1Numerabili e non numerabili: qual è la differenza?
Un nome numerabile è una persona o una cosa che possiamo contare con i numeri. Ha una forma singolare e una forma plurale: a car → two cars, a child → three children. Al singolare ha sempre bisogno di una parola davanti, per esempio a, an, the, my o this.
Un nome non numerabile indica una cosa che vediamo come un'unica massa, non come pezzi separati. Di solito sono non numerabili i liquidi (water, milk), i materiali (wood, paper), i cibi visti come massa (rice, bread, cheese) e le idee o i sentimenti (love, help, information). I nomi non numerabili hanno una sola forma: non c'è il plurale con -s, e con loro non usiamo a/an né i numeri.
| Numerabile | Non numerabile | |
|---|---|---|
| Singolare | an apple, a chair | water, furniture |
| Plurale | apples, chairs | ✗ nessun plurale |
| a / an? | ✓ a chair | ✗ a furniture |
| Numeri? | ✓ three chairs | ✗ three furnitures |
| Verbo | The chair is / The chairs are | The furniture is |
- ✓
I've got a sister and two brothers.
sister, brother = numerabili
- ✓
Can I have some water, please?
water = non numerabile
- ✓
There are three eggs in the fridge, but there isn't any milk.
- ✓
She bought a new lamp and some furniture for her room.
2Nomi non numerabili comuni
Molti nomi non numerabili sono facili da indovinare: l'acqua o lo zucchero non si possono contare. Ma alcuni nomi inglesi sono non numerabili anche se in italiano li contiamo. Information, advice, furniture, news, homework e luggage sono i più famosi («le informazioni», «i consigli», «i mobili», «le notizie», «i compiti», «i bagagli»). Imparali a memoria.
Nomi non numerabili per gruppi
| Gruppo | Nomi non numerabili |
|---|---|
| Bevande e liquidi | water, milk, juice, tea, coffee, oil, petrol |
| Cibo | bread, rice, pasta, cheese, butter, sugar, salt, meat, fish, chocolate, soup |
| Materiali | wood, paper, glass, plastic, gold |
| Tempo atmosferico e natura | rain, snow, sun, wind, air, weather |
| Scuola e lavoro | homework, information, advice, work, research, knowledge |
| Cose viste come un insieme | money, furniture, luggage, traffic, rubbish, equipment |
| Idee e sentimenti | love, help, fun, music, time, news, happiness |
Nomi insidiosi: non numerabili in inglese, spesso numerabili in altre lingue
| Nome non numerabile | ✗ Sbagliato | ✓ Giusto |
|---|---|---|
| information | an information, informations | some information, a piece of information |
| advice | an advice, advices | some advice, a piece of advice |
| furniture | a furniture, furnitures | some furniture, a piece of furniture |
| news | a news, the news are | some news, the news is |
| homework | a homework, homeworks | some homework, a lot of homework |
| luggage | a luggage, luggages | some luggage, a bag, two suitcases |
| money | a money, moneys | some money, a lot of money |
| bread | a bread, breads | some bread, a loaf of bread |
| weather | a nice weather | nice weather, What lovely weather! |
| work | a work (= a job) | work, a job |
- ✓
I've got a lot of homework tonight.
Non: a lot of homeworks.
- ✓
Can you give me some advice?
Non: an advice.
- ✓
We need some information about the hotel.
Non: informations.
- ✓
My dad is looking for a new job.
job = numerabile; work = non numerabile
- ✓
How many suitcases have you got? — Only one. I haven't got much luggage.
3I nomi non numerabili vogliono il verbo al singolare
Un nome non numerabile è sempre singolare dal punto di vista grammaticale. Quindi usiamo un verbo al singolare (is, was, has, costs…) e parole singolari come it e this. Vale anche per news, che finisce in -s ma non è un plurale.
- ✓
The water is very cold today.
- ✓
Your advice was really useful. Thank you for it.
- ✓
The news is on at six o'clock.
- ✓
Money doesn't make you happy.
- ✓
This information is wrong.
Non: These informations are wrong.
- ✓
The furniture in our flat is quite old.
- ✗
The news are good.
news è non numerabile → The news is good. (In italiano «le notizie sono buone» è plurale, in inglese no.)
- ✗
My hair are long.
hair (i capelli in testa) è non numerabile → My hair is long. In italiano «i capelli» è plurale, in inglese è singolare.
- ✗
Where are the money?
→ Where is the money?
4A/an o some?
Con un nome numerabile singolare usiamo a o an. Con i nomi plurali e con i nomi non numerabili non possiamo usare a/an, quindi usiamo some. Some significa «un certo numero di» o «una certa quantità di», quando non diciamo esattamente quanti o quanto (in italiano spesso «del, della, dei»: «dell'acqua», «delle mele»).
| Numerabile singolare | Numerabile plurale | Non numerabile |
|---|---|---|
| a banana | some bananas | some fruit |
| an egg | some eggs | some milk |
| a sandwich | some sandwiches | some bread |
| a song | some songs | some music |
| a coin | some coins | some money |
| a chair | some chairs | some furniture |
- ✓
I had a sandwich and some juice for lunch.
- ✓
There's an orange and some grapes in the bowl.
- ✓
We need some sugar and some eggs for the cake.
- ✓
She gave me some good advice.
