1Aggettivi prima del nome: un breve ripasso
Sai già che in inglese l'aggettivo di solito sta prima del nome (a red car, non a car red, anche se in italiano diciamo «una macchina rossa») e che non cambia mai con i nomi plurali (two red cars). Con un solo aggettivo non c'è niente da decidere. Il problema è che cosa succede quando vogliamo dire due, tre o più cose sullo stesso nome. In molte lingue gli aggettivi si possono spostare con una certa libertà. In inglese no: se cambi l'ordine, per un madrelingua l'espressione suona strana o addirittura sbagliata.
- ✓
We stayed in a beautiful old farmhouse.
- ✓
My dad bought a small black car.
- ✓
She was wearing a long blue woollen scarf.
- ✓
They live in a big modern flat near the centre.
- ✗
We stayed in an old beautiful farmhouse.
L'opinione viene prima: a beautiful old farmhouse.
2L'ordine abituale
Ecco l'ordine indicato dalla maggior parte delle grammatiche. Non ti serviranno quasi mai tutti e otto i gruppi in una sola espressione, ma la tabella mostra dove va ogni tipo di aggettivo. Impara i gruppi, non solo l'elenco delle parole: quando incontri un aggettivo nuovo, chiediti a quale gruppo appartiene.
Dal primo (lontano dal nome) all'ultimo (accanto al nome)
| Gruppo | Esempi | In un'espressione |
|---|---|---|
| 1 opinione | lovely, nice, beautiful, horrible, funny, delicious | a lovely day |
| 2 dimensione | big, small, tiny, huge, tall, long, short | a tiny puppy |
| 3 età | old, new, young, ancient, modern | an old castle |
| 4 forma | round, square, flat, thin, wide | a round table |
| 5 colore | red, dark blue, pale green, black | a red kite |
| 6 origine | Italian, Japanese, British, French | a Japanese garden |
| 7 materiale | wooden, plastic, metal, cotton, gold | a wooden spoon |
| 8 scopo | sleeping, swimming, football, kitchen | a sleeping bag |
- ✓
a nice new red bike
opinione + età + colore
- ✓
a huge round wooden table
dimensione + forma + materiale
- ✓
some delicious Italian ice cream
opinione + origine
- ✓
a beautiful old Chinese vase
opinione + età + origine
- ✓
a small green plastic box
dimensione + colore + materiale
- ✓
a pair of old black football boots
età + colore + scopo
3Perché quest'ordine? Dal generale allo specifico
L'ordine ha una sua logica. Gli aggettivi più vicini al nome sono quelli più permanenti, che «fanno parte» della cosa. Una scatola di legno è un tipo di scatola: sarà sempre di legno. Gli aggettivi lontani dal nome sono più generali, e alcuni sono solo le sensazioni di qualcuno. La scatola è bella? Forse tu lo pensi e io no. Quindi l'opinione va per prima e i fatti concreti per ultimi.
| Lontano dal nome | Vicino al nome |
|---|---|
| opinione: può cambiare da persona a persona | materiale e scopo: veri per tutti, sempre |
| dimensione ed età: possono cambiare (un cucciolo cresce, un'auto invecchia) | origine: un formaggio francese è sempre francese |
| lovely, small, old … | … French, wooden, sleeping + nome |
Quindi, se non sei sicuro, fai questa prova: più un aggettivo ti dice di che TIPO di cosa si tratta, più va vicino al nome. A kitchen table, a sports car, a cotton T-shirt — sono quasi nomi di tipi di oggetti. Una parola di opinione come nice o horrible non ci dice niente sul tipo, quindi va davanti.
- ✓
a horrible cold rainy day
Prima quello che provo io, poi i fatti sul tempo.
- ✓
an interesting new science museum
science museum è un tipo di museo.
- ✓
a comfortable leather sofa
- ✗
a leather comfortable sofa
L'opinione prima del materiale: a comfortable leather sofa.
