1Quattro parole, tre significati
Prima di esaminare ogni verbo, ecco il quadro generale. Ci sono tre idee diverse: qualcosa è necessario, qualcosa non è permesso, qualcosa non è necessario. Impara prima questa tabella: il resto della pagina la spiega.
| Parole | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| must / have to | È necessario. Fallo! | You must / have to show your passport at the airport. |
| mustn't | Non è permesso. Non farlo! | You mustn't use your phone in the exam. |
| don't have to | Non è necessario. Puoi farlo, se vuoi. | You don't have to come. It's your choice. |
2Must: la forma
Must è un verbo modale, come can e will. Ha una sola forma per tutti i soggetti: niente -s con he, she e it, e niente to dopo. La forma negativa è must not, di solito contratta in mustn't /ˈmʌsnt/ (la prima t non si pronuncia).
| Affermativa | Negativa |
|---|---|
| I must go. | I mustn't be late. |
| She must study. | She mustn't forget. |
| We must hurry. | We mustn't make a noise. |
3Must: quando si usa?
Usiamo must in due situazioni principali. Primo, nelle regole scritte e nelle leggi: su cartelli, avvisi, istruzioni e nei regolamenti scolastici. Secondo, quando chi parla sente che qualcosa è molto importante: l'obbligo viene dalla persona che parla: I must call my grandma (penso che sia importante). Must suona forte e serio.
| Situazione | Esempio |
|---|---|
| Un cartello o un avviso | Visitors must report to reception. |
| Regolamento scolastico | Students must wear a uniform. |
| Istruzioni | You must answer all the questions. |
| Una mia forte convinzione | I must go to bed earlier. I'm always tired. |
| Un consiglio deciso a un amico | You must see this film. It's fantastic! |
- ✓
Passengers must keep their bags with them.
- ✓
I must remember to buy Mum a birthday card.
- ✓
We must visit you in Manchester soon!
- ✓
You must try this cake. It's delicious.
4Have to: la forma
Have to non è un verbo modale. Funziona come un verbo normale al Present Simple: has to con he, she e it, e do / does nelle frasi negative e interrogative. Consiglio di pronuncia: di solito diciamo /ˈhæftə/ e /ˈhæstə/.
| I / you / we / they | he / she / it | |
|---|---|---|
| Affermativa | I have to work. | She has to work. |
| Negativa | I don't have to work. | She doesn't have to work. |
| Interrogativa | Do you have to work? | Does she have to work? |
| Risposte brevi | Yes, I do. / No, I don't. | Yes, she does. / No, she doesn't. |
5Have to: quando si usa?
Usiamo have to quando l'obbligo viene dall'esterno: da una regola, una legge, un capo, un insegnante, un orario o dalla situazione. Non è un'idea mia, ma non ho scelta. Have to è anche il modo normale, di tutti i giorni, per parlare di doveri e abitudini.
- ✓
I have to wear a uniform at school.
È la regola della scuola.
- ✓
My dad has to start work at seven.
Lo dice il suo capo.
- ✓
We have to change trains in Birmingham.
Il treno non va fino in fondo.
- ✓
In the UK you have to drive on the left.
- ✓
I can't come out tonight. I have to look after my little sister.
6Must o have to?
Nelle frasi affermative must e have to sono spesso possibili tutti e due, e la differenza è piccola. Must = io (chi parla) penso che sia necessario. Have to = qualcuno o qualcos'altro lo rende necessario. Nella conversazione i britannici usano più spesso have to, perché must può suonare molto forte o formale. In italiano entrambi si traducono con «dovere».
| must (decide chi parla) | have to (una regola esterna) |
|---|---|
| I must do more exercise. (Voglio essere in forma.) | I have to do PE on Tuesdays. (È nell'orario.) |
| I must clean my room. It's so messy! | I have to clean my room. Mum says so. |
| You must come to my party! (Ci tengo davvero che tu venga.) | You have to be eighteen to vote. (È la legge.) |
7Mustn't o don't have to? La differenza fondamentale
Questa è la parte più importante dell'argomento, e un errore molto comune. Nelle frasi affermative must e have to sono simili, ma le loro forme negative significano cose completamente diverse. Mustn't = non è permesso, è vietato, non farlo. Don't have to = non è necessario, non c'è nessun obbligo, ma puoi farlo se vuoi. In italiano usiamo «dovere» in tutti e due i casi («Non devi venire», «Non devi per forza venire»), e la differenza si capisce dal contesto; in inglese invece devi scegliere: You mustn't come (è vietato) oppure You don't have to come (non c'è bisogno).
| mustn't = non è permesso | don't have to = non è necessario |
|---|---|
| You mustn't run by the pool. (È pericoloso: non farlo!) | You don't have to swim today. (Se vuoi, puoi stare semplicemente seduto.) |
| You mustn't eat in the library. | You don't have to bring food. We have sandwiches. |
| You mustn't tell anyone. It's a secret! | You don't have to tell me. I already know. |
| Students mustn't use dictionaries in the test. | Students don't have to wear a uniform on Fridays. |
| We mustn't be late for the exam. | We don't have to get up early. It's Sunday! |
| You mustn't drive without a licence. | She doesn't have to work tomorrow. It's a holiday. |
- ✓
You mustn't touch that. It's hot!
- ✓
You don't have to pay. It's free.
- ✓
My brother doesn't have to do homework at the weekend, but he often does.
- ✓
You mustn't cross the road when the light is red.
8Le domande: Do I have to…?
Per chiedere se qualcosa è necessario di solito diciamo Do I have to…? oppure Does he have to…? («Devo…?», «Deve…?»). Le domande con Must I…? sono possibili, ma suonano formali e antiquate, quindi nell'inglese di tutti i giorni non sono comuni.
- ✓
Do I have to wear a tie? — No, you don't.
- ✓
Does she have to take the exam again? — Yes, she does.
- ✓
What time do you have to be at school?
- ✓
Why do we have to do this exercise?
- ✓
How many hours does your mum have to work?
9Il passato: had to
Must non ha una forma al passato. Per un obbligo nel passato usiamo had to con tutti i soggetti, come l'italiano «dovevo», «ho dovuto». Nelle frasi negative e interrogative usiamo did: didn't have to, Did you have to…?
- ✓
Yesterday I had to stay at school until five.
- ✓
When my grandad was young, he had to walk to school.
- ✓
We didn't have to wait long for the bus.
- ✓
Did you have to pay for the tickets? — No, we didn't.
10Il futuro: will have to
Per un obbligo nel futuro usiamo spesso will have to ('ll have to) e won't have to, come l'italiano «dovrò». Non possiamo dire ✗ will must.
- ✓
You'll have to get up early tomorrow. The bus leaves at seven.
- ✓
If you lose the ticket, you'll have to buy a new one.
- ✓
When I finish school, I won't have to wear a uniform.
- ✓
Will we have to take a test?
Have to nei diversi tempi
| Tempo | Affermativa | Negativa |
|---|---|---|
| Passato | I had to work. | I didn't have to work. |
| Presente | I have to work. | I don't have to work. |
| Futuro | I'll have to work. | I won't have to work. |