1Perché usiamo one e ones?
Immagina di essere in un negozio. Vuoi una maglietta, ma ce ne sono tante: rosse, blu, grandi, piccole. Se dici «I want the red T-shirt, not the blue T-shirt», la frase suona pesante perché T-shirt compare due volte. I madrelingua dicono: I want the red one, not the blue one. La piccola parola one prende il posto del nome. Tutti capiscono che one significa T-shirt, perché l'abbiamo appena detto o perché la vediamo.
| Con il nome ripetuto (pesante) | Con one / ones (naturale) |
|---|---|
| I don't want this cup. I want that cup. | I don't want this cup. I want that one. |
| My bike is old. I need a new bike. | My bike is old. I need a new one. |
| The small apples are sweeter than the big apples. | The small apples are sweeter than the big ones. |
| Which jacket is yours? — The black jacket. | Which jacket is yours? — The black one. |
- ✓
There are two buses. The first one is full, but the second one is almost empty.
- ✓
I like your new glasses. They're much nicer than your old ones.
- ✓
Which pizza do you want? — The big one, please. I'm really hungry!
- ✓
These biscuits are delicious. Can I have another one?
2One per una cosa, ones per molte
One e ones seguono il nome che sostituiscono. Se il nome è singolare (a book, the dress, my phone), usiamo one. Se il nome è plurale (the books, these dresses, my shoes), usiamo ones. Attenzione alle parole che in inglese sono sempre plurali: trousers, jeans, shorts, glasses, scissors. Prendono ones e anche il verbo è plurale, come in italiano «i pantaloni», «gli occhiali», «le forbici».
| Il nome | Diciamo |
|---|---|
| a hat, the hat, this hat | the blue one, a new one |
| hats, the hats, these hats | the blue ones, new ones |
| jeans, trousers, shorts | the black ones, cheaper ones |
| glasses, sunglasses | the round ones, my old ones |
- ✓
I've got two cousins. The older one lives in Leeds.
- ✓
These jeans are too long. Have you got any shorter ones?
- ✓
We saw lots of puppies. The little brown ones were the sweetest.
- ✓
My sunglasses are broken, so I'm wearing my old ones today.
- ✗
These trousers are nice, but the grey one is cheaper.
Trousers è plurale → the grey ones are cheaper.
3The + aggettivo + one: the red one, the big ones
L'uso più comune di one è dopo un aggettivo. Quando scegliamo tra cose diverse per colore, dimensione, età o prezzo, usiamo the + aggettivo + one / ones. Usiamo the perché intendiamo una cosa precisa che entrambe le persone vedono o conoscono.
- ✓
Which umbrella is yours? — The yellow one.
- ✓
I'll take the small ones. They're cheaper.
- ✓
The old museum is boring, but the new one is fantastic.
- ✓
Look at those horses! The white one is my favourite.
One e ones funzionano molto bene anche con i comparativi e i superlativi (dalle lezioni sul comparativo e sul superlativo degli aggettivi). Dopo un superlativo possiamo usare one oppure ometterlo: This is the best one. / This is the best.
- ✓
This box is too small. I need a bigger one.
- ✓
These phones are expensive. Have you got any cheaper ones?
- ✓
Which is the fastest one? — The red car is the fastest.
4A / an + aggettivo + one
Se non intendiamo una cosa precisa ma una cosa qualsiasi di quel tipo, usiamo a / an + aggettivo + one. Al plurale non c'è a/an, quindi diciamo semplicemente aggettivo + ones (oppure some / any + aggettivo + ones). Ricorda che la scelta tra a e an dipende dal suono che segue: an old one, an expensive one, ma a new one, a big one.
| Singolare | Plurale |
|---|---|
| I need a new one. | I need new ones. |
| Have you got a smaller one? | Have you got any smaller ones? |
| She wants an electric one. | She wants electric ones. |
- ✓
My school bag is broken. Mum is going to buy me a new one.
- ✓
This T-shirt is a bit small. Have you got a bigger one?
- ✓
We don't want an expensive hotel. We want a cheap one near the beach.
- ✓
The last book was boring. I want to read an exciting one this time.
- ✓
Is there a bank near here? — Yes, there's one in King Street.
- ✓
Have you got a pen? — Yes, I've got one in my bag.
- ✓
I'd like an ice cream. Do you want one too?
- ✗
I need an umbrella. Can I borrow a one?
→ Can I borrow one?
5Which one? This one, that one
Per chiedere a qualcuno di scegliere usiamo Which one? per una cosa e Which ones? per più cose, come l'italiano «Quale?» e «Quali?». Nella lezione di livello A1 su this, that, these e those hai incontrato this one e that one. Eccoli di nuovo insieme a which, perché nella conversazione vanno spesso insieme.