4Prima l'opinione, poi i fatti
La regola più importante è anche la più facile: gli aggettivi di opinione vengono prima di tutti gli aggettivi che indicano fatti. Gli aggettivi di opinione dicono che cosa pensi di qualcosa: good, bad, nice, lovely, beautiful, ugly, wonderful, horrible, delicious, boring, exciting, comfortable, strange, perfect. Gli aggettivi di fatto dicono cose che puoi vedere o misurare: dimensione, età, forma, colore, provenienza, materiale.
| Corretto | Sbagliato |
|---|---|
| a lovely big garden | a big lovely garden |
| a wonderful old film | an old wonderful film |
| delicious French bread | French delicious bread |
| a strange green light | a green strange light |
| a comfortable cotton T-shirt | a cotton comfortable T-shirt |
5In mezzo: dimensione, età, forma e colore
Dopo l'opinione vengono gli aggettivi che descrivono l'aspetto di una cosa. Di solito prima la dimensione, poi l'età, poi la forma, poi il colore. Il colore è sempre l'ultimo di questo gruppo: viene dopo dimensione, età e forma, ma prima di origine e materiale.
| Ordine | Esempio |
|---|---|
| dimensione + età | a big old house, a little new puppy |
| dimensione + colore | a small black cat, long brown hair |
| età + colore | an old grey coat, a new pink dress |
| forma + colore | a round white plate, a square yellow box |
| dimensione + forma | a large round mirror, a long thin stick |
| colore + origine | a red Italian car, green Irish fields |
Gli aggettivi che descrivono com'è una cosa al tatto o in che stato si trova — hot, cold, wet, dry, heavy, soft, clean, broken — spesso si chiamano «qualità fisiche». Di solito vanno vicino a dimensione ed età, prima di forma e colore: a heavy black bag, a soft white towel, a big wet dog, a hot sunny afternoon.
- ✓
Grandpa has got short white hair.
- ✓
There's a tall old tree at the end of our street.
- ✓
She bought a little round blue teapot.
- ✓
He dried the dog with a soft yellow towel.
- ✓
My sister has got long brown hair and big blue eyes.
6Accanto al nome: origine, materiale e scopo
Gli ultimi tre gruppi stanno più vicini al nome. L'origine ci dice da dove viene una cosa (Italian, Mexican, British). Il materiale ci dice di che cosa è fatta (wooden, plastic, metal, cotton, silk, gold). Lo scopo ci dice a che cosa serve (a running shoe = una scarpa per correre). Il loro ordine è sempre lo stesso: origine, poi materiale, poi scopo.
- ✓
a Swiss silver watch
origine + materiale
- ✓
an Indian cotton shirt
origine + materiale
- ✓
a plastic lunch box
materiale + scopo
- ✓
an old leather football
età + materiale + scopo
- ✓
a beautiful Spanish guitar
opinione + origine, poi il nome
Per il materiale spesso usiamo un nome, non un aggettivo: a cotton shirt, a gold ring, a glass bottle, a paper bag, a stone wall. Dove l'italiano dice «di cotone», «d'oro», «di vetro», l'inglese mette semplicemente il nome davanti. Alcuni materiali hanno anche un aggettivo in -en: wooden (wood), woollen (wool), golden. Di solito diciamo a wooden chair e a woollen jumper, ma a gold watch (golden di solito significa «del colore dell'oro»: golden hair, golden sand).
| Materiale | Esempio |
|---|---|
| nome usato come aggettivo | a plastic cup, a metal box, a silk scarf |
| aggettivo in -en | a wooden spoon, a woollen hat |
| gold, silver | a gold ring, a silver necklace |
7Parole di scopo e nomi composti: a sleeping bag
Una parola di scopo spesso è un nome o una forma in -ing che si unisce al nome principale e forma un nome composto: a sleeping bag (un sacco a pelo, cioè un sacco per dormire), a swimming pool, a running shoe, a tennis racket, a kitchen table, a school bus, a birthday cake. Queste due parole funzionano come UNA parola sola. Per questo nessun altro aggettivo può stare in mezzo: tutti gli altri aggettivi vanno davanti all'intero nome composto.
| Corretto | Sbagliato |
|---|---|
| a warm blue [sleeping bag] | a sleeping warm blue bag |
| a new outdoor [swimming pool] | a swimming new outdoor pool |
| a big wooden [kitchen table] | a kitchen big wooden table |
| expensive white [running shoes] | running expensive white shoes |
Nota che la parola in -ing di un nome composto non è un aggettivo in -ing. A sleeping baby è un bambino che sta dormendo adesso (un normale aggettivo). A sleeping bag non dorme: è un sacco PER dormire. La differenza si sente anche nella pronuncia: nei nomi composti l'accento cade sulla prima parola — a SLEEPing bag, a SWIMming pool.
