Eenglish-tests.com
B1

Question tags

Un question tag è una domanda brevissima che aggiungiamo alla fine di un'affermazione: It's cold, isn't it? You don't know him, do you? Usiamo i tag per controllare un'informazione o per invitare l'altra persona a darci ragione: servono a mandare avanti la conversazione. In italiano diciamo semplicemente «vero?» o «no?» («Fa freddo, vero?»), mentre in inglese il tag cambia ogni volta. I question tags sono comunissimi nell'inglese britannico, quindi li sentirai ogni giorno. La regola di base è semplice: una frase affermativa prende un tag negativo, e una frase negativa prende un tag affermativo. In questa pagina imparerai a scegliere l'ausiliare giusto, i casi particolari (I am → aren't I, Let's → shall we, nobody → tag affermativo) e come l'intonazione cambia il significato.

1Che cos'è un question tag?

Un question tag è formato da due parole: un verbo ausiliare (oppure be, o un verbo modale) e un pronome. Si mette dopo una virgola, alla fine della frase. È come dire «vero?» o «giusto?» alla fine — ma l'inglese lo fa con la grammatica, quindi il tag cambia per accordarsi con la frase.

statement + , + auxiliary + pronoun + ?
  • ✓

    You're Sophie's brother, aren't you?

  • ✓

    It was a great film, wasn't it?

  • ✓

    They don't eat meat, do they?

  • ✓

    She can swim, can't she?

  • ✓

    You've been to Paris, haven't you?

2Frase affermativa → tag negativo, e viceversa

Questa è la regola principale. Se la frase è affermativa, il tag è negativo (con n't). Se la frase è negativa, il tag è affermativo. I tag negativi usano quasi sempre la forma contratta: isn't, don't, can't — non is not, do not.

Frase affermativa → tag negativoFrase negativa → tag affermativo
It's hot, isn't it?It isn't hot, is it?
You like pizza, don't you?You don't like pizza, do you?
He went home, didn't he?He didn't go home, did he?
They can come, can't they?They can't come, can they?
She'll help us, won't she?She won't help us, will she?

Perché funziona così? Chi parla di solito si aspetta una certa risposta. Con frase affermativa + tag negativo, chi parla si aspetta un sì: You're tired, aren't you? — Yes, I am. Con frase negativa + tag affermativo, chi parla si aspetta un no: You aren't tired, are you? — No, I'm not.

3Scegliere l'ausiliare: be, have, verbi modali

Il tag ripete il verbo ausiliare della frase. Se la frase ha be (am/is/are/was/were), usa be nel tag. Se ha have/has (Present Perfect), usa have. Se ha un verbo modale (can, will, should, must, would), usa lo stesso modale. Il pronome del tag corrisponde al soggetto: Tom → he, my sisters → they, the film → it.

Verbo nella fraseEsempio
is / areYour parents are teachers, aren't they?
was / wereThe test was easy, wasn't it?
is + -ingIt's raining, isn't it?
have / has (Present Perfect)You've finished, haven't you?
canMax can't drive, can he?
willYou'll be careful, won't you?
shouldWe should leave, shouldn't we?
wouldYou'd like a drink, wouldn't you?

4Niente ausiliare? Usa do, does o did

Nelle frasi affermative al Present Simple e al Past Simple non c'è un ausiliare: You live here. She works in a bank. They went home. Quindi nel tag usiamo do, does o did — proprio come nelle domande e nelle frasi negative.

FraseTag
You live near the park,don't you?
She works in a bank,doesn't she?
Your dad plays the guitar,doesn't he?
They went to Spain last year,didn't they?
You saw the match,didn't you?
He doesn't eat fish,does he?

5Casi particolari

Alcuni tag non seguono lo schema normale. Sono molto comuni, quindi vale la pena impararli a memoria.

FraseTagNota
I'm late,aren't I?I am → aren't I (amn't I non esiste)
I'm not late,am I?negativo I'm not → am I
Let's go to the beach,shall we?una proposta
Open the window,will you? / could you?un imperativo (una richiesta)
Don't be late,will you?un imperativo negativo
There's a bank near here,isn't there?there is → there
There aren't any eggs,are there?there + be
  • ✓

    I'm in your group, aren't I?

  • ✓

    Let's have a break, shall we?

  • ✓

    Pass me the salt, would you?

  • ✓

    Don't tell anyone, will you?

  • ✓

    There was a problem with the train, wasn't there?

  • ✓

    There won't be any homework tomorrow, will there?

6nobody, nothing, never: un tag affermativo

Alcune parole rendono negativa una frase anche senza not: nobody, no one, nothing, never, hardly. Siccome la frase è negativa, il tag è affermativo. Con nobody/no one/everybody/somebody, il pronome del tag è they. Con nothing/everything/something, il pronome è it.

FraseTag
Nobody called,did they?
No one was hurt,were they?
Nothing happened,did it?
You never eat breakfast,do you?
She hardly ever goes out,does she?
Everybody's here,aren't they?
Everything is ready,isn't it?

7Intonazione: vera domanda o semplice verifica?

Lo stesso tag può avere due significati, e la differenza sta nella voce. Se la voce sale (intonazione ascendente ↗), è una vera domanda: non sei sicuro e vuoi un'informazione. Se la voce scende (intonazione discendente ↘), sei quasi sicuro: stai solo controllando, oppure vuoi che l'altra persona ti dia ragione.

IntonazioneSignificato ed esempio
ascendente ↗Vera domanda, non sono sicuro: The meeting is at ten, isn't it ↗? (Dimmelo, per favore: non me lo ricordo.)
discendente ↘Verifica o ricerca di approvazione, sono quasi sicuro: It's a lovely day, isn't it ↘? (Mi aspetto che tu dica: Yes, it is!)
  • ✓

    You haven't seen my glasses, have you ↗?

    Una vera domanda: spero di sì.

  • ✓

    That was a delicious meal, wasn't it ↘?

    Invito a essere d'accordo: chiacchiere di cortesia.

  • ✓

    You're coming tomorrow, aren't you ↗?

    Non sono sicuro, confermami per favore.

8Come rispondere ai question tags

Rispondi ai fatti, non al tag. Se la risposta vera è affermativa, di' Yes + risposta breve affermativa. Se la risposta vera è negativa, di' No + risposta breve negativa. Dopo le frasi negative può creare confusione, quindi pensa bene ai fatti.

  • ✓

    You're from Leeds, aren't you? — Yes, I am. (I am from Leeds.)

  • ✓

    You're from Leeds, aren't you? — No, I'm not. I'm from York.

  • ✓

    You don't like cheese, do you? — No, I don't. (I don't like it.)

  • ✓

    You don't like cheese, do you? — Yes, I do! I love it.

    Yes = I do like it, cioè il formaggio mi piace.

  • ✗

    You don't like cheese, do you? — Yes, I don't.

    Non mescolare yes con una risposta negativa.

9Errori tipici

Question tags: test

I test sono in inglese: così ti eserciti con l'inglese.

GameFix the mistake: Question tagsFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →GameSort it: Question tagsPut every card in the right group.Play →

Questa lezione ti è stata utile? Condividila con un amico o con la tua classe.