Eenglish-tests.com
B2

Kata kerja yang berubah arti: -ing atau to

Sebagian besar kata kerja diikuti bentuk -ing (enjoy doing) atau to-infinitive (decide to do), dan kamu cukup menghafal yang mana. Tetapi ada sekelompok kecil kata kerja yang sangat umum yang bisa diikuti keduanya — dan artinya berubah sepenuhnya. I stopped to buy a coffee (saya berhenti untuk membeli kopi) tidak sama dengan I stopped buying coffee (saya berhenti membeli kopi)! Kata kerja tersebut adalah remember, forget, stop, try, regret, go on, mean, dan need. Dalam pelajaran ini kita membahas setiap pasangan dalam konteks, menemukan logika sederhana di balik sebagian besar kata kerja ini, dan menutupnya dengan like, love, dan hate, yang perbedaannya jauh lebih kecil.

1Gagasan umum: menengok ke belakang atau ke depan

Untuk banyak kata kerja ini ada pola yang membantu. Bentuk -ing sering menengok ke belakang: tindakan itu sudah terjadi atau sedang terjadi. To-infinitive sering menengok ke depan: tindakan itu terjadi kemudian, atau merupakan tujuan atau niat. Pola ini tidak menjelaskan semua kata kerja, tetapi merupakan titik awal yang sangat baik.

Ikhtisar

Kata kerja+ -ing+ to-infinitive
remembermengingat tindakan di masa lalutidak lupa melakukan suatu tugas
forgetlupa akan tindakan di masa lalutidak melakukan suatu tugas karena tidak teringat
stopmengakhiri suatu kegiatanberhenti sejenak untuk melakukan hal lain
trymencoba sesuatu untuk melihat hasilnyaberusaha (sering kali sulit)
regretmenyesali sesuatu yang sudah kamu lakukanmenyesal harus menyampaikan kabar (formal)
go onmelanjutkan kegiatan yang samaberalih ke kegiatan baru
meanmelibatkan / berakibatbermaksud
needperlu dikerjakan (arti pasif)seseorang perlu melakukannya

2Remember dan forget

Dengan remember dan forget, bentuk -ing merujuk pada ingatan tentang sesuatu yang terjadi sebelumnya. To-infinitive merujuk pada tugas atau kewajiban: pertama kamu ingat (atau lupa), lalu kamu melakukan (atau tidak melakukan) tindakan itu. Forget + -ing terutama dipakai dalam kalimat negatif: I'll never forget…

+ -ing: ingatan tentang masa lalu+ to: tugas (ingat dulu, lalu bertindak)
I remember locking the door. (Saya sudah menguncinya; saya ingat kejadiannya.)Remember to lock the door! (Jangan lupa; kuncilah.)
I'll never forget seeing the Northern Lights.I forgot to send the email. (Jadi saya tidak mengirimnya.)
Do you remember meeting my brother at the wedding?Did you remember to buy milk?
  • ✓

    I definitely remember switching off the oven before we left.

  • ✓

    Please remember to water the plants while we're on holiday.

  • ✓

    She'll never forget winning her first medal.

  • ✓

    Sorry, I forgot to call you yesterday.

  • ✗

    I remember to visit my grandparents' farm as a child.

    Sebuah kenangan → I remember visiting…

3Stop

Stop + -ing berarti kamu mengakhiri suatu kegiatan — kamu tidak melakukannya lagi. Stop + to-infinitive berarti kamu menghentikan satu kegiatan (sering kali berjalan, menyetir, atau bekerja) untuk melakukan hal lain: to-infinitive di sini menyatakan tujuan.

stop + -ing: tidak melakukannya lagistop + to: berhenti sejenak untuk melakukannya
He stopped eating chocolate last year. (Sekarang dia tidak makan cokelat.)He stopped to eat a chocolate bar. (Dia berhenti berjalan supaya bisa memakannya.)
Stop talking, please — the film's starting.We stopped to talk to an old friend in the street.
I've stopped drinking coffee in the evening.We stopped at a service station to get some coffee.
  • ✓

    It has finally stopped raining.

  • ✓

    Halfway up the hill, we stopped to admire the view.

  • ✓

    The baby stopped crying as soon as she saw her mum.

  • ✗

    I stopped to eat sweets because they're bad for my teeth.

    Tidak melakukannya lagi → I stopped eating sweets.

4Try

Try + to-infinitive berarti kamu berusaha melakukan sesuatu yang sulit — kamu mungkin berhasil, mungkin juga tidak. Try + -ing berarti kamu melakukan sesuatu sebagai percobaan, untuk melihat apakah itu menyelesaikan masalah atau memberi hasil yang baik. Tindakannya sendiri mudah; pertanyaannya adalah apakah cara itu akan berhasil. Dalam bahasa Indonesia keduanya sering diterjemahkan "mencoba", jadi perhatikan perbedaannya baik-baik.

try + to: berusahatry + -ing: percobaan
I tried to open the window, but it was stuck.It's hot in here. Try opening the window. (Mungkin itu akan membantu.)
She tried to stay awake, but she fell asleep.If you can't sleep, try drinking warm milk.
I'm trying to learn 20 new words a day.Have you tried turning it off and on again?
  • ✓

    He tried to lift the box, but it was far too heavy.

