1Ulasan singkat: -ing dan past participle
Klausa relatif defining sering kali dapat dipersingkat jika kata ganti relatifnya berfungsi sebagai subjek klausa tersebut. Kita menghapus kata ganti itu, lalu menghapus kata kerja be atau mengubah kata kerjanya menjadi participle. Present participle (-ing) mempertahankan makna aktif; past participle mempertahankan makna pasif. Klausa yang dipersingkat langsung mengikuti kata bendanya, tanpa koma, tepat di tempat klausa lengkap seharusnya berada. Bandingkan dengan bahasa Indonesia: "para peserta yang menghadiri konferensi" tetap memakai "yang", sedangkan bahasa Inggris bisa membuang who are sama sekali.
Klausa lengkap → klausa yang dipersingkat
| Klausa relatif lengkap | Klausa relatif yang dipersingkat |
|---|---|
| Delegates who are attending the conference should register online. | Delegates attending the conference should register online. |
| Anyone who wishes to comment may do so in writing. | Anyone wishing to comment may do so in writing. |
| The data that were collected last year are still being analysed. | The data collected last year are still being analysed. |
| Most of the goods that are sold online are delivered within days. | Most of the goods sold online are delivered within days. |
Perhatikan apa yang tidak berubah: maknanya, posisi klausanya, dan tense-nya, yang dipahami pembaca dari konteks. 'The data collected last year' dipahami sebagai masa lalu karena ada 'last year'; 'goods sold online' dipahami sebagai fakta umum. Participle itu sendiri tidak membawa tense, dan justru karena itulah bentuk ini sangat fleksibel – mirip dengan kata kerja bahasa Indonesia yang juga tidak berubah menurut waktu.
- ✓
Researchers working on the project have published their first results.
- ✓
The species found only on this island is now protected by law.
- ✓
Passengers arriving from outside the UK must complete a short form.
- ✓
The figures quoted in the article were later corrected.
2Kapan boleh dan tidak boleh dipersingkat
Pemendekan hanya mungkin jika kata ganti relatifnya adalah subjek klausa. Jika kata ganti itu adalah objek, tidak ada yang bisa diubah menjadi participle; sebagai gantinya, kamu cukup menghilangkan kata ganti tersebut (yang disebut zero relative), tetapi subjek dan kata kerjanya tetap ada. Perbedaan ini penting, karena banyak pelajar tingkat lanjut mencoba "memendekkan" klausa objek dan akhirnya menghasilkan kalimat yang tidak mungkin.
| Kata ganti = subjek → dipersingkat | Kata ganti = objek → hanya kata gantinya yang dihilangkan |
|---|---|
| the report that was published today → the report published today | the report that we published today → the report we published today |
| a woman who runs a charity → a woman running a charity | a woman whom I met at a charity event → a woman I met at a charity event |
Batasan kedua berkaitan dengan bentuk -ing. Klausa -ing yang dipersingkat menggambarkan tindakan yang sedang berlangsung atau situasi umum yang terus berlangsung. Bentuk ini tidak digunakan untuk satu tindakan tunggal yang sudah selesai di masa lalu, dan biasanya juga tidak digunakan untuk menggantikan klausa dengan kata kerja modal atau bentuk perfect yang membawa makna penting. Dalam kasus seperti itu, pertahankan klausa relatif lengkap.
- ✓
The man sitting opposite me was reading a newspaper.
sedang berlangsung pada saat itu
- ✓
People living near the airport complain about the noise.
situasi umum
- ✗
The student winning the prize last year now works in Geneva.
satu tindakan yang sudah selesai → the student who won the prize last year
- ✓
Those who can help should stay behind.
ada modal can → tidak bisa dipersingkat
3-ing dengan kata kerja keadaan: containing, belonging, involving
Kata kerja keadaan (state verbs) seperti contain, belong, involve, require, consist, resemble, depend, dan own biasanya tidak digunakan dalam bentuk continuous: kita mengatakan 'a box which contains documents', bukan 'which is containing'. Yang mengejutkan, kata kerja ini justru sangat wajar dalam klausa -ing yang dipersingkat. Di sini bentuk -ing tidak berarti "sedang berlangsung"; bentuk ini hanya menggantikan kata kerja present simple. Ini salah satu pola paling berguna dalam tulisan formal.
| Klausa lengkap (present simple) | Klausa yang dipersingkat |
|---|---|
| a file that contains confidential data | a file containing confidential data |
| land that belongs to the council | land belonging to the council |
| a task which requires great patience | a task requiring great patience |
| a diet that consists mainly of vegetables | a diet consisting mainly of vegetables |
| decisions which involve large sums of money | decisions involving large sums of money |
- ✓
Investigators found a suitcase containing old letters and photographs.
- ✓
Any problems relating to your account should be reported to customer services.
- ✓
The museum owns a painting resembling an early Turner.
- ✓
Families depending on a single income were hit hardest by the price rises.
