1Che cos'è una proposta?
Quando facciamo una proposta, diamo un'idea e l'altra persona decide se le piace. Non è un ordine. Alcune espressioni servono per le cose che facciamo insieme (io e te): Let's…, Shall we…?, Why don't we…? Altre servono per le cose che può fare un'altra persona: Why don't you…?, You could… Ecco le espressioni più utili al livello A2.
| Espressione | Esempio |
|---|---|
| Let's + forma base del verbo | Let's go to the beach. |
| Let's not + forma base del verbo | Let's not take the bus. |
| Shall we + forma base del verbo…? | Shall we have lunch now? |
| Why don't we / you + forma base del verbo…? | Why don't we ask the teacher? |
| Why not + forma base del verbo…? | Why not try the new café? |
| How about / What about + -ing o nome…? | How about going to the zoo? What about Saturday? |
| We could / You could + forma base del verbo | We could watch a film. |
| Do you fancy + -ing o nome…? | Do you fancy going out tonight? |
2Let's e Let's not: un ripasso veloce
Conosci già Let's (= let us) dalla lezione sull'imperativo. È il modo più diretto per proporre qualcosa a un gruppo di cui fa parte anche chi parla, come la prima persona plurale dell'imperativo italiano: «Andiamo!». Dopo Let's usiamo la forma base del verbo senza to, e non aggiungiamo we o you. La forma negativa è Let's not + forma base del verbo. Let's è un'affermazione, non una domanda, quindi suona piuttosto sicuro ed energico.
- ✓
It's sunny. Let's have our lunch in the garden.
- ✓
Let's meet outside the cinema at seven.
- ✓
Let's not argue. Let's find a solution together.
- ✓
We're late! Let's get a taxi.
3Shall we…?
Shall we…? è un modo molto britannico per proporre qualcosa da fare insieme, io e te. È una domanda, quindi è più morbido di Let's: chiediamo all'altra persona che cosa ne pensa. Dopo shall we usa la forma base del verbo. Usiamo shall we anche con le parole interrogative, per chiedere all'altra persona di aiutarci a decidere: What shall we do? Where shall we go? What time shall we meet? In italiano diremmo «Che facciamo?», «Dove andiamo?», «A che ora ci vediamo?».
| Proposta o domanda | Risposta possibile |
|---|---|
| Shall we go swimming this afternoon? | Yes, good idea! |
| Shall we order a pizza? | Mmm, I'd rather have pasta. |
| What shall we do this weekend? | Let's go to the museum. |
| Where shall we meet? | How about the bus station? |
| What time shall we leave? | We could leave at nine. |
4Why don't we…? Why don't you…?
Sembra una domanda sul motivo, ma non lo è. Why don't we…? significa «Penso che sia una buona idea per noi…». Why don't you…? significa «Penso che sia una buona idea per te…»: è una proposta amichevole o un consiglio. Proprio come l'italiano «Perché non andiamo al mare?», non si risponde con because. L'ordine delle parole è quello normale delle domande: why + don't + we / you + forma base del verbo.
| Why don't we / you…? | Significato |
|---|---|
| Why don't we have a picnic? | Penso che dovremmo fare un picnic. |
| Why don't we invite Hassan? | Invitiamo Hassan. |
| You're tired. Why don't you have a rest? | Penso che dovresti riposarti. |
| Why don't you ask Ms Patel? She knows a lot. | Ti consiglio di chiedere a Ms Patel. |
Why not + forma base del verbo è una forma più breve. È comune nel parlato e nelle pubblicità: Why not try our new ice cream? Why not ask your friends to help? Dopo Why not non ci sono né il soggetto né to.
5How about…? What about…? + -ing o un nome
How about…? e What about…? nelle proposte significano la stessa cosa, come l'italiano «Che ne dici di…?», e sono entrambi amichevoli e informali. Qui la grammatica è diversa rispetto a Let's e Shall we: dopo about non possiamo usare la forma base del verbo né to + verbo. Usiamo la forma in -ing del verbo, oppure un nome o un pronome. Questo perché about è una preposizione, e dopo le preposizioni l'inglese usa -ing: interested in playing, good at swimming, how about going. In italiano dopo «di» usiamo l'infinito («Che ne dici di andare?»), ma in inglese ci vuole -ing.
| How / What about + … | Esempio |
|---|---|
| verbo + -ing | How about going to the cinema? What about having a barbecue? |
| nome | I'm hungry. How about a sandwich? What about Friday? |
| pronome | We need one more player. What about him? How about you? |
- ✓
It's raining. How about watching a film at home?
- ✓
What about inviting Chloe and Jack to dinner?
- ✓
I can't meet on Monday. How about Tuesday?
