1Cara lain untuk mengatakan if
Dari topik-topik B1 kamu sudah mengenal conditional utama dan kata unless (= if … not). Di tingkat B2 kamu memerlukan alat yang lebih tepat. If bersifat netral: kata ini sekadar mengatakan bahwa satu hal bergantung pada hal lain. Ungkapan-ungkapan di halaman ini menambahkan makna: syarat yang ketat (as long as, provided, on condition that, only if), tindakan berjaga-jaga (in case), situasi bayangan untuk dipikirkan (suppose, supposing, what if), akibat yang tidak berubah (even if), atau akibat dari tidak melakukan sesuatu (otherwise, or else).
| Ungkapan | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| as long as / so long as | hanya dengan syarat ini ("asalkan", "selama") | You can stay up late as long as you're quiet. |
| provided (that) / providing (that) | hanya dengan syarat ini (lebih formal) | Provided you book in advance, you'll get a seat. |
| on condition that | syarat yang ketat dan resmi | They got the flat on condition that they paid six months in advance. |
| only if | dalam hal ini saja, tidak dalam hal lain | I'll go only if you come with me. |
| in case | untuk berjaga-jaga, karena hal itu mungkin terjadi | Take a map in case you get lost. |
| otherwise / or (else) | kalau tidak | Wear a coat, otherwise you'll get cold. |
| suppose / supposing / what if | bayangkan bahwa | What if the shop is closed? |
| even if | tidak peduli apakah … | I'll finish it even if it takes all night. |
2As long as dan so long as
As long as berarti "hanya jika" atau "dengan syarat", mirip dengan "asalkan" atau "selama" dalam bahasa Indonesia. Ungkapan ini membuat syaratnya terdengar penting: akibatnya terjadi, tetapi hanya kalau syarat ini benar. Ungkapan ini sangat sering dipakai dalam percakapan sehari-hari, terutama ketika kita memberi izin, membuat kesepakatan, atau mengatakan apa yang benar-benar penting bagi kita. So long as artinya persis sama; sedikit lebih kuno, tetapi kamu masih akan mendengarnya.
- ✓
You can borrow my laptop as long as you bring it back tomorrow.
- ✓
I don't mind what we watch as long as it isn't a horror film.
- ✓
As long as you work hard, you'll pass the exam.
- ✓
The dog can come in so long as he stays off the sofa.
- ✓
Any colour is fine as long as it matches the curtains.
As long as juga bisa dipakai dalam kalimat bayangan (second conditional). Dalam hal ini, sesudahnya dipakai bentuk lampau, dan klausa utamanya memakai would: I would live anywhere as long as I had a good internet connection.
3Provided, providing, dan on condition that
Provided (that) dan providing (that) artinya sama dengan as long as, tetapi terdengar lebih formal. Ungkapan ini khas untuk peraturan, perjanjian, pengumuman, dan tulisan yang cermat. Kata that boleh dipakai atau tidak: provided that you pay = provided you pay. Provided sedikit lebih sering dipakai daripada providing, terutama dalam tulisan.
- ✓
Provided the weather stays dry, the match will go ahead.
- ✓
You may leave early providing that you finish your report first.
- ✓
Students can use the library at weekends provided that they show their card.
- ✓
Providing there are no delays, we'll land at half past nine.
On condition that adalah yang paling kuat dan paling formal. Ungkapan ini menggambarkan syarat yang ketat atau resmi ("dengan syarat bahwa"), sering dalam kontrak, undang-undang, dan perjanjian serius. Ungkapan ini jarang dipakai dalam percakapan akrab. Perhatikan bahwa kita memerlukan kata that, dan kata depannya on: ✗ in condition that, ✗ on condition of you pay.
- ✓
The bank agreed to lend them the money on condition that they paid it back within five years.
- ✓
She accepted the job on condition that she could work from home on Fridays.
- ✓
You can use these photos on condition that you name the photographer.
Dari santai sampai formal
| Ragam bahasa | Contoh |
|---|---|
| santai, lisan | You can come as long as you don't make a mess. |
| netral | You can come if you don't make a mess. |
| formal | Guests are welcome provided that they respect the house rules. |
| sangat formal, resmi | The licence is granted on condition that the rules are respected. |
4Only if: satu syarat, tidak ada yang lain
Only if membuat syaratnya eksklusif ("hanya jika"): akibatnya terjadi dalam hal ini dan tidak dalam hal lain. If bersifat netral (mungkin ada alasan lain juga), tetapi only if menutup semua kemungkinan lain. Artinya dekat dengan as long as dan provided, tetapi lebih kuat lagi, dan sering terdengar seperti peringatan atau keputusan yang tegas.
| Kalimat | Arti |
|---|---|
| I'll go to the party if Sam goes. | Kalau Sam pergi, itu alasan yang baik bagi saya untuk pergi. |
| I'll go to the party only if Sam goes. | Kepergian Sam adalah satu-satunya alasan; tanpa dia, saya tidak akan pergi. |
| You'll get a refund only if you keep the receipt. | Tidak ada struk = tidak ada pengembalian uang. |
- ✓
Use this button only if there is an emergency.