4Bentuk pasif: built, being built, to be built
Past participle saja biasanya menggambarkan tindakan yang sudah selesai atau keadaan umum. Untuk menunjukkan bahwa tindakan pasif sedang berlangsung saat ini, kita menggunakan being + past participle. Untuk menunjukkan bahwa tindakan itu direncanakan atau akan terjadi di masa depan, kita menggunakan to be + past participle. Ketiga bentuk ini memungkinkan deskripsi yang sangat tepat dalam laporan berita dan dokumen resmi. Dalam bahasa Indonesia, perbedaan ini biasanya ditunjukkan dengan kata keterangan: "jembatan yang dibangun", "jembatan yang sedang dibangun", "jembatan yang akan dibangun".
| Bentuk | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| past participle | sudah dilakukan sebelum sekarang, atau fakta umum | The bridge built in 1890 is still in use. |
| being + past participle | sedang berlangsung sekarang (pasif continuous) | The bridge being built across the river will open next spring. |
| to be + past participle | direncanakan untuk masa depan | The bridge to be built next year has already caused controversy. |
- ✓
The proposals being discussed today could change the way schools are funded.
= which are being discussed
- ✓
The issues to be addressed at the summit include climate and trade.
= which will be addressed
- ✓
The vaccine being tested in this trial was developed in Oxford.
- ✓
All the documents to be signed are on your desk.
- ✓
The road repaired last month already has cracks in it.
past participle saja → tindakan yang sudah selesai
5The first to arrive: klausa infinitif
Setelah bilangan tingkat (the first, the second), setelah bentuk superlatif, dan setelah kata the last, the next, dan the only, bahasa Inggris lebih memilih to-infinitive daripada klausa relatif. Infinitif ini bermakna aktif ('who did it'), kecuali jika kita memakai infinitif pasif to be + past participle. Pola ini sangat umum dalam berita dan sejarah: the first woman to win, the youngest player to score, the only country to agree. Perhatikan bahwa dalam bahasa Indonesia kita berkata "orang pertama yang tiba", tetapi bahasa Inggris tidak memakai who di sini, melainkan to arrive.
| Klausa relatif lengkap | Klausa infinitif |
|---|---|
| She was the first woman who won the prize twice. | She was the first woman to win the prize twice. |
| He was the last person who left the building. | He was the last person to leave the building. |
| Norway was the only country that voted against. | Norway was the only country to vote against. |
| She is the youngest player who has ever scored for the club. | She is the youngest player ever to score for the club. |
| It was the first planet that was discovered with a telescope. | It was the first planet to be discovered with a telescope. |
- ✓
Valentina Tereshkova was the first woman to travel into space.
- ✓
The next speaker to address the conference is a professor from Edinburgh.
- ✓
He was the only student to be offered a full scholarship.
- ✓
The last train to leave London tonight departs at 23:40.
- ✗
She was the first who arrived at the party.
→ She was the first to arrive at the party.
Perhatikan bahwa infinitif juga bisa digunakan untuk tindakan masa lalu yang sudah selesai: 'the first to arrive' dapat berarti 'the first person who arrived'. Ini berbeda dengan bentuk -ing, yang tidak bisa menggambarkan satu tindakan yang sudah selesai. Jadi kita mengatakan the first person to climb Everest, tidak pernah ✗ the first person climbing Everest.
6A place to stay, the person to ask: infinitif dengan makna modal
To-infinitive setelah kata benda juga dapat menggantikan klausa relatif yang bermakna modal: can, could, should, atau must. Dalam hal ini, kata bendanya biasanya menjadi objek dari infinitif tersebut: a book to read = buku yang bisa kamu baca; the person to ask = orang yang sebaiknya kamu tanyai. Jika kita perlu menyebutkan siapa yang melakukan tindakan itu, kita menambahkan for + objek sebelum infinitifnya.
| Klausa relatif lengkap | Klausa infinitif |
|---|---|
| We need somewhere where we can stay. | We need somewhere to stay. |
| She's the person whom you should ask. | She's the person to ask. |
| There are several forms that must be completed. | There are several forms to be completed. |
| Here is a list of books that the students can read. | Here is a list of books for the students to read. |
- ✓
Edinburgh in August is a wonderful city to visit, but book early.
- ✓
That's not a decision to take lightly.
- ✓
There's a lot of research to be done before we can draw any conclusions.
- ✓
The council has provided a space for young people to meet after school.
- ✓
If you have a problem with your visa, the office to contact is the one on the third floor.