  • ✓

    My laptop was really slow, so I tried deleting some old files — and it worked!

  • ✓

    Please try to be on time tomorrow.

  • ✓

    If the cake is too dry, try adding a little more butter.

5Regret

Regret + -ing (atau regret + having + past participle) berarti kamu menyesali sesuatu yang kamu lakukan — atau tidak kamu lakukan — di masa lalu. Regret + to-infinitive adalah cara formal untuk menyampaikan kabar buruk, biasanya dengan kata kerja seperti say, inform, tell, dan announce. Bentuk ini umum dalam surat resmi dan pengumuman.

regret + -ing: menyesali masa laluregret + to: menyesal harus menyampaikan kabar buruk sekarang
I regret leaving school at sixteen.We regret to inform you that your application has been unsuccessful.
She regrets not learning to swim when she was young.I regret to say that the concert has been cancelled.
Do you regret moving to the countryside?The company regrets to announce the closure of its Leeds office.
  • ✓

    I don't regret spending all my savings on that trip — it was amazing.

  • ✓

    He deeply regrets not saying goodbye to her.

  • ✓

    We regret to tell you that the flight to Glasgow is delayed.

6Go on

Go on + -ing berarti terus melakukan hal yang sama (= carry on, keep). Go on + to-infinitive berarti beralih dan melakukan sesuatu yang baru, hal berikutnya dalam suatu urutan — dalam ceramah, pelajaran, atau kehidupan seseorang.

go on + -ing: melanjutkan kegiatan yang samago on + to: lalu melakukan sesuatu yang baru
She went on talking even though nobody was listening.After the introduction, she went on to talk about climate change.
Don't stop — go on reading!He started as a waiter and went on to become a famous chef.
  • ✓

    The rain went on falling all night.

  • ✓

    After school she went on to study medicine at Cambridge.

  • ✓

    The teacher explained the past perfect and then went on to give us some examples.

7Mean dan need

Mean + to-infinitive berarti bermaksud: I didn't mean to upset you. Mean + -ing berarti melibatkan atau berakibat: A new job will mean moving to another city. Need + to-infinitive adalah arti yang biasa: seseorang harus melakukan sesuatu. Need + -ing memiliki arti pasif (= perlu dikerjakan) dan umum dalam bahasa Inggris Britania untuk benda yang sudah tua, kotor, atau rusak.

Kata kerja+ -ing+ to-infinitive
meanGetting fit means eating well and exercising. (melibatkan)Sorry, I didn't mean to break your mug. (bermaksud)
meanMissing the train meant waiting an hour for the next one. (berakibat)I've been meaning to call you for weeks. (bermaksud)
needThe car needs washing. (= perlu dicuci)I need to wash the car. (Saya harus melakukannya.)
needYour hair needs cutting. (= perlu dipotong)You need to cut your hair.
  • ✓

    This shirt needs ironing before the interview.

  • ✓

    We need to leave at seven to catch the train.

  • ✓

    Being a vet means working at weekends sometimes.

  • ✓

    I meant to tell you about the party, but I forgot.

  • ✗

    The windows need to clean.

    Arti pasif → The windows need cleaning / need to be cleaned.

8Like, love, hate, dan prefer: perbedaan kecil

Dengan like, love, hate, dan prefer, perbedaan antara -ing dan to kecil, dan dalam banyak kalimat keduanya sama-sama benar: I love swimming / I love to swim. Dalam bahasa Inggris Britania, -ing lebih umum jika kita membicarakan kesenangan secara umum, sedangkan to sering dipakai untuk kebiasaan atau pilihan yang kita anggap baik, meskipun kita tidak menikmatinya. Tetapi dengan would like / would love / would hate / would prefer, kita selalu memakai to-infinitive.

BentukContohArti
like + -ingI like cooking.Saya menikmatinya.
like + toI like to get to the airport early.Saya menganggap itu ide yang baik (belum tentu saya menikmatinya).
would like + toI'd like to try that new restaurant.keinginan untuk satu kesempatan tertentu
hate + -ing / toI hate getting up early. / I hate to bother you, but…hampir sama; 'hate to' terdengar sopan sebelum sebuah permintaan
  • ✓

    We love going to the theatre.

  • ✓

    I prefer to pay by card, if that's OK.

  • ✓

    Would you like to come with us?

  • ✗

    Would you like coming with us?

    would like → selalu to: Would you like to come…?

9Kesalahan yang sering terjadi

Kata kerja yang berubah arti: -ing atau to: tes

Tesnya dalam bahasa Inggris: dengan begitu kamu berlatih bahasa Inggris.

GameFix the mistake: Verbs that change meaning: -ing or toFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Pelajaran ini bermanfaat? Bagikan kepada teman atau kelasmu.