Eenglish-tests.com
B1

Had better, ought to, be supposed to, be allowed to

Conosci già should per i consigli, must e have to per l'obbligo e can per il permesso. Al livello B1 ti servono alcune espressioni in più, che rendono il tuo inglese più preciso e più naturale. Had better dà un consiglio forte o un avvertimento: You'd better hurry, or you'll miss the bus. Ought to è un altro modo per dire should. Be supposed to parla di regole e programmi che gli altri si aspettano da noi, e che spesso non vengono rispettati: We're supposed to be home by nine. Be allowed to parla del permesso: You're not allowed to use phones in class. In questa pagina imparerai la forma di ciascuna espressione, quando usarla, come parlare del passato e gli errori più frequenti di chi studia l'inglese.

1Il quadro generale

Tutte le espressioni di questa pagina riguardano ciò che è una buona idea, ciò che ci si aspetta e ciò che è permesso. Hanno significati vicini, ma ognuna ha il suo compito. Leggi prima la tabella: il resto della pagina spiega ogni riga.

EspressioneSignificatoEsempio
should / ought toconsiglio, la cosa giusta da fareYou ought to say sorry.
had betterconsiglio forte per adesso, spesso un avvertimentoYou'd better take a coat — it's freezing.
be supposed touna regola, un programma o ciò che gli altri si aspettanoWe're supposed to wear a tie at school.
be allowed topermesso (qualcuno ti lascia fare)We're allowed to use calculators.
can / can'tpermesso (breve, di tutti i giorni)You can't park here.

2Had better: la forma

Had better è seguito dalla forma base del verbo, senza to. Nel parlato e nello scritto informale usiamo quasi sempre la forma contratta 'd better. La forma negativa è had better not: not va dopo better, non dopo had.

subject + 'd better / had better + base verb
subject + 'd better not + base verb
AffermativaNegativa
You'd better go.You'd better not go.
I'd better call my mum.I'd better not forget.
She'd better hurry.She'd better not be late again.
We'd better leave now.We'd better not make any noise.
They'd better check the map.They'd better not get lost.

Had better ha la stessa forma per tutte le persone: I'd better, he'd better, they'd better, niente -s e nessun cambiamento. Sembra una forma passata per via di had, ma NON è un passato. Si riferisce sempre al presente o al futuro vicino. In italiano corrisponde a «faresti meglio a…», «è meglio che…».

3Had better: quando si usa?

Usiamo had better per un consiglio forte in una situazione precisa, proprio adesso. Spesso contiene un avvertimento: se non lo fai, succederà qualcosa di brutto. Per questo spesso aggiungiamo or o because per dire qual è la conseguenza negativa.

  • ✓

    It's ten to eight. We'd better go, or we'll miss the train.

  • ✓

    You'd better put some sun cream on. The sun is really strong today.

  • ✓

    I'd better not eat any more cake — I'll feel ill.

  • ✓

    You'd better charge your phone before the trip.

  • ✓

    The baby's asleep, so we'd better not make any noise.

Had better è più forte di should. Should è un suggerimento amichevole; had better dice «è importante, fallo adesso». Dato che è così diretto, detto a un'altra persona può sembrare una minaccia: You'd better finish your homework! (= altrimenti ci saranno problemi). Con I e we significa semplicemente «adesso è una buona idea per me / per noi».

shouldhad better
You should read this book — it's great. (un suggerimento)You'd better read the instructions first, or it won't work. (un avvertimento)
People should eat more vegetables. (consiglio generale)— (had better non si usa per i consigli generali)
You should visit Edinburgh one day. (in qualsiasi momento)We'd better book the tickets today — they're selling fast. (adesso)

4Ought to: un altro modo per dire should

Ought to significa la stessa cosa di should: è la cosa giusta da fare, o una buona idea («dovresti»). È meno comune di should e suona un po' più formale o serio. A differenza di should, vuole to prima del verbo. Come should, non cambia mai: I ought to, she ought to (niente -s).

subject + ought to + base verb
  • ✓

    You ought to apologise to your sister.

  • ✓

    We ought to recycle more of our rubbish.

  • ✓

    She ought to get more sleep before exams.

  • ✓

    I really ought to tidy my room.

La forma negativa è ought not to (o oughtn't to), ma suona molto formale ed è piuttosto rara. Nell'inglese di tutti i giorni si dice invece shouldn't. Anche le domande con ought sono rare: di solito chiediamo Should I…?

Raro o formaleInglese di tutti i giorni
You ought not to shout at him.You shouldn't shout at him.
Ought we to wait?Should we wait?

5Be supposed to: regole e aspettative

Usiamo be supposed to per parlare di ciò che una regola, un accordo o altre persone dicono che dovremmo fare. L'idea viene dall'esterno: la scuola, la legge, i genitori, un programma. In italiano diremmo «dovremmo», «si dovrebbe», «sarebbe previsto che». Be supposed to è particolarmente comune quando la regola o il programma NON vengono rispettati: spesso è seguito da but.

subject + am / is / are supposed to + base verb
  • ✓

    We're supposed to wear a uniform, but lots of students wear trainers.

  • ✓

    You're supposed to switch off your phone in the cinema.

  • ✓

    I'm supposed to feed the cat this week. Oh no, I forgot!

