1Ulasan singkat: partikel memiliki makna
Di tingkat B2 kamu sudah melihat bahwa partikel dapat menambahkan gagasan yang cukup mudah ditebak pada sebuah kata kerja. Sort out berarti "menyelesaikan, memperjelas"; calm down berarti "menjadi kurang kuat atau kurang tegang"; switch off berarti "memutuskan (aliran)"; think over berarti "mempertimbangkan dengan saksama". Di tingkat C1, makna yang sama muncul dalam kata kerja yang lebih abstrak dan kiasan. Jika kamu tahu bahwa down sering berarti "lebih sedikit", kamu bisa memahami play down (membuat sesuatu tampak kurang penting) walaupun belum pernah melihatnya.
Makna inti yang dibahas dalam pelajaran ini
| Partikel | Gagasan utama |
|---|---|
| up | penyelesaian dan hasil akhir; peningkatan dan penumpukan; muncul, naik ke permukaan |
| out | menyingkirkan atau mengecualikan; memperluas atau berkembang; memperjelas; tampak berbeda |
| off | memisahkan atau meninggalkan; perlahan-lahan berhenti; memulai; mencapai hasil |
| down | berkurang kekuatan atau ukurannya; menemukan atau menetapkan dengan kuat; meninggalkan suatu posisi |
| over | berpindah dari satu orang atau sisi ke yang lain; memandang atau memikirkan secara menyeluruh; berlalu; meluap |
2Up: penyelesaian, penumpukan, dan kemunculan
Up sering menunjukkan bahwa suatu tindakan mencapai akhir atau hasil akhirnya: finish up, end up, sum up. Partikel ini juga bisa berarti bahwa sesuatu tumbuh atau menumpuk secara bertahap: build up, drum up. Selain itu, up bisa berarti bahwa sesuatu muncul atau naik ke permukaan: crop up, own up (mengangkat kebenaran ke permukaan).
| Kata kerja | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| finish up | akhirnya berada di suatu tempat atau situasi | We finished up in a tiny café by the harbour. |
| end up | akhirnya berada dalam situasi yang tidak kamu rencanakan | He studied law but ended up working as a chef. |
| sum up | memberikan ringkasan singkat; menggambarkan ciri khasnya | That photo really sums up the spirit of the festival. |
| build up | meningkat secara bertahap | Pressure had been building up for weeks before the strike. |
| drum up | berusaha keras mendapatkan dukungan atau perhatian | The volunteers are trying to drum up support for the new library. |
| free up | menyediakan waktu, ruang, atau uang | Moving the meeting online freed up two hours of my afternoon. |
| crop up | muncul atau terjadi secara tak terduga | Something urgent has cropped up, so I'll be late. |
| own up (to) | mengakui bahwa kamu melakukan kesalahan | Nobody owned up to breaking the printer. |
- ✓
If you don't plan your route, you'll end up going round in circles.
- ✓
To sum up, the evidence supports the original theory.
- ✓
Problems tend to crop up just before a deadline.
- ✓
She eventually owned up to forgetting her sister's birthday.
3Out: menyingkirkan, memperluas, dan memperjelas
Out sering berarti "mengeluarkan sesuatu atau seseorang dari suatu kelompok": rule out, opt out, single out, phase out. Partikel ini bisa berarti "menyebar atau meluas": branch out, map out. Bisa juga berarti "memperjelas atau menyelesaikan sesuatu": spell out, iron out. Selain itu, out bisa berarti "terlihat atau berbeda dari yang lain": stand out. Terakhir, pan out menggambarkan bagaimana suatu situasi akhirnya berkembang.
| Kata kerja | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| rule out | memutuskan bahwa sesuatu tidak mungkin atau tidak cocok | Doctors have ruled out a serious injury. |
| phase out | berhenti menggunakan sesuatu secara bertahap | Petrol cars will be phased out over the next decade. |
| opt out (of) | memilih untuk tidak ikut serta | You can opt out of the marketing emails at any time. |
| single out | memilih satu orang atau benda dari suatu kelompok untuk diberi perhatian khusus | The judges singled out her design for special praise. |
| branch out | mulai melakukan hal baru, memperluas usaha | The bakery has branched out into vegan cakes. |
| map out | merencanakan sesuatu secara rinci | We spent the morning mapping out the project timeline. |
| spell out | menjelaskan sesuatu dengan sangat jelas dan rinci | The contract spells out exactly what happens if you cancel. |
| iron out | menyelesaikan masalah atau perbedaan kecil | There are still a few details to iron out before the launch. |
| stand out | sangat menonjol atau lebih baik daripada yang lain | Her application really stood out from the rest. |
| pan out | berkembang atau berakhir dengan cara tertentu | Let's see how things pan out before we book anything. |
- ✓
Police have not ruled out the possibility that the fire was started deliberately.
- ✓
Plastic straws were phased out in many countries.
- ✓
Do I really have to spell it out for you? We need the report by Monday!
- ✓
The trip didn't pan out quite as we'd expected, but we enjoyed it anyway.
