? | I am → aren't I (amn't I non esiste) |
| I'm not late, | am I? | negativo I'm not → am I |
| Let's go to the beach, | shall we? | una proposta |
| Open the window, | will you? / could you? | un imperativo (una richiesta) |
| Don't be late, | will you? | un imperativo negativo |
| There's a bank near here, | isn't there? | there is → there |
| There aren't any eggs, | are there? | there + be |
- ✓
I'm in your group, aren't I?
- ✓
Let's have a break, shall we?
- ✓
Pass me the salt, would you?
- ✓
Don't tell anyone, will you?
- ✓
There was a problem with the train, wasn't there?
- ✓
There won't be any homework tomorrow, will there?
6nobody, nothing, never: un tag affermativo
Alcune parole rendono negativa una frase anche senza not: nobody, no one, nothing, never, hardly. Siccome la frase è negativa, il tag è affermativo. Con nobody/no one/everybody/somebody, il pronome del tag è they. Con nothing/everything/something, il pronome è it.
| Frase | Tag |
|---|---|
| Nobody called, | did they? |
| No one was hurt, | were they? |
| Nothing happened, | did it? |
| You never eat breakfast, | do you? |
| She hardly ever goes out, | does she? |
| Everybody's here, | aren't they? |
| Everything is ready, | isn't it? |
7Intonazione: vera domanda o semplice verifica?
Lo stesso tag può avere due significati, e la differenza sta nella voce. Se la voce sale (intonazione ascendente ↗), è una vera domanda: non sei sicuro e vuoi un'informazione. Se la voce scende (intonazione discendente ↘), sei quasi sicuro: stai solo controllando, oppure vuoi che l'altra persona ti dia ragione.
| Intonazione | Significato ed esempio |
|---|---|
| ascendente ↗ | Vera domanda, non sono sicuro: The meeting is at ten, isn't it ↗? (Dimmelo, per favore: non me lo ricordo.) |
| discendente ↘ | Verifica o ricerca di approvazione, sono quasi sicuro: It's a lovely day, isn't it ↘? (Mi aspetto che tu dica: Yes, it is!) |
- ✓
You haven't seen my glasses, have you ↗?
Una vera domanda: spero di sì.
- ✓
That was a delicious meal, wasn't it ↘?
Invito a essere d'accordo: chiacchiere di cortesia.
- ✓
You're coming tomorrow, aren't you ↗?
Non sono sicuro, confermami per favore.