Eenglish-tests.com
C1

Nominalisasi

Nominalisasi berarti mengungkapkan suatu gagasan dengan kata benda, bukan dengan kata kerja atau kata sifat: they decided → their decision; prices rose → the rise in prices; she was kind → her kindness. Ini adalah salah satu perbedaan utama antara bahasa Inggris lisan dan bahasa Inggris tulisan yang formal. Esai akademis, laporan, dan artikel berita memakai nominalisasi untuk memadatkan banyak informasi ke dalam frasa yang pendek, agar terdengar objektif, dan untuk menghubungkan gagasan dengan lancar dari satu kalimat ke kalimat berikutnya. Bahasa Indonesia juga mengenal hal ini: "memutuskan" → "keputusan", "naik" → "kenaikan", "membangun" → "pembangunan". Dalam pelajaran ini kamu akan mengulang akhiran pembentuk kata benda, mempelajari cara menyusun ulang kalimat di sekitar kata benda, memilih preposisi dan kata kerja yang tepat, membandingkan gaya formal dan informal, serta melihat kapan nominalisasi justru membuat tulisan lebih buruk, bukan lebih baik.

1Apa itu nominalisasi?

Dalam percakapan sehari-hari, kita biasanya menggambarkan peristiwa dengan kata kerja: sesuatu terjadi, seseorang melakukan sesuatu. Dalam tulisan formal, peristiwa yang sama sering diubah menjadi kata benda, yang kemudian bisa menjadi subjek atau objek kalimat baru. Maknanya tetap sama, tetapi fokusnya berpindah dari orang dan tindakan ke gagasan dan proses.

Kata kerja atau kata sifat (gaya lisan)Kata benda (gaya tulisan)
The council decided to close the library.The council's decision to close the library…
Prices rose sharply.The sharp rise in prices…
The team analysed the data carefully.A careful analysis of the data…
The water was very pure.The purity of the water…
Because the train arrived late, …Because of the late arrival of the train, …

Nominalisasi memiliki tiga keuntungan utama. Nominalisasi membuat tulisan lebih padat (seluruh klausa menjadi satu frasa nomina). Nominalisasi terdengar lebih objektif, karena orang-orang yang terlibat bisa dihilangkan. Dan nominalisasi membantu kepaduan teks: gagasan yang diungkapkan dengan kata kerja dalam satu kalimat bisa diambil kembali sebagai kata benda di awal kalimat berikutnya. The committee rejected the proposal. This rejection surprised many members.

2Ulasan: akhiran pembentuk kata benda

Di tingkat B1 dan B2 kamu sudah mempelajari banyak akhiran pembentuk kata. Nominalisasi bergantung pada penguasaan akhiran-akhiran ini, karena bentuk kata benda yang salah adalah salah satu kesalahan yang paling mencolok dalam tulisan formal.

AkhiranContoh
-tion / -sion / -ationdecide → decision, reduce → reduction, inform → information, admit → admission
-mentdevelop → development, improve → improvement, agree → agreement
-alarrive → arrival, approve → approval, refuse → refusal, propose → proposal
-ance / -enceperform → performance, assist → assistance, refer → reference, exist → existence
-urefail → failure, depart → departure, close → closure
-ityable → ability, possible → possibility, responsible → responsibility
-nessaware → awareness, kind → kindness, effective → effectiveness
-ingopen → opening, build → building, understand → understanding
-y / -cydiscover → discovery, accurate → accuracy, efficient → efficiency

3Bentuk tanpa perubahan dan perubahan ejaan

Banyak nominalisasi yang umum memiliki bentuk yang persis sama dengan kata kerjanya. Bentuk ini sangat sering muncul dalam laporan tentang tren dan perubahan. Ada juga yang berubah ejaan atau pelafalannya dengan cara yang mudah membuat salah.

Bentuk yang sama dengan kata kerja

Kata kerjaFrasa nomina
Unemployment increased.an increase in unemployment
Sales declined.a decline in sales
They changed the timetable.a change to the timetable
The government cut the budget.cuts to the budget
Customers demand cheaper products.a demand for cheaper products
The flight was delayed.a delay to the flight

Perubahan ejaan

Kata kerja / kata sifatKata benda
pronounce, explain, maintainpronunciation, explanation, maintenance
long, strong, wide, deep, highlength, strength, width, depth, height
analyse, behave, chooseanalysis, behaviour, choice
succeed, die, lose, provesuccess, death, loss, proof
believe, complain, fly, weighbelief, complaint, flight, weight

4Menyusun ulang kalimat di sekitar kata benda

Jika kata kerja menjadi kata benda, bagian lain klausa juga harus berubah. Subjek kata kerja menjadi bentuk kepemilikan ('s atau his/their) atau frasa dengan of. Objeknya biasanya menjadi frasa dengan of. Kata keterangan menjadi kata sifat. Tense menghilang, karena kata benda tidak memiliki tense, sehingga waktunya ditunjukkan oleh kata lain atau oleh konteks.

