1Gagasan utamanya: mundur satu langkah ke masa lalu
Sesudah wish dan if only, bahasa Inggris tidak memakai tense biasa untuk waktu yang sedang dibicarakan. Sebaliknya, tense-nya mundur satu langkah: untuk membicarakan masa kini, kita memakai bentuk lampau; untuk membicarakan masa lalu, kita memakai past perfect. "Bentuk lampau tak nyata" ini tidak berarti waktu lampau. Bentuk ini menunjukkan bahwa situasinya tidak nyata — hanya apa yang kita inginkan. Kamu sudah mengenal gagasan ini dari second dan third conditional.
| Wish tentang… | Bentuk sesudah wish / if only | Contoh |
|---|---|---|
| masa kini (keadaan) | past simple / were | I wish I knew the answer. |
| masa kini (tindakan yang sedang berlangsung) | past continuous | I wish it wasn't raining. |
| masa lalu | past perfect | I wish I had gone to the party. |
| kemampuan | could + bentuk dasar kata kerja | I wish I could sing. |
| perilaku orang lain / perubahan | would + bentuk dasar kata kerja | I wish you would stop talking. |
2Wish + past simple: situasi masa kini
Kita memakai wish + past simple ketika kita tidak puas dengan situasi saat ini dan ingin situasinya berbeda. Sering kali situasinya berupa keadaan: sesuatu yang kita miliki, ketahui, alami, atau jalani. Kenyataannya biasanya kebalikannya: I wish I had a dog berarti saya tidak punya anjing, dan saya ingin punya. Dengan kata kerja be, kita sering memakai were untuk semua subjek, terutama dalam bahasa Inggris yang lebih cermat (I wish I were taller), tetapi was sering dipakai dalam percakapan sehari-hari.
| Wish | Kenyataan |
|---|---|
| I wish I had more free time. | Saya tidak punya banyak waktu luang. |
| I wish I lived near the sea. | Saya tinggal jauh dari laut. |
| I wish I were / was better at maths. | Saya kurang pandai matematika. |
| She wishes she didn't have to work at weekends. | Dia harus bekerja pada akhir pekan. |
| We wish we knew more people in this town. | Kami tidak kenal banyak orang di sini. |
| I wish it wasn't so cold today. | Hari ini sangat dingin. |
Untuk sesuatu yang sedang terjadi saat ini, pakailah past continuous: I wish it wasn't raining. I wish you weren't leaving tomorrow. Kalau situasi nyatanya positif, keinginannya negatif, dan sebaliknya: I'm always tired → I wish I wasn't always tired.
- ✓
I wish my phone had a better camera.
- ✓
My dad wishes he could speak Italian.
- ✓
I wish we were sitting on a beach right now instead of in this classroom.
- ✓
Do you ever wish you lived in a big city?
3Wish + past perfect: penyesalan tentang masa lalu
Untuk membicarakan penyesalan — hal-hal yang kita lakukan atau tidak kita lakukan di masa lalu dan sekarang kita sesali — kita memakai wish + past perfect. Past perfect menunjukkan bahwa kita membayangkan masa lalu yang berbeda, persis seperti dalam third conditional. Sekali lagi, kenyataannya adalah kebalikannya: I wish I had studied harder berarti saya kurang giat belajar.
| Penyesalan | Kenyataan |
|---|---|
| I wish I had studied harder for the exam. | Saya kurang giat belajar. |
| I wish I hadn't eaten so much. | Saya makan terlalu banyak. |
| He wishes he had taken the job. | Dia tidak menerima pekerjaan itu. |
| We wish we hadn't sold our old car. | Kami menjualnya, dan sekarang kami menyesal. |
| I wish you had told me earlier. | Kamu tidak memberi tahu saya lebih awal. |
- ✓
I wish I had brought a coat. I'm freezing!
- ✓
She wishes she hadn't cut her hair so short.
- ✓
I wish I'd listened to my mum.
- ✓
Don't you wish you had gone to the concert? Everyone says it was amazing.
4Wish + would: rasa kesal dan keinginan akan perubahan
Kita memakai wish + would ketika kita ingin orang lain mengubah perilakunya, atau ketika kita ingin suatu situasi berubah di masa depan. Bentuk ini sering mengungkapkan rasa kesal, tidak sabar, atau keluhan: I wish you would stop interrupting me. Bentuk negatifnya, wouldn't, mengeluhkan suatu kebiasaan: I wish he wouldn't leave his socks on the floor. Kita juga bisa memakainya untuk benda dan situasi yang tidak bisa kita kendalikan, misalnya cuaca: I wish it would stop raining.
- ✓
I wish you would tidy your room. It's a mess!
- ✓
I wish my brother wouldn't borrow my clothes without asking.
- ✓
I wish the neighbours would turn their music down.
- ✓
I wish the bus would come. We've been waiting for twenty minutes.
- ✓
I wish people wouldn't drop litter in the park.
