1Situazioni che continuano fino ad adesso
Immagina una linea che comincia in un punto del passato e continua fino al momento presente. La situazione non è finita: è ancora vera adesso e probabilmente continuerà. Per parlare della lunghezza di questa linea, l'inglese usa il Present Perfect. Pensa al significato come «dal passato fino ad adesso».
- ✓
I've lived in this flat for six years. (I moved in six years ago and I still live here.)
- ✓
She's been a teacher since 2015. (She became a teacher in 2015 and she is still a teacher.)
- ✓
We've known each other for ages.
- ✓
My dad has had the same car since I was born.
2For o since?
For risponde alla domanda «Per quanto tempo?» ed è seguito da una durata: un numero di minuti, giorni, anni… Since risponde alla domanda «Da quando?» ed è seguito dal momento in cui la situazione è cominciata: un giorno, una data, un anno, un evento. Un test semplice: se puoi contarlo (two hours, three weeks), usa for. Se è un punto sul calendario o sull'orologio, usa since. In italiano usiamo «da» per tutti e due («da tre anni», «dal 2020»), mentre l'inglese ha bisogno di due parole diverse.
| for + un periodo (per quanto tempo) | since + un punto di partenza (da quando) |
|---|---|
| for ten minutes | since half past two |
| for three days | since Monday |
| for two weeks | since the 4th of May |
| for six months | since March |
| for five years | since 2020 |
| for a long time / for ages | since I was a child |
| for a while | since the summer holidays |
- ✓
I've been here for twenty minutes. = I've been here since ten past four.
- ✓
They've been married for thirty years. = They've been married since 1996.
- ✓
He hasn't eaten anything since breakfast.
- ✓
It hasn't rained for weeks. The garden is so dry.
3Domandare How long…?
Per chiedere la durata di una situazione che continua adesso, usiamo How long + have / has + soggetto + participio passato? La risposta può usare for o since, oppure, nelle risposte brevi, soltanto l'espressione di tempo.
- ✓
How long have you lived in Cardiff? — For about ten years.
- ✓
How long has your brother had his dog? — Since last Christmas.
- ✓
How long have you known Emma? — Since we were at nursery together.
- ✓
How long has she been ill? — For three days.
4La grande trappola: Present Simple o Present Perfect?
Chi parla italiano, ma anche spagnolo, francese, tedesco e molte altre lingue, dice l'equivalente di «Abito qui da cinque anni» usando il presente, perché la situazione è vera adesso. L'inglese la vede in modo diverso: quando diciamo quanto dura, guardiamo indietro tutto il periodo dall'inizio fino ad adesso, quindi serve il Present Perfect. Il Present Simple descrive solo la situazione presente, senza nessuna durata.
| Present Simple (adesso, nessuna durata) | Present Perfect (durata fino ad adesso) |
|---|---|
| I live in Brighton. | I've lived in Brighton for four years. |
| She is a nurse. | She's been a nurse since 2018. |
| They know each other. | They've known each other for ages. |
| We have a cat. | We've had a cat since last spring. |
| He works at the hospital. | He's worked at the hospital for ten years. |
5Since seguito da una frase al passato
Dopo since possiamo usare una frase intera (soggetto + verbo) invece di una sola espressione di tempo. Questa frase descrive il momento di partenza, che è concluso, quindi è al Past Simple. La frase principale resta al Present Perfect.
- ✓
I've loved drawing since I was a little girl.
- ✓
We haven't seen them since they moved to Scotland.
- ✓
He's been much happier since he started his new job.
- ✓
A lot has changed since you left.
6It's … since …
Un'altra struttura utile è It's (= It is oppure It has been) + un periodo + since + Past Simple. Ci dice quanto tempo è passato dall'ultima volta che è successo qualcosa. È comune nella conversazione, soprattutto quando sentiamo che è passato molto tempo. Corrisponde all'italiano «Sono due anni che non…» oppure «È da tanto che non…».
- ✓
It's two years since I saw my cousins. = I haven't seen my cousins for two years.
- ✓
It's been ages since we went to the cinema.
- ✓
It's three weeks since she called me.
- ✓
How long is it since you had a holiday?
| It's … since … | Lo stesso significato con for |
|---|---|
| It's a month since I went swimming. | I haven't been swimming for a month. |
| It's years since they visited us. | They haven't visited us for years. |
| It's a long time since he played football. | He hasn't played football for a long time. |
7Frasi negative: haven't … for / since
Nelle frasi negative, for e since ci dicono da quanto tempo qualcosa NON succede. Il periodo comincia dall'ultima volta che è successo e continua fino ad adesso. Queste frasi sono molto naturali quando parliamo di cose che ci mancano o che dovremmo rifare.
- ✓
I haven't eaten meat for two years. I'm a vegetarian now.
- ✓
We haven't had a holiday since last August.
- ✓
My grandad hasn't driven since his accident.
- ✓
You haven't changed at all since school!
8For con il Past Simple: periodi conclusi
Attenzione: for non si usa solo con il Present Perfect. Se tutto il periodo è concluso, cioè è cominciato e finito nel passato, usiamo for con il Past Simple. Chiediti: è ancora vero adesso? Se sì, usa il Present Perfect. Se no, usa il Past Simple. Since è diverso: collega sempre un punto del passato con adesso, quindi il verbo principale di solito è al Present Perfect.
| Ancora vero → Present Perfect | Concluso → Past Simple |
|---|---|
| I've lived in York for three years. (Adesso abito lì.) | I lived in York for three years. (Adesso abito a Bath.) |
| She's played in the band for a year. | She played in the band for a year, then she left. |
| We've waited for an hour. (Stiamo ancora aspettando.) | We waited for an hour, and then the bus came. |