KlausaFrasa nomina
The government responded quickly.the government's quick response
They analysed the results carefully.their careful analysis of the results
The minister resigned suddenly.the sudden resignation of the minister
Scientists discovered a new species.the discovery of a new species (by scientists)
The population grew rapidly.the rapid growth of the population
subject → 's / their or of … · object → of … · adverb → adjective

5Preposisi setelah kata benda hasil nominalisasi

Banyak kata benda diikuti preposisi tetap, dan preposisi ini sering berbeda dari pola kata kerjanya. Kita mengatakan prices increased (tanpa preposisi), tetapi an increase in prices. Pelajari kombinasi ini sebagai satu kesatuan.

Kata benda + preposisiContoh
increase / rise / fall / decline ina sharp rise in the cost of living
effect / impact / influence onthe impact on small businesses
reason / demand / need forthe reason for the delay, a demand for housing
solution / answer / response / access toa solution to the problem, access to clean water
cause / lack / loss ofthe main cause of the fire, a lack of sleep
interest / participation / investment ininvestment in public transport
discussion / debate / concern aboutgrowing concern about air pollution

6Kata kerja dan kata penghubung untuk frasa nomina

Begitu suatu gagasan menjadi kata benda, gagasan itu memerlukan kata kerja untuk bekerja bersamanya. Bahasa Inggris formal memakai sekelompok kata kerja "ringan" yang dipadukan dengan kata benda hasil nominalisasi, serta kata kerja sebab-akibat yang menghubungkan dua frasa nomina. Kata penghubung yang diikuti kata benda (despite, due to, following) menggantikan konjungsi yang memerlukan klausa (although, because, after).

Kolokasi kata kerja + kata benda

Kata kerjaKata benda
makea decision, an improvement, a contribution, a recommendation
carry out / conductresearch, an investigation, a survey, an experiment
reach / come toan agreement, a conclusion, a compromise
takeaction, responsibility, measures
give / providean explanation, support, assistance

Klausa → frasa nomina

Dengan klausaDengan frasa nomina
Because it rained heavily, the match was cancelled.Due to heavy rain, the match was cancelled.
Although she was inexperienced, she succeeded.Despite her inexperience, she succeeded.
After the museum was renovated, visitors returned.Following the renovation of the museum, visitors returned.
Prices rose, so people spent less.The rise in prices led to a fall in spending.

7Ragam bahasa formal dan informal

Bahasa Inggris lisan banyak memakai kata kerja: bahasa lisan menceritakan orang-orang yang melakukan sesuatu. Bahasa Inggris tulisan yang formal banyak memakai kata benda: bahasa ini menyajikan fakta, proses, dan hubungan antargagasan. Bandingkan informasi yang sama dalam dua gaya.

Informal / lisanFormal / tulisan
When they built the new road, lots more people started coming to the town.The construction of the new road led to a significant increase in visitors.
We need to look again at how we spend money.A review of current spending is required.
Lots of people complained, so they changed the rules.Following numerous complaints, the rules were amended.
Kids who read a lot usually do better at school.There is a strong link between regular reading and academic achievement.
They didn't have enough money, so the project stopped.A lack of funding resulted in the suspension of the project.

8Ketika nominalisasi berlebihan

Nominalisasi adalah alat, bukan tujuan. Terlalu banyak kata benda berderet membuat teks terasa berat, abstrak, dan sulit diikuti. Selain itu, kata benda menyembunyikan siapa yang bertanggung jawab atas suatu tindakan, dan hal ini bisa membingungkan atau bahkan menyesatkan. Penulis yang baik menyeimbangkan frasa nomina dengan kata kerja aktif yang jelas.

  • ✗

    The implementation of the reduction of waste was the aim of the introduction of the scheme.

    Terlalu banyak kata benda yang dihubungkan dengan of. Pembaca harus bekerja keras untuk memahami gagasan yang sederhana.

  • ✓

    The scheme was introduced to reduce waste.

  • ✗

    A decision has been made regarding the cancellation of the event.

    Siapa yang memutuskan? Kalimat ini kabur dan tidak langsung. Lebih baik: The organisers have decided to cancel the event.

9Kesalahan umum pelajar tingkat lanjut

10Menyatukan semuanya: menulis ulang sebuah paragraf

Berikut ini sebuah paragraf pendek dalam gaya lisan, diikuti isi yang sama dalam gaya tulisan formal. Perhatikan bagaimana kata kerja menjadi kata benda, bagaimana kata penghubung berubah, dan bagaimana setiap kalimat baru mengambil gagasan dari kalimat sebelumnya.

  • ✓

    Informal: The town opened a new cycle lane last year. Because of this, many more people started cycling to work, and there was less traffic in the centre. People were happy, so the council decided to build two more lanes.

  • ✓

    Formal: Last year's opening of a new cycle lane led to a considerable increase in the number of people cycling to work and a reduction in traffic in the town centre. Following this positive public response, the council took the decision to build two further lanes.

Versi lisanVersi tulisan
opened a new cycle lanethe opening of a new cycle lane
many more people started cyclinga considerable increase in the number of people cycling
there was less traffica reduction in traffic
people were happythis positive public response
decided to buildtook the decision to build

Nominalisasi: tes

Tesnya dalam bahasa Inggris: dengan begitu kamu berlatih bahasa Inggris.

GameFix the mistake: NominalisationFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →GameSort it: NominalisationPut every card in the right group.Play →

Pelajaran ini bermanfaat? Bagikan kepada teman atau kelasmu.