1Dua jenis pertentangan
Kata pertentangan mengungkapkan dua gagasan yang sedikit berbeda, dan sebaiknya kamu memahami perbedaannya sejak awal. Jenis pertama adalah pertentangan yang tidak terduga (disebut juga konsesi): gagasan kedua mengejutkan setelah gagasan pertama. Jenis kedua adalah perbandingan sederhana: kita menempatkan dua fakta yang berbeda berdampingan, dan tidak ada yang mengejutkan dari keduanya.
| Jenis | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| Pertentangan yang tidak terduga | B mengejutkan karena A | Although she was exhausted, she kept working. |
| Perbandingan dua hal | A dan B hanya berbeda | My brother loves maths, whereas I prefer languages. |
Untuk pertentangan yang tidak terduga kita memakai but, although, though, even though, despite, in spite of, however, nevertheless, dan even so. Untuk membandingkan dua hal kita memakai whereas, while, on the other hand, dan tentu saja but. Sebagian besar pelajaran ini membahas kelompok pertama, karena di situlah tata bahasanya lebih rumit.
- ✓
Even though the tickets were expensive, the concert sold out in an hour.
- ✓
Despite having little experience, he got the job.
- ✓
The north of the country is wet and green, whereas the south is dry.
- ✓
The flat is tiny. However, it's in a great location.
2Although, though, dan even though + klausa
Although, though, dan even though adalah kata sambung (konjungsi). Artinya, ketiganya diikuti klausa lengkap: subjek dan kata kerja. Klausa itu bisa berada di awal atau di akhir kalimat. Jika berada di awal, kita menaruh koma sesudahnya; jika berada di akhir, biasanya kita tidak memerlukan koma.
- ✓
Although the hotel was cheap, it was very clean.
- ✓
The hotel was very clean although it was cheap.
- ✓
Though I'd never met her before, I recognised her at once.
- ✓
Even though he had revised for weeks, he still felt nervous before the exam.
- ✓
We decided to go ahead with the picnic even though the forecast was bad.
| Kata | Apa bedanya |
|---|---|
| although | netral, cocok untuk lisan dan tulisan |
| though | sedikit lebih tidak formal; sangat umum dalam percakapan |
| even though | lebih kuat: menekankan bahwa pertentangannya sungguh mengejutkan |
Even though adalah versi yang lebih menekankan, kira-kira seperti berkata 'dan ini sungguh mengejutkan'. Bandingkan: Although it was cold, we swam in the sea (pertentangan biasa). Even though it was freezing, we swam in the sea (kita ingin menekankan betapa mengejutkannya hal itu). Perhatikan bahwa even saja bukan kata sambung: ✗ Even it was cold, we swam.
3Though di akhir kalimat
Though punya penggunaan khusus yang tidak dimiliki although. Dalam bahasa Inggris lisan, though bisa diletakkan di akhir kalimat sebagai kata keterangan yang berarti 'namun'. Pada posisi ini though biasanya didahului koma dan merujuk kembali ke kalimat sebelumnya. Although tidak pernah bisa dipakai seperti ini.
- ✓
The film was a bit long. I enjoyed it, though.
- ✓
It's an expensive restaurant. The food is amazing, though.
- ✓
I'm not keen on hiking. I'd love to see the waterfall, though.
- ✗
The film was a bit long. I enjoyed it, although.
Although tidak bisa diletakkan di akhir. Gunakan though.
4Despite dan in spite of + kata benda atau -ing
Despite dan in spite of artinya sama dengan although, tetapi keduanya adalah kata depan, bukan kata sambung. Ini mengubah tata bahasanya sepenuhnya: sesudahnya kita memakai kata benda (frasa benda), kata ganti, atau bentuk -ing. Kita tidak bisa langsung menaruh klausa biasa dengan subjek dan kata kerja sesudahnya.
| Sesudah despite / in spite of | Contoh |
|---|---|
| kata benda | Despite the rain, the match went ahead. |
| frasa benda | In spite of her busy schedule, she always makes time for her friends. |
| kata ganti | The task was hard, but she finished it despite that. |
| bentuk -ing | Despite feeling ill, he went to work. |
| the fact that + klausa | In spite of the fact that it was raining, we went out. |
Perhatikan bagaimana satu gagasan bisa diungkapkan dengan tiga cara. Artinya sama; hanya tata bahasanya yang berubah. Pilih yang sesuai dengan kata-kata yang kamu punya: jika kamu punya klausa lengkap, gunakan although; jika kamu punya kata benda atau ingin kalimat yang lebih pendek dan lebih formal, gunakan despite.
