Eenglish-tests.com
B1

Present Perfect con for e since

Quando una situazione è cominciata nel passato ed è ancora vera adesso, l'inglese usa il Present Perfect per dire quanto è durata finora: I've lived here for six years. Usiamo for con un periodo di tempo (for two weeks, for ages) e since con il punto di partenza (since 2020, since Monday). La domanda è How long have you…? È uno degli errori più comuni per chi parla molte lingue, italiano compreso, perché in queste lingue qui si usa il presente («Abito qui dal 2020»): ✗ I live here since 2020. In questa pagina imparerai a usare la forma giusta ogni volta.

1Situazioni che continuano fino ad adesso

Immagina una linea che comincia in un punto del passato e continua fino al momento presente. La situazione non è finita: è ancora vera adesso e probabilmente continuerà. Per parlare della lunghezza di questa linea, l'inglese usa il Present Perfect. Pensa al significato come «dal passato fino ad adesso».

  • ✓

    I've lived in this flat for six years. (I moved in six years ago and I still live here.)

  • ✓

    She's been a teacher since 2015. (She became a teacher in 2015 and she is still a teacher.)

  • ✓

    We've known each other for ages.

  • ✓

    My dad has had the same car since I was born.

subject + have / has + past participle + for + period / since + starting point

2For o since?

For risponde alla domanda «Per quanto tempo?» ed è seguito da una durata: un numero di minuti, giorni, anni… Since risponde alla domanda «Da quando?» ed è seguito dal momento in cui la situazione è cominciata: un giorno, una data, un anno, un evento. Un test semplice: se puoi contarlo (two hours, three weeks), usa for. Se è un punto sul calendario o sull'orologio, usa since. In italiano usiamo «da» per tutti e due («da tre anni», «dal 2020»), mentre l'inglese ha bisogno di due parole diverse.

for + un periodo (per quanto tempo)since + un punto di partenza (da quando)
for ten minutessince half past two
for three dayssince Monday
for two weekssince the 4th of May
for six monthssince March
for five yearssince 2020
for a long time / for agessince I was a child
for a whilesince the summer holidays
  • ✓

    I've been here for twenty minutes. = I've been here since ten past four.

  • ✓

    They've been married for thirty years. = They've been married since 1996.

  • ✓

    He hasn't eaten anything since breakfast.

  • ✓

    It hasn't rained for weeks. The garden is so dry.

3Domandare How long…?

Per chiedere la durata di una situazione che continua adesso, usiamo How long + have / has + soggetto + participio passato? La risposta può usare for o since, oppure, nelle risposte brevi, soltanto l'espressione di tempo.

How long have you / we / they + past participle…? · How long has he / she / it + past participle…?
  • ✓

    How long have you lived in Cardiff? — For about ten years.

  • ✓

    How long has your brother had his dog? — Since last Christmas.

  • ✓

    How long have you known Emma? — Since we were at nursery together.

  • ✓

    How long has she been ill? — For three days.

4La grande trappola: Present Simple o Present Perfect?

Chi parla italiano, ma anche spagnolo, francese, tedesco e molte altre lingue, dice l'equivalente di «Abito qui da cinque anni» usando il presente, perché la situazione è vera adesso. L'inglese la vede in modo diverso: quando diciamo quanto dura, guardiamo indietro tutto il periodo dall'inizio fino ad adesso, quindi serve il Present Perfect. Il Present Simple descrive solo la situazione presente, senza nessuna durata.

Present Simple (adesso, nessuna durata)Present Perfect (durata fino ad adesso)
I live in Brighton.I've lived in Brighton for four years.
She is a nurse.She's been a nurse since 2018.
They know each other.They've known each other for ages.
We have a cat.We've had a cat since last spring.
He works at the hospital.He's worked at the hospital for ten years.

5Since seguito da una frase al passato

Dopo since possiamo usare una frase intera (soggetto + verbo) invece di una sola espressione di tempo. Questa frase descrive il momento di partenza, che è concluso, quindi è al Past Simple. La frase principale resta al Present Perfect.

Present Perfect + since + Past Simple
  • ✓

    I've loved drawing since I was a little girl.

  • ✓

    We haven't seen them since they moved to Scotland.

  • ✓

    He's been much happier since he started his new job.

  • ✓

    A lot has changed since you left.

6It's … since …

Un'altra struttura utile è It's (= It is oppure It has been) + un periodo + since + Past Simple. Ci dice quanto tempo è passato dall'ultima volta che è successo qualcosa. È comune nella conversazione, soprattutto quando sentiamo che è passato molto tempo. Corrisponde all'italiano «Sono due anni che non…» oppure «È da tanto che non…».

It's / It's been + period + since + subject + Past Simple
  • ✓

    It's two years since I saw my cousins. = I haven't seen my cousins for two years.

  • ✓

    It's been ages since we went to the cinema.

  • ✓

    It's three weeks since she called me.

  • ✓

    How long is it since you had a holiday?

It's … since …Lo stesso significato con for
It's a month since I went swimming.I haven't been swimming for a month.
It's years since they visited us.They haven't visited us for years.
It's a long time since he played football.He hasn't played football for a long time.

7Frasi negative: haven't … for / since

Nelle frasi negative, for e since ci dicono da quanto tempo qualcosa NON succede. Il periodo comincia dall'ultima volta che è successo e continua fino ad adesso. Queste frasi sono molto naturali quando parliamo di cose che ci mancano o che dovremmo rifare.

  • ✓

    I haven't eaten meat for two years. I'm a vegetarian now.

  • ✓

    We haven't had a holiday since last August.

  • ✓

    My grandad hasn't driven since his accident.

  • ✓

    You haven't changed at all since school!

8For con il Past Simple: periodi conclusi

Attenzione: for non si usa solo con il Present Perfect. Se tutto il periodo è concluso, cioè è cominciato e finito nel passato, usiamo for con il Past Simple. Chiediti: è ancora vero adesso? Se sì, usa il Present Perfect. Se no, usa il Past Simple. Since è diverso: collega sempre un punto del passato con adesso, quindi il verbo principale di solito è al Present Perfect.

Ancora vero → Present PerfectConcluso → Past Simple
I've lived in York for three years. (Adesso abito lì.)I lived in York for three years. (Adesso abito a Bath.)
She's played in the band for a year.She played in the band for a year, then she left.
We've waited for an hour. (Stiamo ancora aspettando.)We waited for an hour, and then the bus came.

9Errori tipici

Present Perfect con for e since: test

I test sono in inglese: così ti eserciti con l'inglese.

GameFix the mistake: Present Perfect with for and sinceFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →GameSort it: Present Perfect with for and sincePut every card in the right group.Play →

Questa lezione ti è stata utile? Condividila con un amico o con la tua classe.