- ✓
The plan will work only if everybody helps.
- ✓
I'll lend you my guitar, but only if you promise to look after it.
5Tidak ada will sesudah kata-kata ini
Aturan emas first conditional juga berlaku untuk semua kata di halaman ini: dalam bagian syarat kita memakai present tense untuk masa depan, bukan will. Hal ini berlaku sesudah as long as, so long as, provided, providing, on condition that, only if, in case, even if, suppose, dan what if. Will ditaruh di bagian akibat dalam kalimat, tidak pernah di bagian syarat.
| ✗ Salah | ✓ Benar |
|---|---|
| as long as you will be careful | as long as you are careful |
| provided it won't rain | provided it doesn't rain |
| in case the shop will be closed | in case the shop is closed |
| even if she will say sorry | even if she says sorry |
| only if they will agree | only if they agree |
- ✓
I'll cook dinner as long as you do the washing-up.
- ✓
We will finish on time provided nobody gets ill.
- ✓
I'll take some cash in case the café doesn't accept cards.
- ✗
Provided that the train will be on time, we'll be there by six.
Tidak ada will dalam bagian syarat: Provided that the train is on time…
Bentuk present lainnya juga bisa dipakai sesudah kata-kata ini, misalnya present perfect untuk sesuatu yang sudah selesai: You can go out as long as you've finished your homework. Provided you've paid, you can collect the tickets at the door.
6In case: berjaga-jaga, bukan syarat
In case kelihatannya mirip if, tetapi artinya sama sekali berbeda. Kita memakai in case untuk menjelaskan mengapa kita melakukan sesuatu sekarang: kita melakukannya untuk berjaga-jaga, karena sesuatu mungkin terjadi nanti. Tindakan itu tetap dilakukan, entah peristiwa yang mungkin terjadi itu benar-benar terjadi atau tidak. Take an umbrella in case it rains = bawalah payung sekarang, karena mungkin akan hujan. Kamu tetap membawa payung meskipun cuaca cerah sepanjang hari.
- ✓
I'll write down your number in case I forget it.
- ✓
Pack a jumper in case it gets cold in the evening.
- ✓
Let's buy some extra bread in case your cousins stay for lunch.
- ✓
Keep the receipt in case you need to take the shoes back.
- ✓
I always carry a charger in case my phone runs out of battery.
Kalau kita membicarakan masa lalu, kita memakai past simple sesudah in case: I took an umbrella in case it rained. She saved two copies of the file in case one got lost. Kita sering menambahkan just untuk menunjukkan bahwa risikonya kecil: Bring a coat, just in case ("untuk jaga-jaga"). Di sini just in case adalah frasa lengkap di akhir kalimat.
7In case atau if?
Ini salah satu perbedaan terpenting di tingkat B2. Dengan if, tindakan terjadi hanya sesudah syaratnya terpenuhi, dan hanya kalau syarat itu benar. Dengan in case, tindakan terjadi sebelumnya, sebagai persiapan, dan tetap dilakukan. Bahasa Indonesia sebenarnya punya ungkapan "untuk berjaga-jaga kalau…" atau "kalau-kalau", tetapi dalam percakapan sehari-hari kata "kalau" sering dipakai untuk kedua arti, sehingga pelajar sering memakai in case padahal bahasa Inggris memerlukan if.
| If (syarat) | In case (berjaga-jaga) |
|---|---|
| I'll buy some milk if we need it. = Saya periksa dulu; saya membelinya hanya kalau kita memerlukannya. | I'll buy some milk in case we need it. = Saya membelinya sekarang; mungkin kita memerlukannya. |
| Call me if you get lost. = telepon saya sesudah kamu tersesat. | Take my number in case you get lost. = simpan nomor saya sekarang, sebelum terjadi apa-apa. |
| If it rains, we'll eat inside. = kita putuskan nanti saat hujan turun. | Let's put the tables in the garage in case it rains. = kita lakukan sekarang, supaya aman saja. |
- ✓
If the bus is late, I'll take a taxi.
Saya naik taksi hanya kalau busnya terlambat.
- ✓
I'll leave early in case the bus is late.
Saya tetap berangkat lebih awal, supaya aman saja.
- ✗
In case you need help, just give me a call.
Teleponnya hanya dilakukan kalau bantuan diperlukan, jadi ini syarat: If you need help, just give me a call.