4Off: memisahkan, memudar, dan berhasil
Off sering berarti "terpisah dari sesuatu": lay off (memisahkan pekerja dari perusahaan), ward off (menjauhkan sesuatu). Partikel ini juga berarti "perlahan-lahan berkurang sampai berhenti": wear off, tail off, cool off, doze off (kesadaran memudar). Yang mengejutkan, off juga bisa berarti "memulai" (kick off) dan "mencapai hasil" (pay off). Show off berasal dari gagasan "memamerkan sesuatu kepada orang lain".
| Kata kerja | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| cool off | menjadi lebih tenang atau tidak terlalu panas | Let's take a break and give everyone time to cool off. |
| wear off | perlahan-lahan hilang (efek atau perasaan) | The painkillers wore off in the middle of the night. |
| tail off | perlahan-lahan menjadi lebih kecil atau lebih lemah | Sales usually tail off after Christmas. |
| doze off | tertidur tanpa sengaja | I dozed off halfway through the documentary. |
| lay off | memberhentikan seseorang dari pekerjaannya karena pekerjaan tidak cukup | The factory laid off 200 workers last year. |
| ward off | melindungi diri dari sesuatu | Some people take vitamin C to ward off colds. |
| kick off | memulai (pertandingan, acara, diskusi) | The festival kicks off with a concert on Friday night. |
| pay off | berhasil setelah berusaha keras | All those hours of practice finally paid off. |
| show off | berusaha membuat orang terkesan dengan apa yang kamu miliki atau bisa lakukan ("pamer") | He's always showing off about his new phone. |
- ✓
The novelty of working from home soon wore off.
- ✓
Shall we kick off the meeting with a quick update from each team?
- ✓
Her risky decision to change careers really paid off.
- ✓
After a long swim, we cooled off in the shade.
5Down: mengurangi, menemukan, dan mundur
Down sering berarti "berkurang ukuran, kekuatan, atau kepentingannya": wind down, play down, water down, die down, narrow down. Partikel ini juga bisa berarti "menemukan sesuatu dan menentukan letaknya dengan pasti": track down. Boil down to berarti "bermuara pada intinya". Terakhir, down bisa berarti "meninggalkan posisi yang tinggi": step down, back down (berhenti bersikeras).
| Kata kerja | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| wind down | bersantai; atau mengakhiri sesuatu secara bertahap | I like to wind down with a book before bed. |
| play down | membuat sesuatu tampak kurang penting | The government tried to play down the problem. |
| water down | melemahkan rencana atau pernyataan | The final agreement was watered down to please everyone. |
| die down | menjadi lebih tenang atau lebih lemah | We waited for the wind to die down before setting sail. |
| narrow down | mengurangi jumlah pilihan | We've narrowed it down to three possible venues. |
| track down | menemukan setelah mencari lama | I finally tracked down a copy of the book in a second-hand shop. |
| boil down to | intinya adalah | In the end, the argument boils down to money. |
| step down | meninggalkan pekerjaan atau jabatan penting ("mengundurkan diri") | The chairman stepped down after fifteen years. |
| back down | berhenti bersikeras, mengakui bahwa kamu tidak bisa menang ("mengalah") | Neither side was willing to back down. |
- ✓
Once the applause had died down, the speaker continued.
- ✓
Scientists have narrowed down the search to a small area of the ocean floor.
- ✓
The company is winding down its operations in Europe.
- ✓
He played down his role in the rescue, but everyone knew he was a hero.
6Over: berpindah, memandang menyeluruh, berlalu
Over sering berarti "berpindah dari satu orang atau sisi ke yang lain": hand over, win over (membawa seseorang ke pihakmu). Partikel ini bisa berarti "memandang atau memikirkan sesuatu secara menyeluruh": mull over, pore over, atau "bergerak cepat di permukaan tanpa masuk ke dalam": gloss over. Over bisa berarti "berlalu": blow over, tide over (membantu seseorang melewati masa sulit). Over juga bisa berarti "melewati tepi": boil over, spill over.
| Kata kerja | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| hand over | menyerahkan kendali atau tanggung jawab kepada seseorang | The outgoing manager handed over to her deputy on Friday. |
| win over | membujuk seseorang agar mendukungmu | Her speech won over even the most sceptical members of the audience. |
| mull over | memikirkan sesuatu dengan saksama dalam waktu lama | I need a few days to mull it over. |
| pore over | mempelajari atau membaca sesuatu dengan sangat teliti | She spent hours poring over old maps of the city. |
| gloss over | menghindari membicarakan masalah secara rinci | The report glosses over the costs of the project. |
| blow over | berlalu tanpa akibat serius (badai, pertengkaran) | Don't worry, the argument will soon blow over. |
| tide (sb) over | membantu seseorang melewati masa sulit yang singkat | Can you lend me twenty pounds to tide me over until payday? |
| spill over | meluas ke bidang atau situasi lain | Stress at work can easily spill over into family life. |
| boil over | (tentang amarah atau situasi) menjadi tidak terkendali | Tensions finally boiled over at the end of the meeting. |
- ✓
The keys will be handed over to the new owners on Monday.
