Eenglish-tests.com
B1

Past Perfect

Quando raccontiamo una storia al passato, a volte dobbiamo tornare ancora più indietro, a qualcosa che è successo prima degli eventi principali. Per questo «passato più lontano» l'inglese usa il Past Perfect: had + participio passato. When I arrived at the cinema, the film had already started (prima è cominciato il film, poi sono arrivato io). La forma è facile: è sempre had, per tutte le persone. La parte difficile è capire quando serve davvero e quando basta il Past Simple. Questa pagina spiega tutte e due le cose. Una buona notizia per chi parla italiano: il Past Perfect assomiglia molto al nostro trapassato prossimo («quando sono arrivato, il film era già cominciato»).

1Come si forma

Il Past Perfect si forma con had + il participio passato (la terza forma del verbo: worked, gone, seen, written…). Had è uguale per tutte le persone: I had, she had, they had. La forma contratta è 'd: I'd, you'd, she'd, we'd. La forma negativa è hadn't e le domande cominciano con Had.

subject + had + past participle
Esempio
AffermativaI had finished. / She'd gone. / They'd eaten.
NegativaI hadn't finished. / She hadn't gone.
InterrogativaHad you finished? / Had she gone?
Risposte breviYes, I had. / No, I hadn't.

2Il passato più lontano

Pensa a una storia raccontata al Past Simple. Quello è il nostro «tempo passato» principale. Se dobbiamo parlare di qualcosa che è successo prima di quel momento, usiamo il Past Perfect. È come un flashback in un film: la storia si ferma un attimo e torna a un evento precedente.

Evento precedente (Past Perfect)Evento successivo (Past Simple)
The train had left.When we got to the station, …
Someone had broken the window.When I came home, I saw that …
She had never flown before.She was very nervous on the plane because …
I'd left my homework at home.The teacher was angry because …
  • ✓

    When we got to the station, the train had already left. (The train left first.)

  • ✓

    I wasn't hungry because I'd eaten a big lunch.

  • ✓

    Tom couldn't pay because he had lost his wallet.

  • ✓

    She showed me the photos she had taken in Wales.

3Past Simple o Past Perfect? Il significato cambia

Confronta con attenzione queste coppie di frasi. Con due verbi al Past Simple, gli eventi avvengono nell'ordine in cui li diciamo, uno dopo l'altro. Con il Past Perfect, l'evento è avvenuto prima dell'altro, anche se lo diciamo per secondo.

Past Simple + Past SimplePast Simple + Past Perfect
When I arrived, the film started. (Sono arrivato e poi è cominciato: ho visto tutto il film.)When I arrived, the film had started. (È cominciato prima che arrivassi: mi sono perso l'inizio.)
When we got to the party, Ben left. (Siamo arrivati e poi lui se n'è andato.)When we got to the party, Ben had left. (Se n'era andato prima che arrivassimo: non l'abbiamo visto.)
When Mum came home, we cooked dinner. (La mamma è arrivata e poi abbiamo cominciato a cucinare.)When Mum came home, we had cooked dinner. (La cena era pronta quando è arrivata.)

4Parole di collegamento: when, after, before, by the time

Usiamo spesso il Past Perfect con parole di tempo che collegano due eventi passati. Ognuna funziona in modo un po' diverso.

Parola di collegamentoEsempio
whenWhen I phoned her, she had already gone to bed.
afterAfter she had finished her exams, she went on holiday.
beforeI had never seen the sea before I moved to Cornwall.
by the time (= non più tardi di)By the time the police arrived, the thief had escaped.
becauseHe was tired because he had worked all night.

Con after e before, l'ordine degli eventi è già chiaro dalla parola stessa, quindi il Past Perfect non è sempre necessario. Sono corrette tutte e due: After she finished her exams, she went on holiday. / After she had finished her exams, she went on holiday. Il Past Perfect rende soltanto l'ordine ancora più chiaro. Con when e by the time, la scelta del tempo verbale spesso cambia il significato, quindi fai attenzione.

5Already, just e never con il Past Perfect

Le parole che conosci dal Present Perfect (already, just, never, ever, yet) vanno anche con il Past Perfect. Hanno la stessa posizione: tra had e il participio passato (yet va alla fine). La differenza è che descrivono la situazione fino a un momento del passato, non fino ad adesso.

Present Perfect (fino ad adesso)Past Perfect (fino ad allora)
The film has already started.The film had already started when we arrived.
I've just got home.I'd just got home when the phone rang.
I've never been on a plane.I'd never been on a plane before last summer.
She hasn't finished yet.She hadn't finished yet when the teacher collected the papers.
  • ✓

    It was the first time I had ever eaten sushi.

  • ✓

    We had just sat down when it started to rain.

  • ✓

    He was nervous because he had never spoken in public before.

6Raccontare una storia

Nelle storie, il Past Simple fa andare avanti l'azione, il Past Continuous descrive lo sfondo e il Past Perfect dà informazioni sugli eventi precedenti. Non serve usare il Past Perfect in ogni frase: quando il tempo «precedente» è chiaro, chi scrive spesso torna al Past Simple.

  • ✓

    Last Saturday I was walking home when I saw a little dog in the park. It looked lost and frightened. I checked its collar: it had escaped from a house on my street! Its owners had been away for the day and they had left a window open. I took the dog home, and the family were so happy to see it.

Tempo verbaleFunzione nella storia
Past Continuouslo sfondo: I was walking home
Past Simplegli eventi principali: I saw a dog, I checked its collar
Past Perfectgli eventi precedenti: it had escaped, they had left a window open

7Quando il Past Perfect non serve

Chi studia l'inglese a volte usa il Past Perfect troppo spesso. Se elenchi gli eventi nell'ordine in cui sono successi, usa il Past Simple per tutti. Usa il Past Perfect solo quando torni indietro nel tempo o quando, senza di esso, l'ordine non sarebbe chiaro.

  • ✓

    I got up, had a shower and left the house. (in order → Past Simple)

  • ✓

    I left the house without breakfast because I had overslept. (going back → Past Perfect)

  • ✗

    I had got up, had had a shower and had left the house.

    Qui il Past Perfect non serve: gli eventi sono in ordine.

8Un'anticipazione: il Past Perfect nel discorso indiretto

Studierai il discorso indiretto più avanti nel livello B1. Ecco una breve anticipazione, perché lì il Past Perfect è molto comune. Quando riferiamo che cosa ha detto qualcuno nel passato, un Past Simple o un Present Perfect nelle sue parole spesso diventa Past Perfect, proprio come in italiano («ha detto che aveva perso le chiavi»).

Discorso direttoDiscorso indiretto
"I lost my keys."She said she had lost her keys.
"I've finished the project."He told me he had finished the project.
"We didn't see the email."They said they hadn't seen the email.
  • ✓

    Jess told me she had never been to a festival.

  • ✓

    I realised that I had forgotten my passport.

  • ✓

    I didn't know that you had moved to Glasgow.

9Errori tipici

Past Perfect: test

I test sono in inglese: così ti eserciti con l'inglese.

GameFix the mistake: Past PerfectFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Questa lezione ti è stata utile? Condividila con un amico o con la tua classe.