8Determinanti, numeri, very e a / an
Prima di tutti gli aggettivi vengono i determinanti: a, an, the, my, your, this, those, some, every… I numeri vengono dopo il determinante ma prima degli aggettivi. Le parole ordinali come first, next e last vengono prima degli altri numeri.
- ✓
my two lovely little cats
- ✓
those three big old trees
- ✓
the first two sunny days of spring
- ✓
the last few warm evenings
- ✗
two my cats
Il determinante viene per primo: my two cats (come in italiano «i miei due gatti»).
Parole come very, really, quite e too vanno direttamente prima dell'aggettivo che descrivono — non prima del nome: a very old house, a big really expensive car. E ricorda che a o an dipende dal PRIMO suono che segue, quindi l'articolo può cambiare quando cambi il primo aggettivo.
| Espressione | Perché a o an? |
|---|---|
| an old red bus | old comincia con un suono vocalico |
| a lovely old umbrella | lovely comincia con un suono consonantico |
| an expensive new phone | expensive comincia con un suono vocalico |
| a huge old elephant | huge comincia con un suono consonantico |
9Quanti aggettivi suonano naturali?
Nel parlato e nello scritto di tutti i giorni due aggettivi prima di un nome sono molto comuni, e tre vanno bene. Quattro o più cominciano a sembrare l'elenco di un catalogo. Chi scrive bene di solito non accumula aggettivi: sposta invece una parte delle informazioni dopo il nome, in una seconda frase, oppure dopo il verbo be.
| Troppi prima del nome | Meglio |
|---|---|
| a lovely small old round brown wooden table | a lovely old wooden table. It's small, round and brown. |
| a big new white Japanese plastic toy robot | a big new robot from Japan. It's white and made of plastic. |
| a horrible cold dark wet November day | a cold, dark day in November. It was horrible and wet. |
- ✓
We had a lovely long holiday.
Due aggettivi: naturale.
- ✓
She found a tiny brown wooden box.
Tre: ancora naturale.
- ✓
My cousin has a cat with green eyes and soft grey fur.
Distribuire gli aggettivi su più nomi suona meglio.
10Virgole e «and»
Prima di un nome, gli aggettivi di gruppi DIVERSI di norma non hanno né virgola né «and» tra loro: a big black dog, a nice old man. Gli aggettivi sono come strati: prima black dog, poi a big black dog. Ma quando due aggettivi sono dello STESSO gruppo e descrivono il nome allo stesso modo, possiamo mettere una virgola tra loro. Significa la stessa cosa di «and».
| Gruppi diversi: niente virgola | Stesso tipo: virgola possibile |
|---|---|
| a lovely warm day (opinione + qualità) | a long, hot day (due qualità del giorno) |
| a tall young man (dimensione + età) | a kind, helpful teacher (due opinioni) |
| a small white house (dimensione + colore) | a dark, quiet street (due qualità) |
Con i colori usiamo and quando una cosa ha due o più colori: a black and white cat (il gatto ha tutti e due i colori), a red and yellow flag. Con tre colori: a red, white and blue flag. Senza «and», la prima parola di colore modifica la seconda: a dark blue coat, a light green dress.
Dopo il verbo be (e dopo look, seem, feel, become…) gli aggettivi non stanno prima di un nome, quindi le regole sull'ordine contano poco. Qui li uniamo con and: due aggettivi con and, tre o più con le virgole e «and» prima dell'ultimo.
- ✓
The day was long and hot.
- ✓
Our new teacher is kind and funny.
- ✓
The house looked big, old and empty.
- ✗
The soup was hot delicious.
Dopo be serve «and»: hot and delicious.
- ✓
My bedroom is small, but it's warm and comfortable.
11Errori tipici
In italiano gli aggettivi stanno spesso dopo il nome e il loro ordine è abbastanza libero, quindi gli studenti tendono a mantenere l'ordine che sentono nella propria testa, o addirittura a mettere gli aggettivi dopo il nome. Un altro problema frequente è mettere le virgole tra tutti gli aggettivi, come in un elenco. Controlla questi errori quando scrivi.