  • ✓

    Visitors are supposed to sign in at reception.

  • ✓

    What are we supposed to do with these forms?

La forma negativa not supposed to significa «è contro le regole» o «non ci si aspetta che tu lo faccia». È più morbida e più comune di mustn't nel parlato.

  • ✓

    You're not supposed to eat in the library.

  • ✓

    We aren't supposed to run in the corridors.

  • ✓

    Shh! You're not supposed to know about the surprise party.

6Be supposed to: programmi andati male e ciò che si dice

Al passato, was / were supposed to descrive un programma o un accordo che non si è realizzato. Chi ascolta capisce «ma non è successo» anche se non lo dici, proprio come in italiano «Il treno doveva arrivare alle sei».

  • ✓

    The train was supposed to arrive at six. (It was late.)

  • ✓

    I was supposed to meet Ana at the café, but I missed the bus.

  • ✓

    We were supposed to have a picnic, but it rained all day.

  • ✓

    You were supposed to call me last night! (You didn't.)

Be supposed to + be può significare anche «si dice che…»: ci parla della reputazione di qualcosa. Lo usiamo per cose che non abbiamo visto o provato di persona.

  • ✓

    This film is supposed to be really funny. (Everybody says so.)

  • ✓

    The new café is supposed to be very good.

  • ✓

    Eating carrots is supposed to be good for your eyes.

be supposed toSignificato
We're supposed to be quiet.È la regola.
The bus was supposed to come at 8.Era il programma (ma non è successo).
The museum is supposed to be amazing.Lo dice la gente.

7Be allowed to: il permesso

Be allowed to significa «avere il permesso»: qualcuno (un genitore, un insegnante, una regola) ti lascia fare qualcosa. Allowed è un participio passato, quindi ha sempre la -ed e viene sempre dopo una forma di be. Be cambia secondo la persona e il tempo; allowed non cambia mai.

FormaEsempio
affermativaWe're allowed to bring snacks on the trip.
negativaI'm not allowed to stay out after ten.
interrogativaAre we allowed to use a dictionary?
he / she / itMy brother is allowed to drive Dad's car now.
passatoWe were allowed to leave early on Friday.
futuroYou'll be allowed to vote when you're eighteen.
Present PerfectI've never been allowed to have a pet.

Be allowed to è molto utile perché esiste in tutti i tempi. Can ha solo can e could, quindi per il futuro, il Present Perfect o dopo un altro verbo ci serve be allowed to: I hope I'll be allowed to go. I'd like to be allowed to choose.

8Can, could, may o be allowed to?

Per il permesso al presente, can e be allowed to spesso sono corretti tutti e due. Can è più breve e più quotidiano. Be allowed to mette più in risalto la regola e la persona che decide.

can / can'tbe allowed to
You can sit anywhere you like.You're allowed to sit anywhere you like.
You can't take photos here.You aren't allowed to take photos here.
Can I borrow your pen? (chiedi a una persona)Are we allowed to take photos? (chiedi quali sono le regole)

Quando chiedi direttamente un permesso a qualcuno, usa Can I…?, Could I…? (più gentile) o May I…? (formale). Non dire Am I allowed to borrow your pen?: così chiedi di una regola, non della gentilezza dell'altra persona.

Il permesso al passato

SituazioneEsempio
permesso generale (molte volte)When I was little, I could / was allowed to stay up late at weekends.
una volta precisaYesterday we were allowed to leave school early.
nessun permessoWe couldn't / weren't allowed to go out.

9Let, make e allow somebody to

Due verbi sono vicini a questo argomento. Let somebody do = permettere, lasciar fare. Make somebody do = obbligare, non lasciare scelta (in italiano «far fare»). Tutti e due sono seguiti dalla forma base senza to (l'hai imparato nella lezione «Gerundio e infinito»). Il verbo allow funziona in modo diverso: allow somebody to do.

AttivoSignificato con be + participio
My parents let me stay up late.I'm allowed to stay up late.
The teacher allowed us to leave early.We were allowed to leave early.
Mum made me tidy my room.I was made to tidy my room.

10Parlare del passato

Non tutte queste espressioni hanno una semplice forma al passato. Had better sembra un passato, ma non lo è. Ecco che cosa usare quando parli del passato.

PresentePassato
We have to wear a uniform. (obbligo)We had to wear a uniform.
I'm allowed to go. (permesso)I was allowed to go.
We're supposed to be home by nine. (regola, programma)We were supposed to be home by nine (ma eravamo in ritardo).
You'd better tell her. (consiglio forte per adesso)You should have told her. (B2: consiglio dopo il fatto)
You ought to apologise.You ought to have apologised. (B2)

11Errori tipici

In italiano «non è permesso», «è vietato» o «è consentito» si dicono spesso senza una persona («Non è permesso nuotare», «È consentito usare la calcolatrice?»), quindi chi studia l'inglese dice It is not allowed to… Spesso si dimenticano anche be, to o la -ed di allowed e supposed. Controlla questi errori comuni.

Had better, ought to, be supposed to, be allowed to: test

I test sono in inglese: così ti eserciti con l'inglese.

GameFix the mistake: Had better, ought to, be supposed to, be allowed toFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Questa lezione ti è stata utile? Condividila con un amico o con la tua classe.