7The people involved, the room upstairs: frasa pendek setelah kata benda
Kadang-kadang klausa relatif dengan be dapat dipersingkat menjadi frasa kata sifat, frasa preposisi, atau kata keterangan saja. Sebagian besar kata sifat diletakkan sebelum kata benda, tetapi sekelompok kecil kata sifat diletakkan setelahnya, terutama dalam bahasa Inggris formal: the people present, the person responsible, the issues involved, the members concerned. Frasa kata sifat yang lebih panjang juga mengikuti kata bendanya: a solution acceptable to everyone.
| Klausa relatif lengkap | Frasa yang dipersingkat |
|---|---|
| Everyone who was present agreed. | Everyone present agreed. |
| the person who is responsible for safety | the person responsible for safety |
| the students who are concerned | the students concerned |
| a compromise that is acceptable to both sides | a compromise acceptable to both sides |
| the flat that is upstairs | the flat upstairs |
| the woman who is in the blue coat | the woman in the blue coat |
Beberapa kata ini berubah maknanya tergantung posisinya. Sebelum kata benda, 'concerned' berarti "khawatir"; setelah kata benda, artinya "yang terkena dampak" atau "yang sedang kita bicarakan". 'The present members' adalah anggota saat ini; 'the members present' adalah anggota yang hadir di ruangan sekarang. Pelajari pasangan-pasangan ini dengan cermat.
Sebelum atau setelah kata benda?
| Sebelum kata benda | Setelah kata benda |
|---|---|
| concerned parents = orang tua yang khawatir | the parents concerned = orang tua yang terkena dampak |
| the present situation = situasi saat ini | the people present = orang-orang yang hadir di ruangan |
| a responsible person = orang yang bijak, dapat diandalkan | the person responsible = orang yang melakukannya atau yang bertanggung jawab |
| an involved explanation = penjelasan yang rumit | the people involved = orang-orang yang terlibat |
- ✓
The headteacher has written to all the families concerned.
- ✓
Of the 200 members present, only six voted against the motion.
- ✓
Police are trying to find the person responsible for the damage.
- ✓
We are looking for a venue large enough for 300 guests.
8Klausa non-defining yang dipersingkat dan aposisi
Klausa relatif non-defining, yaitu klausa yang diapit koma, juga dapat dipersingkat. Participle atau frasa kata sifatnya tetap berada di antara koma, sama seperti klausa lengkapnya. Kasus khususnya adalah aposisi: frasa nomina yang diletakkan di samping frasa nomina lain untuk menjelaskannya. Aposisi adalah bentuk singkat dari 'who is / which is + kata benda' dan sangat umum dalam jurnalisme dan biografi. Bahasa Indonesia juga mengenal aposisi: "Marie Curie, seorang fisikawan dan ahli kimia, ...".
| Klausa non-defining lengkap | Bentuk yang dipersingkat |
|---|---|
| The castle, which was built in the 12th century, attracts thousands of visitors. | The castle, built in the 12th century, attracts thousands of visitors. |
| The new policy, which aims to cut waste, comes into force in May. | The new policy, aiming to cut waste, comes into force in May. |
| Marie Curie, who was a physicist and chemist, won two Nobel Prizes. | Marie Curie, a physicist and chemist, won two Nobel Prizes. |
| The report, which is now available online, makes worrying reading. | The report, now available online, makes worrying reading. |
- ✓
The Shard, completed in 2012, is the tallest building in the UK.
- ✓
Dr Patel, a specialist in tropical diseases, will give the opening lecture.
- ✓
The festival, now in its 40th year, has become a major tourist attraction.
- ✓
The bill, opposed by several members of the government, was passed by a narrow majority.
9Ragam bahasa: formal dan informal
Klausa relatif yang dipersingkat ada dalam semua gaya bahasa, tetapi jauh lebih sering muncul dalam tulisan. Artikel akademis, laporan, berita, petunjuk, dan pengumuman resmi terus-menerus memakainya karena struktur ini memadatkan banyak informasi ke dalam satu frasa nomina yang pendek. Dalam percakapan santai, orang cenderung memakai klausa lengkap dengan who, that, atau zero relative, atau membagi informasinya menjadi dua kalimat. Pengumuman formal sering memakai bentuk -ing dengan kata kerja seperti wish, require, seek, dan intend.
| Informal / lisan | Formal / tulisan |
|---|---|
| If you want a refund, you need to fill in this form. | Customers wishing to obtain a refund must complete this form. |
| The guy who's in charge of the project left last week. | The person responsible for the project left last week. |
| They've found some bones. They're about 3,000 years old. | Archaeologists have found bones dating back 3,000 years. |
| She was the first one who got there. | She was the first to arrive. |
| There's loads we still have to do. | Much work remains to be done. |
10Kesalahan umum pelajar tingkat lanjut
Bahasa Indonesia tidak memiliki participle: kita memakai "yang" + kata kerja dengan awalan me- (aktif) atau di- (pasif), misalnya "buku yang direkomendasikan teman saya" atau "tamu yang sudah datang". Karena itu, pelajar Indonesia sering memilih bentuk participle yang salah (aktif padahal seharusnya pasif), menerjemahkan "yang pertama datang" secara harfiah, atau memakai -ing untuk tindakan masa lalu yang sudah selesai. Selain itu, urutan kata dalam bahasa Inggris tidak selalu sama dengan susunan "yang" dalam bahasa Indonesia, terutama untuk participle dan kata sifat yang diletakkan sebelum kata benda.