- ✓
The students pored over the exam results, looking for their names.
- ✓
It's best not to gloss over mistakes — talk about them openly.
- ✓
The storm blew over during the night, and the morning was calm.
7Kata kerja yang sama, partikel yang berbeda
Salah satu cara terbaik untuk merasakan makna partikel adalah membandingkan kata kerja yang sama dengan partikel yang berbeda. Kata kerjanya memberikan gagasan dasar; partikelnya memberikan arah atau hasilnya. Pasangan di bawah ini sering tertukar oleh pelajar tingkat lanjut.
| Kata kerja + partikel | Makna |
|---|---|
| wear off / wear out / wear down | efeknya hilang / sesuatu dipakai sampai rusak / membuat seseorang lelah atau lemah karena tekanan terus-menerus |
| cool off / cool down | keduanya bisa berarti menjadi lebih tenang atau tidak terlalu panas; cool off sering menyiratkan beristirahat sejenak untuk menyegarkan diri |
| play down / play up | membuat kurang penting / membuat lebih penting |
| rule out / rule on | mengecualikan suatu kemungkinan / membuat keputusan resmi tentang sesuatu (pengadilan) |
| hand over / hand out | menyerahkan kendali kepada satu orang / membagikan barang kepada banyak orang |
| sum up / add up | meringkas / menghitung jumlah; masuk akal |
| step down / step in | meninggalkan jabatan / turun tangan untuk membantu |
- ✓
The effect of the coffee wore off after an hour.
- ✓
These trainers are completely worn out.
- ✓
The constant noise was wearing us down.
- ✓
When the referee was injured, a fan with a referee's licence stepped in.
8Tata bahasa: objek, urutan kata, dan kata kerja tiga bagian
Ingat aturan tingkat B2: beberapa phrasal verb tidak memiliki objek (crop up, doze off), beberapa memiliki objek yang bisa diletakkan sebelum atau sesudah partikel (rule out the idea / rule the idea out), dan objek berupa kata ganti harus diletakkan di antara kata kerja dan partikel (rule it out, ✗ rule out it). Kata kerja tiga bagian menempatkan objeknya di akhir (own up to the mistake, boil down to money).
| Jenis | Kata kerja dari pelajaran ini |
|---|---|
| tanpa objek | crop up, end up, stand out, pan out, doze off, tail off, die down, step down, back down, blow over, boil over |
| dengan objek, bisa dipisah | rule out, phase out, spell out, iron out, lay off, play down, water down, narrow down, track down, hand over, win over, mull over, free up, drum up, tide (sb) over |
| objek hanya setelah partikel | gloss over, pore over |
| tiga bagian | own up to, boil down to, opt out of |
- ✓
That option is too expensive, so we've ruled it out.
- ✓
The police tracked them down within a week.
- ✗
He ruled out it immediately.
Kata ganti diletakkan di antara kata kerja dan partikel → ruled it out.
- ✗
She glossed the problem over.
Gloss over dan pore over bersifat preposisional: objeknya datang setelah over → glossed over the problem.
9Ragam bahasa: formal dan informal
Beberapa kata kerja ini bersifat netral dan muncul di surat kabar, laporan, dan surel bisnis: rule out, phase out, opt out, map out, step down, hand over. Yang lain lebih informal dan termasuk bahasa percakapan: crop up, doze off, show off, pan out, tide over. Dalam tulisan yang sangat formal atau akademis, kata kerja satu kata yang berasal dari bahasa Latin kadang-kadang lebih dipilih.
| Phrasal verb (informal / netral) | Alternatif formal |
|---|---|
| rule out a possibility | exclude / eliminate a possibility |
| phase out a product | discontinue a product gradually |
| play down a problem | minimise / downplay a problem |
| iron out difficulties | resolve difficulties |
| something cropped up | an issue arose |
| the effect wore off | the effect diminished |
| sales tailed off | sales declined |
| the chairman stepped down | the chairman resigned |
| map out a plan | outline a plan |
- ✓
Informal: Sorry, something's cropped up at work — can we meet tomorrow?
- ✓
Formal: Unfortunately, an urgent matter has arisen and I must postpone our meeting.
- ✓
Informal: I nearly dozed off in the lecture.
- ✓
Neutral (news): The minister has stepped down following the report.
10Kesalahan umum pelajar tingkat lanjut
Bahasa Indonesia tidak memiliki phrasal verb: maknanya biasanya dinyatakan dengan satu kata kerja berimbuhan ("mengesampingkan", "menghapus secara bertahap", "mengundurkan diri"). Karena itu, pelajar sering menghindari phrasal verb, menggabungkan kata kerja formal dengan partikel yang tidak diperlukan, atau memilih partikel yang salah. Kesalahan lain adalah mencampuradukkan kata kerja yang mirip, salah memilih preposisi, atau meletakkan kata ganti di tempat yang salah.