1Seperti apa bentuk subjunctive
Present subjunctive dalam bahasa Inggris hanyalah bentuk dasar kata kerja (infinitif tanpa to). Bentuknya sama untuk semua persona, jadi tidak ada -s pada orang ketiga tunggal, dan be tetap be untuk setiap subjek. Bentuk ini juga tidak berubah menurut tense: bentuk yang sama dipakai baik kata kerja utamanya present maupun past. Dalam sebagian besar kalimat, subjunctive hanya terlihat dengan he/she/it, dengan kata kerja be, atau dalam kalimat negatif. Bagi penutur bahasa Indonesia, bentuk "tanpa perubahan" ini sebenarnya terasa akrab – yang sulit adalah mengingat bahwa di sini -s memang harus dihilangkan.
| Indikatif (biasa) | Subjunctive |
|---|---|
| She arrives on time. | …that she arrive on time. |
| He is informed. | …that he be informed. |
| They are not late. | …that they not be late. |
| The rule was changed. | …that the rule be changed. |
Ada tiga jenis subjunctive dalam bahasa Inggris modern. Mandative subjunctive mengikuti kata-kata yang menyatakan tuntutan atau keharusan (topik utama pelajaran ini). Formulaic subjunctive muncul dalam ungkapan tetap (Long live…, Be that as it may). Were-subjunctive adalah bentuk past yang tidak nyata yang sudah kamu kenal dari conditional dan pengandaian (If I were you…; I wish he were here), yang akan kita ulas singkat di bagian akhir.
2Mandative subjunctive setelah kata kerja
Mandative subjunctive mengikuti kata kerja yang menyatakan apa yang diinginkan seseorang agar terjadi: tuntutan, permintaan, rekomendasi, usulan, atau perintah. Klausa that menggambarkan tindakan yang diinginkan, bukan fakta. Itulah sebabnya kata kerjanya tidak menunjukkan tense atau persona: tindakannya belum terjadi dan mungkin tidak akan pernah terjadi. Bandingkan dengan kata "agar" atau "supaya" dalam bahasa Indonesia: "Dokter meminta agar ia beristirahat".
| Kata kerja | Contoh |
|---|---|
| insist | The doctor insisted that he rest for at least a week. |
| recommend | The report recommends that the library remain open on Sundays. |
| suggest / propose | I propose that the meeting be postponed until March. |
| demand | Residents demanded that the council repair the bridge. |
| request / ask | The museum requests that visitors not touch the exhibits. (pengumuman formal) |
| require | The regulations require that every passenger wear a seat belt. |
| urge / advise | We urge that the matter be treated with the utmost seriousness. |
- ✓
The judge ordered that the documents be returned to their owner.
- ✓
Her teacher suggested that she apply to the Royal College of Music.
- ✓
It was proposed that the new bridge be named after a local engineer.
- ✓
The coach insisted that nobody leave before the end of training.
- ✗
They demanded that he apologises.
Dalam bahasa Inggris formal, gunakan subjunctive: that he apologise (atau that he should apologise).
3Setelah kata sifat dan kata benda
Struktur yang sama mengikuti kata sifat yang menyatakan keharusan dan kepentingan (biasanya dalam pola It is + kata sifat + that…) dan kata benda yang berkaitan dengan kata kerja di atas. Pola ini sangat sering muncul dalam dokumen resmi, tulisan akademis, teks hukum, dan pidato formal.
| Kata sifat / kata benda | Contoh |
|---|---|
| essential, vital, crucial | It is essential that every participant sign the consent form. |
| imperative, necessary | It is imperative that the patient not eat before the operation. |
| important, advisable, desirable | It is advisable that luggage be labelled clearly. |
| the recommendation that | The recommendation that the school be closed was rejected. |
| the insistence / demand that | Her insistence that every detail be checked saved the project. |
| on condition that | He was released on condition that he report to the police daily. |
- ✓
It is crucial that the experiment be repeated under controlled conditions.
- ✓
It is vital that nobody enter the building until it has been inspected.
- ✓
The requirement that applicants be over eighteen was strictly enforced.