8Otherwise dan or (else): kalau tidak
Otherwise berarti "kalau tidak" atau "kalau hal ini tidak terjadi". Kata ini memperkenalkan akibat dari TIDAK melakukan hal yang pertama. Kita sering memakainya sesudah nasihat, petunjuk, dan peringatan. Or dan or else artinya sama dan lebih santai; or else bisa terdengar seperti peringatan keras. Otherwise biasanya berada di awal klausa baru, sesudah koma, titik, atau titik koma.
- ✓
Write it down, otherwise you'll forget it. (= if you don't write it down, you'll forget it)
- ✓
We need to leave now. Otherwise, we'll miss the beginning of the play.
- ✓
Hurry up, or we'll be late!
- ✓
Turn that music down, or else you'll wake the baby.
- ✓
You should save your work regularly; otherwise you might lose it.
Tense sesudah otherwise mengikuti situasi yang sebenarnya. Untuk masa depan yang nyata, pakailah will, might, atau could: Book now, otherwise the tickets will sell out. Untuk masa kini atau masa lalu yang dibayangkan, pakailah would atau would have: I've got a cold; otherwise I would come with you. Luckily we had a map; otherwise we would have got lost. Latihan lebih lanjut dengan bentuk-bentuk ini ada di halaman C1.
| Dengan otherwise | Sama, dengan if |
|---|---|
| Take a taxi, otherwise you'll be late. | If you don't take a taxi, you'll be late. |
| Put on sun cream, or you'll get burnt. | If you don't put on sun cream, you'll get burnt. |
| I'm busy tonight; otherwise I'd help you. | If I weren't busy tonight, I'd help you. |
9Suppose, supposing, dan what if
Ungkapan-ungkapan ini berarti "bayangkan bahwa" atau "seandainya". Kita memakainya untuk mengajak seseorang memikirkan situasi yang mungkin terjadi, sering dalam bentuk pertanyaan. Ungkapan ini sering dipakai dalam percakapan, ketika orang membuat rencana, merasa khawatir, atau membahas gagasan. Seperti if, ungkapan ini bisa diikuti present tense (kemungkinan yang nyata) atau past tense (situasi bayangan atau yang kecil kemungkinannya). Past tense membuat situasinya terasa lebih jauh dan lebih hipotetis.
| Kemungkinan nyata (present) | Kecil kemungkinannya, dibayangkan (past) |
|---|---|
| What if it rains tomorrow? Will we still go? | What if it rained every day for a month? What would we do? |
| Suppose the shop is closed. Where will we buy food? | Suppose you found a wallet in the street. Would you keep it? |
| Supposing they don't come — shall we start without them? | Supposing you won a million pounds, how would you spend it? |
- ✓
What if we miss the last train? We'll have to get a taxi.
- ✓
Suppose you could live anywhere in the world. Where would you go?
- ✓
Supposing the teacher asks us about the homework — what shall we say?
- ✓
What if I had a dog? Would you look after it when I'm away?
What if juga bisa dipakai untuk memberi saran dengan sopan: What if we took the train instead? Kalimat ini terdengar lebih halus daripada Let's take the train. Dengan past tense, ungkapan ini juga bisa membicarakan masa lalu: What if you had fallen? (= bayangkan kalau kamu tadi jatuh — itu pasti mengerikan).
10Even if atau even though?
Even if memperkenalkan syarat: artinya akibatnya akan sama, entah syarat itu terjadi atau tidak. Even though memperkenalkan fakta: artinya "although" (sesuatu memang benar, tetapi akibatnya mengejutkan). Keduanya mudah tertukar karena bentuknya mirip, dan dalam bahasa Indonesia keduanya bisa diterjemahkan dengan kata yang sama: "meskipun" atau "walaupun".
| Even if (syarat yang mungkin terjadi) | Even though (fakta yang nyata) |
|---|---|
| Even if it rains, we'll go for a walk. (Mungkin akan hujan; tidak masalah.) | Even though it was raining, we went for a walk. (Memang benar-benar hujan.) |
| Even if you apologise, she won't forgive you. | Even though he apologised, she didn't forgive him. |
| I'd never sell this ring, even if I needed money. | Even though I need money, I won't sell this ring. |
- ✓
I'm going to finish this book tonight even if I have to stay up late.
- ✓
Even though she was tired, she helped me with the boxes.
- ✗
Even if he is very rich, he lives in a tiny flat.
Dia memang kaya — itu fakta, jadi pakailah Even though he is very rich…
11Kesalahan yang sering terjadi
Sebagian besar kesalahan dengan ungkapan-ungkapan ini berasal dari dua sumber: menaruh will di bagian syarat (karena pelajar menerjemahkan "akan" atau memikirkan masa depan) dan memakai in case seolah-olah artinya if. Periksalah setiap kalimat untuk kedua masalah ini lebih dulu.