Wish + would berkaitan dengan tindakan dan perubahan, bukan dengan keadaan. Kita tidak memakainya dengan kata kerja keadaan seperti have, be, atau know: I wish I had a bigger flat (bukan I wish I would have a bigger flat). Kita juga tidak memakai I wish I would atau We wish we would, karena kita bisa mengendalikan tindakan kita sendiri — kalau kita ingin melakukan sesuatu, kita tinggal memutuskan untuk melakukannya. Untuk kemampuan kita sendiri, pakailah could.
| Benar | Tidak benar |
|---|---|
| I wish I could stop eating chocolate. | I wish I would stop eating chocolate. |
| I wish I knew the way. | I wish I would know the way. |
| I wish I had more money. | I wish I would have more money. |
| I wish it would snow. | I wish it snows. |
5Wish + could: kemampuan dan kemungkinan
Kita memakai wish + could untuk membicarakan kemampuan yang tidak kita miliki, atau hal-hal yang tidak mungkin dilakukan sekarang: I wish I could play the guitar. Untuk masa lalu, pakailah wish + could have + past participle: I wish I could have come to your wedding (tetapi saya tidak bisa). Wish + could adalah pilihan yang tepat untuk I dan we, ketika wish + would tidak mungkin dipakai.
- ✓
I wish I could speak Chinese.
- ✓
I wish we could stay here for another week.
- ✓
I wish I could remember her name.
- ✓
She wishes she could have helped, but she was abroad.
- ✓
I wish I could give up coffee, but I love it too much.
6If only: keinginan yang lebih kuat
If only artinya sama dengan I wish, tetapi lebih kuat dan lebih emosional — mirip "andai saja…!" dalam bahasa Indonesia. Tata bahasanya persis sama: past simple untuk masa kini, past perfect untuk masa lalu, dan would untuk keinginan akan perubahan. If only sering dipakai sebagai seruan, dengan tanda seru, dan juga bisa menjadi bagian pertama dari kalimat conditional.
| Waktu | I wish… | If only… |
|---|---|---|
| Masa kini | I wish I had a car. | If only I had a car! |
| Masa lalu | I wish I hadn't lost my keys. | If only I hadn't lost my keys! |
| Keinginan akan perubahan | I wish it would stop raining. | If only it would stop raining! |
| Kemampuan | I wish I could help. | If only I could help! |
- ✓
If only I knew what to do!
- ✓
If only we had left five minutes earlier! We'd have caught the train.
- ✓
If only you would listen to me for once!
- ✓
If only I had more time, I'd learn to paint.
7I'd rather: pilihan yang lebih disukai
I'd rather (= I would rather) berarti "saya lebih suka" atau "saya lebih memilih". Ada dua struktur, dan pilihannya tergantung pada siapa yang melakukan tindakan. Kalau subjeknya orang yang sama, kita memakai bentuk dasar kata kerja tanpa to. Kalau kita ingin orang lain melakukan sesuatu, kita memakai subjek lain + past simple — bentuk lampau tak nyata yang sama dengan sesudah wish. Meskipun kata kerjanya berbentuk lampau, artinya masa kini atau masa depan.
| Struktur | Contoh |
|---|---|
| I'd rather + bentuk dasar kata kerja (orang yang sama) | I'd rather stay at home tonight. |
| I'd rather not + bentuk dasar kata kerja | I'd rather not talk about it. |
| I'd rather + bentuk dasar + than + bentuk dasar | I'd rather walk than take the bus. |
| I'd rather + orang lain + past simple | I'd rather you stayed at home tonight. |
| I'd rather + orang lain + didn't | I'd rather you didn't tell anyone. |
| I'd rather + orang lain + past perfect (masa lalu) | I'd rather you hadn't told her. (tetapi kamu sudah memberitahunya) |
- ✓
Shall we go out? — I'd rather watch a film at home, if that's OK.
- ✓
I'd rather you came on Saturday — I'm busy on Friday.
- ✓
My parents would rather I studied law.
- ✓
Would you rather I didn't come?
8It's time + past simple
It's time (dan bentuk yang lebih kuat it's high time serta it's about time) + subjek + past simple berarti sesuatu seharusnya terjadi sekarang, atau seharusnya sudah terjadi ("sudah waktunya…", "sudah saatnya…"). Bentuk ini sering terdengar seperti keluhan atau kritik ringan. Sekali lagi, bentuk lampaunya memiliki arti masa kini. Kalau kita sekadar bermaksud bahwa saat yang tepat sudah tiba, tanpa kritik, kita memakai it's time + to + bentuk dasar kata kerja.
| Struktur | Contoh |
|---|---|
| It's time + to + bentuk dasar kata kerja | It's time to go. (netral) |
| It's time + for seseorang + to + bentuk dasar kata kerja | It's time for us to leave. |
| It's time + subjek + past simple | It's time we left. (kita agak terlambat) |
| It's high / about time + subjek + past simple | It's high time you found a job. (kritik) |
- ✓
It's ten o'clock. It's time the children went to bed.
- ✓
It's about time you cleaned your car!
- ✓
It's high time the council repaired this road.
- ✓
It's late. I think it's time we went home.
9Kesalahan yang sering terjadi
Penutur bahasa Indonesia sering menerjemahkan struktur wish kata demi kata. Karena kata kerja dalam bahasa Indonesia tidak pernah berubah ("Andai saja saya tahu"), pelajar sering mempertahankan bentuk present (I wish I know), atau menambahkan would di mana-mana karena mengira artinya "akan". Dalam bahasa Inggris, would hanya dipakai ketika kita ingin seseorang atau sesuatu berubah. Ingatlah untuk memundurkan tense-nya.