- ✓
It is important that she knows about this.
juga benar: indikatif setelah important umum dalam bahasa Inggris Britania sehari-hari
4Bentuk negatif dan pasif
Subjunctive negatif dibentuk dengan not + bentuk dasar, tanpa kata kerja bantu do. Not diletakkan langsung sebelum kata kerjanya. Subjunctive pasif adalah be + past participle, dan bentuk negatifnya not be + past participle. Kedua bentuk inilah yang paling sering menimbulkan kesalahan pada pelajar tingkat lanjut, karena tampak sangat tidak biasa.
| Bentuk | Contoh |
|---|---|
| aktif | We recommend that he take the earlier flight. |
| aktif negatif | We recommend that he not take the earlier flight. |
| pasif | We recommend that the flight be cancelled. |
| pasif negatif | We recommend that the flight not be cancelled. |
- ✓
The committee proposed that the fee not be increased this year.
- ✓
The doctor advised that she not drive for six weeks.
- ✓
It is essential that all data be stored securely.
- ✗
They insisted that the vote doesn't take place.
Formal: that the vote not take place. Do tidak pernah dipakai dengan subjunctive.
- ✗
They asked that the results be not published.
Not diletakkan sebelum be: that the results not be published.
5Subjunctive, should, atau indikatif? Ragam bahasa dalam bahasa Inggris Britania
Setelah kata kerja, kata sifat, dan kata benda ini, bahasa Inggris Britania menawarkan tiga kemungkinan. Subjunctive bersifat formal dan kini lazim dalam teks resmi, akademis, dan hukum di kedua sisi Samudra Atlantik (lebih luas dipakai dalam bahasa Inggris Amerika). Should + bentuk dasar adalah alternatif yang khas Britania, wajar dalam gaya formal maupun netral. Indikatif biasa (present atau past tense) umum dalam bahasa Inggris Britania informal, tetapi dihindari dalam tulisan yang cermat.
| Struktur | Ragam bahasa | Contoh |
|---|---|---|
| subjunctive | formal; hukum, akademis, resmi | They recommended that she take a break. |
| should + bentuk dasar | netral sampai formal; sangat khas Britania | They recommended that she should take a break. |
| indikatif | bahasa Inggris Britania informal | They recommended that she took a break. |
| struktur lain | sering lebih wajar dalam bahasa lisan | They recommended taking a break. / They advised her to take a break. |
Bentuk subjunctive dan should sama maknanya. Namun, subjunctive adalah pilihan paling aman dalam ujian dan tulisan formal, karena diterima di mana-mana dan tidak terdengar informal seperti indikatif. Dalam percakapan, sebagian besar penutur Britania akan menghindari klausa that sama sekali: The doctor told him to rest. They suggested meeting later.
6Tanpa backshift: bentuk yang sama dalam konteks lampau
Karena subjunctive tidak memiliki tense, bentuknya tidak berubah ketika kata kerja utamanya berbentuk past. Ini berbeda dengan kalimat tidak langsung (reported speech), di mana kata kerja biasanya mundur satu tense. Pelajar yang sudah diajari backshift dengan cermat sering keliru menerapkannya di sini.
| Kata kerja utama present | Kata kerja utama past |
|---|---|
| The rules require that she be present. | The rules required that she be present. (✗ was) |
| I insist that he come with us. | I insisted that he come with us. (✗ came, dalam bahasa Inggris formal) |
| It is vital that they not know. | It was vital that they not know. (✗ didn't know) |
- ✓
The headteacher asked that every pupil bring a packed lunch on the trip.
- ✓
In 1900 it was considered essential that a young lady be accompanied in public.
- ✓
The council resolved that the old cinema be turned into a community centre.
7Insist dan suggest: dua makna, dua struktur
Insist dan suggest masing-masing memiliki dua makna, dan hanya satu di antaranya yang memakai subjunctive. Jika insist berarti "menuntut agar sesuatu terjadi", kata ini memakai subjunctive. Jika berarti "menyatakan dengan tegas bahwa sesuatu benar", kata ini memakai indikatif biasa, dengan tense dan backshift yang normal. Begitu pula, suggest yang berarti "mengusulkan suatu tindakan" memakai subjunctive, sedangkan suggest yang berarti "menunjukkan, menyiratkan" memakai indikatif.
| Menuntut / mengusulkan → subjunctive | Menyatakan / menyiratkan → indikatif |
|---|---|
| He insisted that she stay for dinner. (ia menuntutnya) | He insisted that she was innocent. (ia menyatakan dengan tegas bahwa itu benar) |
| I suggest that he be told immediately. (usulan saya) | The evidence suggests that he was at home. (bukti menunjukkannya) |
| The judge insisted that the witness answer the question. | The witness insisted that he had answered the question. |
- ✓
Her silence suggested that she disagreed.
menyiratkan → indikatif
- ✓
My mum insisted that I phone her as soon as I landed.
menuntut → subjunctive
- ✗
The data suggest that the treatment be effective.