- ✓
I'd like an orange juice. What about you?
- ✗
How about go to the park?
Dopo about → -ing: How about going…?
6We could… / You could…
Could è un modo morbido e cortese per fare una proposta, come l'italiano «potremmo» o «potresti». Offre un'idea o una possibilità e non mette pressione all'altra persona. È molto utile quando abbiamo più di un'idea o quando non siamo sicuri che agli altri piacerà. Spesso la rendiamo ancora più morbida con maybe o I suppose. Qui could riguarda il presente o il futuro, non il passato. Dopo could usa la forma base del verbo.
- ✓
What shall we do tomorrow? — We could go to the museum, or we could visit Granny.
- ✓
Maybe we could meet after school?
- ✓
You could try the blue shirt. It's a nice colour.
- ✓
If you're bored, you could help me in the kitchen!
Dal più forte al più morbido
| Espressione | Come suona |
|---|---|
| Let's go to the park. | sicuro e diretto |
| Shall we go to the park? | amichevole: ti sto chiedendo che cosa ne pensi |
| Why don't we go to the park? | amichevole: ecco un'idea |
| How about going to the park? | rilassato e informale |
| Maybe we could go to the park. | molto morbido: solo una delle idee possibili |
7Do you fancy…? e altre espressioni amichevoli
Nell'inglese britannico Do you fancy…? è un modo informale molto comune per proporre qualcosa a un amico. Significa «Would you like…?», come l'italiano «Ti va di…?». Come How about, è seguito dalla forma in -ing o da un nome. Per inviti più cortesi usiamo Would you like to + forma base del verbo, e per chiedere di un orario o di un luogo possiamo dire Are you free on Saturday?
| Espressione | Esempio |
|---|---|
| Do you fancy + -ing? | Do you fancy going for a bike ride? |
| Do you fancy + nome? | Do you fancy a cup of tea? |
| Would you like to + forma base del verbo? | Would you like to come to my party? |
| Are you free + tempo? | Are you free on Sunday? We could go skating. |
8Forma base o -ing? Il quadro completo
La maggior parte degli errori con le proposte riguarda la forma dopo l'espressione. Ricorda due gruppi. Le espressioni del gruppo 1 contengono un verbo modale o let's, quindi vogliono la forma base del verbo. Le espressioni del gruppo 2 finiscono con una preposizione (about) o con il verbo fancy, quindi vogliono la forma in -ing o un nome.
| Forma base del verbo (go) | Forma in -ing o nome (going / a walk) |
|---|---|
| Let's go for a walk. | How about going for a walk? |
| Shall we go for a walk? | What about going for a walk? |
| Why don't we go for a walk? | Do you fancy going for a walk? |
| Why not go for a walk? | How about a walk? |
| We could go for a walk. | Do you fancy a walk? |
9Rispondere a una proposta
Quando qualcuno fa una proposta, diciamo sì o no, e quando diciamo no è educato dare una motivazione o un'altra idea. Un semplice No! può sembrare maleducato. Un'espressione utile è I'd rather + forma base del verbo (= I would prefer to, «preferirei»): I'd rather stay at home. La forma negativa è I'd rather not. Nota: dopo I'd rather non c'è to.
| Dire di sì | Dire di no in modo educato |
|---|---|
| Good idea! | I'd rather not. I'm really tired. |
| That sounds great! / Sounds good! | I'm not sure. It's very cold today. |
| Yes, let's! (dopo Let's… o Shall we…?) | I'd love to, but I'm busy on Saturday. |
| Why not? / OK, sure. | I'd rather go to the beach. / How about the beach instead? |
| I'd love to! (dopo un invito) | Maybe another time. |
- ✓
Shall we play tennis? — Good idea! I'll get my racket.
- ✓
How about going to the café? — That sounds great!
- ✓
Let's walk to school. — I'd rather take the bus. It's raining.
- ✓
Why don't we play football? — I'd rather not. How about a board game?
- ✓
Do you fancy a game of chess? — Why not?
10Le proposte in una conversazione
Nelle conversazioni vere, di solito le persone usano diverse espressioni, una dopo l'altra. Così il loro inglese suona naturale e meno ripetitivo. Leggi questo breve dialogo tra due amici e fai caso alle proposte e alle risposte.
- ✓
Lily: What shall we do on Saturday?
- ✓
Tom: Why don't we go to the swimming pool?
- ✓
Lily: Hmm, I'd rather not. I went on Thursday. How about going to the new skate park?
- ✓
Tom: That sounds great! Shall we ask Ben too?
- ✓
Lily: Yes, let's! We could have lunch at his house afterwards.
- ✓
Tom: Good idea. Let's meet at the bus stop at ten, shall we?