1Tre parole per il tempo
Immagina il tempo in tre grandezze. La più piccola è un punto preciso sull'orologio: at 7 o'clock. La grandezza media è un giorno o una data: on Friday, on the 3rd of July. La più grande è un periodo lungo: una parte della giornata, un mese, una stagione, un anno: in the morning, in April, in 2026. La preposizione va prima della parola che indica il tempo.
| Preposizione | Grandezza del tempo | Esempi |
|---|---|---|
| at | un orario preciso, un punto | at 6 o'clock, at half past two, at noon |
| on | un giorno o una data | on Sunday, on the 1st of May, on my birthday |
| in | un periodo lungo | in the evening, in June, in summer, in 2025 |
- ✓
The lesson starts at nine o'clock.
- ✓
We have a test on Thursday.
- ✓
My birthday is in October.
- ✓
It's very hot here in summer.
2At: orari e momenti brevi
Usiamo at con gli orari e con le parole che indicano un momento della giornata: noon (mezzogiorno), midnight (mezzanotte), sunrise (l'alba), lunchtime (l'ora di pranzo), dinner time (l'ora di cena). Diciamo anche at night («di notte»), senza the. È un'espressione fissa, quindi imparala come un unico blocco: in the morning, in the afternoon, in the evening, ma at night.
| at + … | Esempio |
|---|---|
| orari | I get up at seven o'clock. The bus leaves at 8.15. |
| noon, midnight (mezzogiorno, mezzanotte) | The shop closes at midnight. |
| lunchtime, dinner time (ora di pranzo, ora di cena) | I call my mum at lunchtime. |
| sunrise, sunset (alba, tramonto) | The park is beautiful at sunset. |
| night (notte) | I don't drink coffee at night. |
| the moment, the same time (in questo momento, nello stesso momento) | She's busy at the moment. We both speak at the same time. |
- ✓
School finishes at half past three.
- ✓
Let's meet at six.
- ✓
My cat sleeps all day and plays at night.
3At the weekend, at Christmas
Usiamo at anche con the weekend e con i periodi di vacanza di pochi giorni, come Christmas (Natale), Easter (Pasqua) e New Year (Capodanno). Nell'inglese britannico diciamo at the weekend. L'inglese americano usa on the weekend, ma su questo sito usiamo l'inglese britannico.
| Espressione | Esempio |
|---|---|
| at the weekend | What do you do at the weekend? |
| at weekends (ogni fine settimana) | I play football at weekends. |
| at Christmas | We visit my grandparents at Christmas. |
| at Easter | The school is closed at Easter. |
| at New Year | There are fireworks at New Year. |
4On: giorni e date
Usiamo on con i giorni della settimana, con le date e con i giorni speciali, come il tuo compleanno o una festa che contiene la parola Day. Se puoi trovare quel momento come una casella sul calendario, usa on. Attenzione: in italiano diciamo semplicemente «lunedì», «il 3 luglio», senza preposizione, per questo gli italiani dimenticano spesso on.
| on + … | Esempio |
|---|---|
| giorni della settimana | I go swimming on Tuesday. |
| date | The concert is on the 12th of March. |
| compleanni | We have a party on my birthday. |
| giorni speciali | On New Year's Day we stay at home. |
| un giorno + una parte della giornata | I have a piano lesson on Monday morning. |
- ✓
The shop is closed on Sunday.
- ✓
My exam is on the 20th of June.
- ✓
Are you free on Friday evening?
- ✓
We go to the cinema on Saturdays.
Saturdays (plurale) = ogni sabato, come in italiano «il sabato».