5Some, any e no
Some, any e no funzionano sia con i nomi plurali sia con i nomi non numerabili. La scelta dipende dal tipo di frase. La regola di base: some nelle frasi affermative, any nelle frasi negative e nelle domande, e no = not any.
| Frase | Parola | Esempi |
|---|---|---|
| Affermativa (+) | some | There are some biscuits. I've got some money. |
| Negativa (−) | any | There aren't any biscuits. I haven't got any money. |
| Domanda (?) | any | Are there any biscuits? Have you got any money? |
| Verbo affermativo + no | no | There are no biscuits. I've got no money. |
No ha un significato negativo, quindi lo usiamo con un verbo affermativo. «There are no biscuits» e «There aren't any biscuits» significano la stessa cosa. No è un po' più forte e lo usiamo spesso per iscritto o quando vogliamo essere decisi. Nel parlato di tutti i giorni è più comune not … any.
- ✓
There is some cheese in the fridge.
- ✓
There isn't any bread. Can you buy some?
- ✓
Have you got any brothers or sisters?
- ✓
Did you get any information about the trip?
- ✓
Sorry, I've got no time today.
- ✓
There were no buses after midnight, so we walked home.
6Some nelle domande: offerte e richieste
Nelle domande di solito usiamo any. Ma quando offriamo qualcosa a qualcuno o chiediamo qualcosa, usiamo some. Perché? Perché in queste domande ci aspettiamo la risposta «sì». Non stiamo davvero chiedendo se una cosa esiste: stiamo semplicemente essendo gentili e cordiali.
| Tipo di domanda | Parola | Esempio |
|---|---|---|
| Domanda vera (sì o no?) | any | Is there any milk in the fridge? |
| Offerta | some | Would you like some tea? |
| Richiesta | some | Can I have some water, please? |
| Richiesta | some | Could you give me some help with this box? |
- ✓
Would you like some cake? — Yes, please!
- ✓
Would you like some more pasta?
- ✓
Can I have some paper, please? I want to make notes.
- ✓
Have you got any questions?
Una domanda vera: l'insegnante non conosce la risposta.
- ✓
Do you need any help?
Una domanda vera. «Do you need some help?» è possibile anche quando pensi che la risposta sia sì.
7Contare le cose non numerabili: a bottle of, a piece of
Non possiamo mettere un numero davanti a un nome non numerabile (✗ two waters, ✗ three breads). Ma spesso vogliamo contarlo. Per farlo usiamo una parola numerabile che indica un contenitore, un pezzo o una quantità, e poi of: a bottle of water, two slices of bread (proprio come in italiano «una bottiglia d'acqua», «due fette di pane»). La parola numerabile può essere al plurale; il nome non numerabile non cambia mai.
Contenitori
| Parola | Esempi |
|---|---|
| a bottle of | a bottle of water, two bottles of juice |
| a glass of | a glass of milk, a glass of orange juice |
| a cup of | a cup of tea, two cups of coffee |
| a can of | a can of cola |
| a carton of | a carton of milk, a carton of juice |
| a packet of | a packet of rice, a packet of biscuits |
| a jar of | a jar of jam, a jar of honey |
| a bowl of | a bowl of soup, a bowl of cereal |
Pezzi e quantità
| Parola | Esempi |
|---|---|
| a piece of | a piece of cake, a piece of paper, a piece of advice, a piece of information, a piece of furniture |
| a slice of | a slice of bread, a slice of pizza, a slice of cheese |
| a loaf of | a loaf of bread (la pagnotta intera) |
| a bar of | a bar of chocolate, a bar of soap |
| a kilo of | a kilo of sugar, two kilos of potatoes |
| a litre of | a litre of milk, a litre of petrol |
- ✓
Could I have a glass of water, please?
- ✓
I eat two slices of toast for breakfast.
- ✓
Let me give you a piece of advice: always check your answers.
- ✓
We bought a loaf of bread and a kilo of apples.
- ✓
There's only one piece of furniture in the room: an old bed.
8Nomi che sono sia numerabili sia non numerabili
Alcuni nomi possono essere numerabili o non numerabili, e il significato cambia un po'. Come nomi non numerabili indicano la sostanza o la cosa in generale. Come nomi numerabili indicano una porzione, una cosa intera o un tipo.
| Non numerabile | Numerabile |
|---|---|
| I don't drink coffee. (il caffè in generale) | Two coffees, please. (= due tazze di caffè) |
| Would you like some tea? | Can we have a tea and a hot chocolate? |
| We had chicken for dinner. (la carne) | There are three chickens on the farm. (gli animali) |
| I love cake. (la torta in generale) | Mum made a big chocolate cake. (una torta intera) |
| The window is made of glass. | Can I have a glass of water? (un contenitore) |
| I need some paper for the printer. | Dad reads a paper every morning. (= un giornale) |
| Hurry up! We haven't got much time. | I've seen this film three times. (= volte) |
| Turn on the light, please. It's dark. | There are two lights in the kitchen. (lampade) |
| We want to buy some ice cream. | The children ate three ice creams. (porzioni) |
- ✓
I'd like a coffee with milk, please.
Al bar, a coffee = una tazza di caffè.
- ✓
My grandma keeps chickens in her garden.
gli animali = numerabile
- ✓
Do you want chicken or fish?
il cibo = non numerabile
- ✓
Have you got a room for two nights?
una camera d'albergo = numerabile
- ✓
Is there room in the car for my bag?
room = spazio, non numerabile