- ✓
Although it was raining, we went out.
- ✓
Despite the rain, we went out.
- ✓
Despite the fact that it was raining, we went out.
- ✓
In spite of being the youngest player, she was made captain.
- ✗
Despite it was raining, we went out.
Despite tidak bisa diikuti klausa. Katakan although it was raining atau despite the rain.
Dengan bentuk -ing, subjek kata kerja -ing sama dengan subjek induk kalimat: Despite feeling ill, he went to work (dia yang merasa sakit). Jika subjeknya berbeda, gunakan although atau despite the fact that: Although the bus was late, I arrived on time.
5Despite vs in spite of: jebakan 'of'
Kedua ungkapan ini hampir selalu bisa saling menggantikan. Despite sedikit lebih pendek dan agak lebih formal; in spite of sangat umum dalam percakapan. Masalahnya ada pada kata kecil of: in spite of selalu memakai of, sedangkan despite tidak pernah. Mencampuradukkan keduanya menghasilkan salah satu kesalahan B2 yang paling umum.
| Benar | Salah |
|---|---|
| despite the noise | ✗ despite of the noise |
| in spite of the noise | ✗ in spite the noise |
| despite being tired | ✗ despite of being tired |
| in spite of being tired | ✗ in spite being tired |
6However dan nevertheless: mengawali kalimat baru
However dan nevertheless adalah kata keterangan penghubung. Keduanya tidak menggabungkan dua klausa menjadi satu kalimat; keduanya menghubungkan kalimat baru dengan kalimat sebelumnya. Paling sering keduanya berada di awal kalimat kedua, diikuti koma. Nevertheless lebih formal dan lebih kuat: artinya 'meskipun demikian'.
- ✓
The plan was risky. However, it worked perfectly.
- ✓
The course is very demanding. Nevertheless, most students finish it successfully.
- ✓
Prices have risen sharply; however, demand remains high.
- ✓
The museum is usually busy. On Monday mornings, however, it is quite empty.
- ✓
The evidence was weak. The jury, nevertheless, found him guilty.
However juga bisa diletakkan di tengah atau di akhir kalimat kedua, dipisahkan dengan koma: The weather, however, was perfect. / The weather was perfect, however. Dalam tulisan formal, titik koma (;) sebelum however boleh dipakai, tetapi koma saja tidak cukup untuk menggabungkan dua kalimat.
7But vs however
But dan however artinya sama, tetapi cara kerjanya dalam kalimat berbeda. But adalah kata sambung: but menggabungkan dua klausa dalam satu kalimat dan biasanya didahului koma. However adalah kata keterangan: however mengawali kalimat baru (atau mengikuti titik koma) dan diikuti koma. But netral dan sangat umum dalam percakapan; however terdengar lebih formal dan khas bahasa tulis.
| but | however |
|---|---|
| menggabungkan dua klausa dalam satu kalimat | menghubungkan dua kalimat yang terpisah |
| …, but … | … . However, … |
| tanpa koma sesudahnya | ada koma sesudahnya |
| netral, sangat umum dalam percakapan | lebih formal, khas bahasa tulis |
| The car is old, but it runs well. | The car is old. However, it runs well. |
Dalam tulisan tidak resmi, orang kadang mengawali kalimat dengan But, dan itu bisa diterima dalam bahasa Inggris modern, terutama untuk memberi efek: It sounded easy. But it wasn't. Namun, dalam esai formal lebih baik memakai However.
8Even so dan on the other hand
Even so berarti 'walaupun itu benar' atau 'meskipun begitu'. Seperti however, even so mengawali kalimat baru atau mengikuti and/but, dan umum dipakai baik dalam lisan maupun tulisan. Ungkapan ini menunjukkan bahwa pembicara menerima fakta pertama, tetapi fakta itu tidak mengubah kesimpulannya.