Attenzione: in the morning, ma on Monday morning. Quando un giorno viene prima di morning, afternoon, evening o night, la parte più importante è il giorno, quindi usiamo on.
| Parte della giornata | Giorno + parte della giornata |
|---|---|
| in the morning | on Monday morning |
| in the afternoon | on Friday afternoon |
| in the evening | on Saturday evening |
| at night | on Sunday night |
5Leggere e scrivere le date
Nell'inglese britannico di solito scriviamo prima il giorno, poi il mese: 5 May o 5th May, proprio come in italiano. Ma quando diciamo una data, usiamo un numero ordinale (first, second, third, fifth…) e spesso the e of: «on the fifth of May». In italiano invece diciamo «il cinque maggio», con il numero cardinale (tranne «il primo maggio»). Ricorda on davanti a ogni data.
| Scriviamo | Diciamo |
|---|---|
| on 1 May / 1st May | on the first of May |
| on 2 June / 2nd June | on the second of June |
| on 3 July / 3rd July | on the third of July |
| on 5 August / 5th August | on the fifth of August |
| on 21 March / 21st March | on the twenty-first of March |
| on 31 December / 31st December | on the thirty-first of December |
- ✓
When is your birthday? — It's on the 5th of May.
- ✓
School starts again on the 4th of September.
- ✓
My parents' wedding anniversary is on the 22nd of July.
6In: parti della giornata, mesi, stagioni, anni
Usiamo in per i periodi di tempo più lunghi: le parti della giornata (tranne night), i mesi, le stagioni, gli anni, i decenni e i secoli. Pensa a questi periodi come a grandi contenitori: dentro possono succedere tante cose.
| in + … | Esempio |
|---|---|
| parti della giornata | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| mesi | in January, in August |
| stagioni | in spring, in summer, in autumn, in winter |
| anni | in 2010, in 1999 |
| decenni | in the 1990s, in the eighties |
| secoli | in the 21st century, in the 19th century |
- ✓
I drink coffee in the morning and tea in the afternoon.
- ✓
We go on holiday in August.
- ✓
The leaves are red and yellow in autumn.
- ✓
My grandfather was born in 1950.
- ✓
People travel by plane a lot in the 21st century.
7Nessuna preposizione: this, next, last, every
Non usiamo at, on o in prima delle parole this, next, last e every, né con today, tomorrow, yesterday e tonight. Queste parole indicano già il tempo, quindi la preposizione non serve. È uno degli errori più comuni, quindi fai attenzione.
| Sbagliato | Giusto |
|---|---|
| ✗ on next Friday | next Friday |
| ✗ in this week | this week |
| ✗ in last summer | last summer |
| ✗ on every Monday | every Monday |
| ✗ in tomorrow | tomorrow |
| ✗ at tonight | tonight |
- ✓
I go to the gym every day.
- ✓
What are you doing this evening?
- ✓
My cousin is coming to visit next month.
- ✓
I have an English lesson tomorrow morning.
- ✓
We have a lot of homework today.
- ✗
See you on next Monday!
Niente on prima di next.
- ✓
See you next Monday!
- ✗
I play tennis in every Saturday.
Niente in prima di every.
- ✓
I play tennis every Saturday.
8Dove vanno le espressioni di tempo?
Un'espressione di tempo di solito va alla fine della frase. Può andare anche all'inizio, soprattutto quando vogliamo dare importanza al tempo o quando confrontiamo due momenti. All'inizio la virgola è possibile, ma non necessaria.
- ✓
I play football on Saturday.
- ✓
On Saturday I play football, and on Sunday I rest.
- ✓
We have dinner at seven o'clock in the evening.
- ✓
She works in a café at the weekend.
9Riepilogo: at, on, in
Usa questa tabella quando non sei sicuro. Parti dalla grandezza del tempo: un punto sull'orologio → at; un giorno → on; un periodo più lungo → in. Poi ricorda le espressioni speciali nell'ultima riga.
| at | on | in |
|---|---|---|
| at 5 o'clock | on Monday | in the morning |
| at half past eight | on Monday morning | in the afternoon |
| at noon / at midnight | on the 5th of May | in May |
| at lunchtime | on my birthday | in summer / in autumn |
| at night | on Christmas Day | in 2026 |
| at the weekend | on weekdays | in the 21st century |
| at Christmas / at Easter | on New Year's Day | in the holidays |
Nessuna preposizione
| Parola | Esempi |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Friday, every summer |
| today / tomorrow / yesterday / tonight | today, tomorrow evening, tonight |