- ✓
Can you pass me the cup? — Which one? — The blue one, next to the plate.
- ✓
I love those earrings. — Which ones? — The silver ones in the window.
- ✓
Which one is your brother? — That one, with the football.
- ✓
There are three cakes. Which one would you like? — This one, please.
| Domanda | Risposte possibili |
|---|---|
| Which one do you want? | This one. / The big one. / The one on the left. |
| Which ones are yours? | These (ones). / The black ones. / The ones by the door. |
6The one on the left, the ones with stripes
Possiamo anche indicare quale cosa o persona intendiamo con un'espressione DOPO one: un luogo (on the left, in the window, next to the door), un dettaglio (with a red door, with long hair) oppure una breve frase (that I bought yesterday). Qui usiamo sempre the, perché indichiamo una cosa precisa. In italiano diremmo «quello a sinistra», «quella con i capelli ricci».
| Tipo di espressione | Esempio |
|---|---|
| un luogo | Our house is the one next to the park. |
| with + dettaglio | I like the one with the long sleeves. |
| una persona | My sister is the one with curly hair. |
| una breve frase | The best cakes are the ones that Grandma makes. |
- ✓
Which girl is Maya? — The one in the yellow coat.
- ✓
Don't eat those strawberries. Eat the ones in the bowl — they're washed.
- ✓
Is this your phone? — No, mine is the one on the table.
- ✓
The film we saw last week was better than the one we saw today.
7One o it? Ones o them?
Questa è la differenza più importante della lezione. It indica la STESSA cosa di cui abbiamo parlato. One indica UN'ALTRA cosa dello stesso tipo: una qualsiasi, non proprio quella. Al plurale, them = le stesse cose, mentre some (oppure any) = altre cose dello stesso tipo. In italiano la differenza è simile a quella tra «lo/la» («Non lo trovo») e «ne… uno» («Ne compro uno nuovo»).
| La stessa cosa | Un'altra cosa dello stesso tipo |
|---|---|
| I've lost my umbrella. I can't find it. | I've lost my umbrella. I need to buy a new one. |
| I like your bag. Where did you buy it? | I like your bag. I want one like that. |
| Where are my keys? I can't find them. | I haven't got any stamps. I must buy some. |
- ✓
This is my favourite cup. Please don't break it!
proprio questa tazza
- ✓
Is there a cup for me? — Yes, there's one in the cupboard.
una tazza qualsiasi
- ✓
My cat had kittens. Do you want one?
uno qualsiasi dei gattini
- ✓
I made these biscuits myself. Try them!
proprio questi biscotti
8Non con i nomi non numerabili: usa some o ripeti il nome
One viene dal numero uno, quindi lo usiamo solo con i nomi numerabili, cioè cose che possiamo contare (one apple, two apples). I nomi non numerabili come bread, milk, cheese, water, rice, music e money non hanno né one né ones. Con questi nomi abbiamo tre possibilità: usare some / any per una quantità, ripetere il nome oppure, in una scelta veloce, usare solo l'aggettivo.
| Che cosa vuoi dire | Inglese corretto |
|---|---|
| una certa quantità | There's no milk. I'll buy some. |
| un tipo diverso | I don't like this cheese. Can I try a different cheese? |
| una scelta veloce | White or brown bread? — Brown, please. |
| la stessa cosa | This soup is lovely. I love it. |
- ✓
We haven't got any bread. Can you get some on your way home?
- ✓
This juice is too sweet. Is there any other juice?
- ✓
Do you want still or sparkling water? — Sparkling, please.
- ✗
There isn't any milk in the fridge. I'll buy one.
Milk è non numerabile → I'll buy some.
- ✗
I don't like this music. Can you play a different one?
→ Can you play some other music? / Can you play something else?
9Quando one non serve
In alcuni casi chi parla inglese di solito omette one, oppure one è sbagliato. Impara questi quattro casi.
| Caso | Esempio |
|---|---|
| dopo un numero | I've got two cats and my friend has got three. (non three ones) |
| dopo my / your / his… | This isn't my coat. Mine is blue. (meglio di my one) |
| dopo which, this, that senza aggettivo | Which do you want? This, please. (Anche Which one / This one va bene.) |
| dopo each, either, neither | There are two roads. Either is fine. (è possibile anche either one) |
- ✓
How many brothers have you got? — I've got two.
- ✓
Your bike is faster than mine.
- ✓
I can't decide between these two dresses. — I prefer this.
- ✗
I've got two sisters and Tom has got three ones.
Dopo un numero → three.
10Errori tipici
In italiano un aggettivo può stare da solo al posto del nome: «Voglio la rossa», «Preferisco quelle piccole», «Me ne serve uno nuovo». In inglese questo non è possibile, quindi chi parla italiano spesso dimentica one. Fai attenzione a questi errori nel tuo inglese.