- ✓
The jacket was in the sale. Even so, it was too expensive for me.
- ✓
We'd booked a table, but even so we had to wait twenty minutes.
- ✓
He apologised. Even so, she was still upset.
On the other hand memperkenalkan poin kedua yang berbeda dari atau berlawanan dengan poin pertama, biasanya saat kita menimbang kelebihan dan kekurangan. Ungkapan ini sering dipakai bersama on the one hand di kalimat pertama, terutama dalam esai.
- ✓
Living in the city is exciting. On the other hand, it can be noisy and expensive.
- ✓
On the one hand, working from home saves time. On the other hand, you can feel isolated.
- ✓
A car gives you freedom. On the other hand, public transport is better for the environment.
9Whereas dan while: membandingkan dua hal
Whereas dan while adalah kata sambung yang membandingkan dua fakta yang berbeda satu sama lain. Tidak ada yang mengejutkan; kita hanya menunjukkan perbedaan, sering kali antara dua orang, tempat, kelompok, atau periode. Seperti although, keduanya diikuti klausa lengkap. Whereas lebih formal; while umum dipakai baik dalam lisan maupun tulisan.
- ✓
My sister is very outgoing, whereas I'm quite shy.
- ✓
While some people enjoy crowded beaches, others prefer quiet places.
- ✓
In the past, most people wrote letters, whereas today they send messages.
- ✓
Tea contains caffeine, while most herbal drinks don't.
Jika whereas atau while membandingkan dua hal, biasanya kita menaruh koma sebelumnya, bahkan jika kata itu berada di tengah kalimat. Ingat bahwa while juga punya arti waktu ('selama' atau 'ketika'): I fell asleep while I was watching TV. Konteks menunjukkan arti mana yang dimaksud. While juga bisa berarti 'walaupun' di awal kalimat: While I understand your point, I can't agree with it.
10Tanda baca dan tata bahasa: tabel ringkasan
Sebagian besar kesalahan dengan kata pertentangan berasal dari pemakaian struktur yang salah sesudahnya atau tanda baca yang salah. Tabel ini menunjukkan semuanya di satu tempat. Pertanyaan kuncinya selalu: apa yang muncul sesudah kata itu — klausa, kata benda/-ing, atau kalimat baru?
Kata pertentangan: struktur dan tanda baca
| Kata | Yang mengikutinya | Tanda baca dan contoh |
|---|---|---|
| but | klausa | koma sebelumnya: It was late, but I wasn't tired. |
| although / though / even though | klausa | koma sesudah klausa pertama: Although it was late, I wasn't tired. |
| despite / in spite of | kata benda, kata ganti, atau -ing | Despite the late hour, I wasn't tired. |
| despite the fact that | klausa | Despite the fact that it was late, I wasn't tired. |
| however / nevertheless | kalimat baru | titik (atau ;) sebelumnya, koma sesudahnya: It was late. However, I wasn't tired. |
| even so / on the other hand | kalimat baru | titik sebelumnya, koma sesudahnya: It was late. Even so, I wasn't tired. |
| whereas / while | klausa | koma sebelumnya: I was tired, whereas my friend wasn't. |
| though (di akhir) | tidak ada | koma sebelumnya, di akhir kalimat: I wasn't tired, though. |
11Kesalahan yang sering terjadi: although … but dan lainnya
Dalam bahasa Indonesia sehari-hari, banyak orang memakai dua kata pertentangan dalam satu kalimat: "Walaupun mahal, tetapi kami membelinya." (Dalam bahasa Indonesia baku pun pola ini sebenarnya dianggap kurang tepat.) Dalam bahasa Inggris, pola ini salah: satu kata pertentangan dalam satu kalimat sudah cukup. Pilih although atau but, jangan keduanya. Berikut kesalahan yang paling sering dilihat guru di tingkat B2.
- ✓
Even though the instructions were clear, several people got lost.
- ✓
In spite of the delay, the passengers stayed calm.
- ✓
The first half was boring. The second half, however, was brilliant.
- ✓
Dogs need daily walks, whereas cats are more independent.