1Quattro modi per parlare del futuro
Prima di confrontarle, ripassiamo velocemente le quattro forme. La grammatica di ciascuna è semplice; la parte difficile è scegliere. Le domande chiave sono sempre le stesse: ho deciso prima o proprio adesso? È una mia opinione o vedo una prova? È un'intenzione nella mia testa o è organizzato con altre persone? È su un orario?
| Forma | Uso principale | Esempio |
|---|---|---|
| will + verbo | decisioni prese adesso, opinioni, offerte, promesse | I'll phone her now. |
| be going to + verbo | intenzioni decise prima, previsioni basate su prove | I'm going to learn the guitar. |
| Present Continuous | impegni personali (ora, luogo, altre persone) | I'm meeting Lucy at six. |
| Present Simple | orari, calendari, programmi | The film starts at 7:30. |
2Il momento della decisione: will o going to?
La differenza più importante tra will e going to è il momento della decisione. Se decidi nel momento in cui parli, perché è appena successo qualcosa o qualcuno ti ha appena fatto una domanda, usa will. Se hai deciso prima e adesso stai raccontando a qualcuno il tuo programma, usa going to.
| Deciso proprio adesso: will | Deciso prima: going to |
|---|---|
| Oh no, there's no milk! I'll go to the shop. | I'm going to go to the shop. Do you need anything? |
| That looks interesting. I think I'll read it. | I bought this book yesterday. I'm going to read it on holiday. |
| It's late. I'll take a taxi. | I'm going to take a taxi home tonight — I decided this morning. |
| Which one? Hmm… I'll have the red one. | I've made up my mind. I'm going to buy the red one. |
- ✓
A: Somebody's at the door. B: I'll get it.
B decide adesso.
- ✓
A: Why have you got paint and brushes? B: I'm going to paint my bedroom.
B ha deciso prima di comprare la vernice.
- ✓
A: Have you decided what to study? B: Yes, I'm going to study medicine.
La decisione è già presa.
3Previsioni: opinione o prova?
Sia will sia going to possono fare previsioni, ma si basano su cose diverse. Con will la previsione nasce da ciò che pensiamo, crediamo, sappiamo o ci aspettiamo: vive nella nostra testa. Con going to la previsione nasce da qualcosa che possiamo vedere, sentire o percepire adesso: la prova è presente e l'evento spesso è molto vicino.
| Opinione: will | Prova adesso: going to |
|---|---|
| I think it will rain tomorrow. | Look at those black clouds! It's going to rain. |
| She will probably be a great doctor one day. | She's studied so hard. She's going to pass easily. |
| I'm sure you'll enjoy the trip. | Careful! You're going to drop those plates! |
| Prices will go up next year, I expect. | The car is making a strange noise. It's going to break down. |
Parole tipiche con le previsioni con will sono I think, I'm sure, I expect, I hope, probably, perhaps e definitely. Parole tipiche con le previsioni con going to sono Look!, Watch out!, Be careful! e le descrizioni di ciò che vediamo.
- ✓
I don't think the new shopping centre will be popular.
Un'opinione.
- ✓
Mum's face is red. She's going to be angry!
Possiamo vedere la prova.
- ✓
One day, I expect people will travel to Mars.
Una convinzione sul futuro lontano.
- ✓
Hurry up! We're going to miss the bus!
Sono le 8:58 e l'autobus parte alle nove.
4Intenzione o impegno organizzato: going to o Present Continuous?
Going to e il Present Continuous possono descrivere tutti e due dei programmi, e molto spesso sono corretti tutti e due. La differenza sta in quanto è fisso il programma. Going to indica un'intenzione: il programma è nella mia testa, voglio farlo. Il Present Continuous indica un impegno organizzato: è stato preparato, di solito con altre persone, con un'ora e un luogo; lo scriveresti nell'agenda o sul calendario.
| Intenzione: going to | Impegno organizzato: Present Continuous |
|---|---|
| I'm going to see a doctor about my back. | I'm seeing the doctor at 10:15 tomorrow. |
| We're going to have a party some time this summer. | We're having a party on Saturday — everyone's invited! |
| I'm going to visit my cousins in Scotland one day. | I'm visiting my cousins next weekend. I've got my ticket. |
| She's going to look for a new job. | She's starting her new job on Monday. |
- ✓
What are you doing this evening? — I'm having dinner with Tom.
Organizzato con Tom.