Suggest = menunjukkan → indikatif: the treatment is effective.
8Formulaic subjunctive: ungkapan tetap
Formulaic subjunctive bertahan dalam sejumlah ungkapan tetap yang diwarisi dari bahasa Inggris lama. Tata bahasanya tidak bisa diubah atau diterapkan pada kata kerja lain: kamu tidak bisa membuat kalimat baru dengan pola yang sama. Sebagian besar bersifat formal atau sastrawi; beberapa (Be that as it may, Suffice it to say, Come what may) masih umum dalam percakapan orang terpelajar dan jurnalisme.
| Ungkapan | Makna dan contoh |
|---|---|
| God save the King | lagu kebangsaan dan rumus kesetiaan tradisional; frasa tetap |
| Long live…! | harapan agar sesuatu panjang umur atau tetap ada: Long live the free press! |
| Come what may | apa pun yang terjadi: Come what may, we'll finish the marathon. |
| Be that as it may | meskipun demikian, walaupun begitu: The plan is expensive. Be that as it may, it is the only option. |
| Suffice it to say | saya hanya akan mengatakan ini: Suffice it to say, the meeting did not go well. |
| Far be it from me to… | saya tidak bermaksud mengkritik, tetapi…: Far be it from me to tell you what to do, but… |
| Perish the thought | semoga itu tidak pernah terjadi (sering bernada lucu): Me, give a speech? Perish the thought! |
| So be it | saya menerimanya, walaupun saya tidak menyukainya: If that's your decision, so be it. |
| If need be | jika perlu: We can work late, if need be. |
- ✓
Far be it from me to criticise your cooking, but this soup could do with a little salt.
- ✓
The company has lost money for three years. Be that as it may, the owners refuse to sell.
- ✓
If need be, we'll hire a minibus.
- ✓
Come what may, I'll be there for you.
lirik lagu, pidato, janji
9Be konsesif: be it…, whether it be…
Dalam bahasa Inggris formal, subjunctive be di awal klausa, atau setelah whether, menyatakan "tidak peduli apakah itu X atau Y". Pola ini bersifat sastrawi dan formal; dalam bahasa Inggris sehari-hari kita memakai whether it's atau whatever. Padanannya dalam bahasa Indonesia adalah "baik… maupun…" atau "entah… entah…".
| Formal (subjunctive) | Padanan sehari-hari |
|---|---|
| Every citizen, be they rich or poor, has the right to vote. | Every citizen, whether they're rich or poor, … |
| Any change, be it large or small, must be approved. | Any change, whether it's large or small, … |
| Whether it be a novel or a poem, she reads it twice. | Whether it's a novel or a poem, … |
- ✓
All writing, be it fiction or journalism, benefits from careful editing.
- ✓
The museum welcomes every visitor, be they five or ninety-five.
10Were-subjunctive dan lest
Past subjunctive hanya bertahan dalam bentuk were, yang dipakai untuk semua persona dalam syarat yang tidak nyata dan pengandaian. Dalam bahasa Inggris formal, were lebih dipilih (If I were you…, I wish she were here), sedangkan was umum dalam bahasa lisan. Beberapa frasa tetap hanya memperbolehkan were: as it were (= bisa dikatakan), if I were you, were it not for, were he to + kata kerja (conditional formal dengan inversi).
- ✓
If I were you, I'd apply for the scholarship.
- ✓
He became, as it were, the family's unofficial historian.
as it were = bisa dikatakan, boleh dibilang
- ✓
Were it not for the volunteers, the festival could not take place.
Lest adalah kata penghubung yang sangat formal yang berarti "agar… tidak" atau "karena khawatir kalau-kalau". Kata ini diikuti oleh subjunctive atau should. Lest muncul pada monumen peringatan (Lest we forget), dalam karya sastra, dan dalam peringatan formal. Dalam bahasa Inggris sehari-hari, gunakan in case atau so that… not.
| Formal | Sehari-hari |
|---|---|
| She wrote the date down lest she forget it. | She wrote it down so that she wouldn't forget it. |
| He spoke quietly lest he should wake the baby. | He spoke quietly so that he wouldn't wake the baby. |