- ✓
What are you going to do after school? — I'm going to study for my test.
La mia intenzione.
- ✓
I'm going to get fit this year.
Un'intenzione; non c'è niente di organizzato.
5Orari e programmi: il Present Simple
Usiamo il Present Simple per eventi futuri stabiliti da un orario, un programma o un calendario ufficiale: treni, autobus, aerei, film, lezioni, date del trimestre scolastico, orari di apertura, concerti. Queste cose non sono davvero decisioni personali nostre: le decide un'azienda, una scuola o un'organizzazione, e di solito succedono regolarmente.
- ✓
Our flight leaves at 6:40 on Friday morning.
- ✓
The new term starts on 4 September.
- ✓
What time does the concert begin?
- ✓
The museum opens at ten and closes at half past five.
- ✓
The film doesn't finish until 11 o'clock.
- ✓
Hurry up! The bus goes in five minutes.
I verbi tipici di questo uso sono leave, arrive, start, begin, finish, end, open, close e depart. Il Present Simple suona ufficiale e impersonale, un po' come quando si legge un orario.
6Impegno personale o orario?
Chi studia l'inglese confonde spesso le due forme del presente. Un test utile: se è un programma tra persone (tu, i tuoi amici, la tua famiglia, il tuo dentista), usa il Present Continuous. Se è un orario pubblico che non dipende da te, usa il Present Simple. Spesso compaiono tutte e due insieme: l'impegno della persona e l'orario del treno o del film.
| Present Continuous: il mio impegno | Present Simple: l'orario |
|---|---|
| I'm flying to Madrid on Friday. | The plane lands at 14:20. |
| We're going to the cinema tonight. | The film starts at 8. |
| Tom's taking his driving test tomorrow. | The test begins at 9:30. |
| I'm meeting Sara at the station. | Her train arrives at 4:05. |
7Solo will: offerte, promesse, richieste e rifiuti
Alcune funzioni appartengono solo a will. Quando offriamo aiuto, facciamo una promessa, chiediamo a qualcuno di fare qualcosa o ci rifiutiamo di fare qualcosa, usiamo will (o won't). Going to e le forme del presente qui non si usano, perché non sono programmi né orari: sono reazioni nella conversazione.
| Funzione | Esempio |
|---|---|
| Offerta | Those bags look heavy. I'll help you. |
| Promessa | I won't tell anyone, I promise. |
| Richiesta | Will you pass me the salt, please? |
| Rifiuto | The baby won't eat her dinner. |
| Avvertimento | Be careful or you'll fall. |
8Quando è possibile più di una forma
Nell'inglese reale la scelta non è sempre bianca o nera. A volte due o tre forme sono corrette e chi parla ne sceglie una per esprimere un'idea leggermente diversa. Confronta queste frasi sullo stesso fine settimana:
- ✓
I'll visit Grandma at the weekend.
Ho appena deciso, oppure sto facendo una promessa.
- ✓
I'm going to visit Grandma at the weekend.
È la mia intenzione; ho deciso prima.
- ✓
I'm visiting Grandma at the weekend.
È organizzato; la nonna mi aspetta.
Sono tutte e tre frasi inglesi corrette. Il Present Continuous suona come la più fissa, will come la meno programmata. Quando non sei sicuro, pensa alla situazione: che cosa sa chi parla e quando ha deciso?
| Situazione | Scelta migliore |
|---|---|
| Decidi mentre parli | will |
| Vedi che qualcosa sta per succedere | going to |
| Hai un programma nella tua testa | going to |
| L'hai organizzato con qualcuno | Present Continuous |
| È su un orario pubblico | Present Simple |
| Offri, prometti o rifiuti | will / won't |
9Una conversazione con tutte e quattro le forme
Leggi questa breve conversazione e nota perché viene scelta ciascuna forma.
- ✓
Amy: What are you doing on Saturday?
Chiede degli impegni organizzati.
- ✓
Ben: I'm going to Brighton with my brother.
Organizzato.
- ✓
Amy: Lovely! How are you getting there?
Impegno organizzato.
- ✓
Ben: By train. It leaves at 8:10.
Orario.
- ✓
Amy: I think it'll be sunny at the weekend.
Opinione.
- ✓
Ben: Great, then we're going to swim in the sea!
Intenzione.
- ✓
Amy: Oh, can I come too? — Ben: Of course! I'll buy you a ticket.
Decisione e offerta fatte adesso.