Eenglish-tests.com
C2

Grammar of spoken English

Grammar books are mostly written from the point of view of written English, but conversation has a grammar of its own. It is not 'bad' or 'broken' grammar: it is a system shaped by the conditions of talk — people speak in real time, share a situation, can see each other's reactions and want to be friendly as well as clear. In this lesson we look at the main features that corpus research has found in everyday British conversation: heads and tails (That new café, have you tried it? It's lovely, that place), ellipsis (Sounds good. Want a lift?), vague language (sort of, and stuff, -ish), discourse markers and fillers (well, I mean, you know), response tokens and informal reporting (So she goes…). Understanding these features will make your listening more accurate and your speech sound natural rather than bookish.

1Why speech has its own grammar

Writers can plan, revise and pack information into long, complex sentences. Speakers cannot: they build their utterances bit by bit while they are speaking, and listeners must process them in real time. Speakers also share the physical situation, so they can leave out what is obvious. And conversation is social: speakers constantly signal friendliness, agreement, uncertainty and politeness. The grammar of speech reflects all three conditions.

Written English tends to…Spoken English tends to…
use long, complete sentences with subordinate clausesadd short units one after another: and, but, so, because
pack information into noun phrasesspread information out: a topic first, then the comment
state everything explicitlyleave out what the situation makes clear (ellipsis)
be precisebe deliberately vague when precision isn't needed
avoid repetitionrepeat, rephrase and use fillers while planning

2Heads: announcing the topic first

head (noun phrase) + clause with a pronoun that refers back to it

A head (also called a front-placed topic) is a noun phrase placed at the start of an utterance to tell the listener what we are going to talk about. The clause that follows then repeats it with a pronoun. Heads help listeners: they first identify the topic and only then process the comment. They are especially useful with long or complicated noun phrases.

  • ✓

    That friend of yours, the one who works at the BBC, is she coming tonight?

  • ✓

    The house on the corner, they've finally sold it.

  • ✓

    Paris, I love it in the spring.

  • ✓

    My brother's new flat, it's got a view of the whole bay.

  • ✓

    This idea of yours about a book club — I think it could really work.

In writing, the same meaning would be expressed in one integrated clause: Is that friend of yours who works at the BBC coming tonight? In speech, this can be hard for the listener, because the main verb comes so late. That is why heads are so frequent in conversation and rare in formal writing.

3Tails: adding the topic at the end

clause with a pronoun + tail (noun phrase, or pronoun + auxiliary)

A tail is the mirror image of a head: a noun phrase added at the end of an utterance to clarify or emphasise what a pronoun referred to. Tails often express an evaluation or an emotional reaction — admiration, surprise, disapproval — and they are particularly frequent after adjectives like lovely, brilliant, awful, weird.

  • ✓

    It's really good, that film.

  • ✓

    He's a brilliant cook, your dad.

  • ✓

    They're delicious, these biscuits. Where did you get them?

  • ✓

    It was a nightmare, the traffic on the M6.

  • ✓

    She's very talented, Jasmine is.

    tail with name + auxiliary

  • ✓

    It's not easy, is it, learning to drive?

    a question tag and a tail together

A tail can also be a pronoun or noun with a repeated auxiliary: He's very clever, Tom is. I'm not keen on spicy food, me. The pattern with me is especially common in northern England and is informal.

4Ellipsis: leaving out what is obvious

Situational ellipsis means leaving out words that the situation makes obvious, usually at the start of the utterance: the subject, the auxiliary, or both, and sometimes an article. It is extremely common in informal speech, emails between friends and text messages.

Full formWith ellipsis
That sounds good.Sounds good.
Do you want a cup of tea?Want a cup of tea? / Cup of tea?
Have you seen my keys?Seen my keys?
I told you so.Told you so.
It's nice to meet you.Nice to meet you.
Are you coming tonight?Coming tonight?
I'm afraid not.Afraid not.
Is there anything else?Anything else?

Textual ellipsis means leaving out words that have just been said by someone else. English answers questions with short responses built on the auxiliary, or with just the key words: A: Are you going to apply? B: I might. A: Have you finished? B: Nearly. A: Would you like to come? B: I'd love to. Repeating the whole sentence sounds mechanical and sometimes even impatient.

  • ✓

    A: Can you swim? B: Yes, I can.

  • ✓

    A: Do you think it'll rain? B: I hope not. / I expect so.

  • ✓

    A: Will you help me with the boxes? B: Happy to.

  • ✗

    A: Have you ever been to Orkney? B: Yes, I've.

    A contraction cannot end a short answer: Yes, I have.

  • ✗

    A: Do you like jazz? B: Yes, I like.

    Like needs an object; answer with the auxiliary: Yes, I do.

5Vague language: sort of, and stuff, -ish

In conversation, too much precision can sound cold, pedantic or even aggressive. Native speakers therefore use vague language to approximate, to avoid sounding too sure, and to signal 'you know what I mean — we share this knowledge'. Vague language is a sign of fluency and friendliness, not of poor vocabulary.

TypeExamples
approximate numbers and timesabout fifty, around six, twenty or so, sixish, fortyish
vague category endingsand stuff (like that), and things, or something, or whatever, and so on
softening a descriptionsort of / kind of blue, a bit odd, slightly worried, -ish (greenish)
vague quantityloads of, a bit of, a couple of, a few, bits and pieces
placeholder nounsthingy, whatsit, what's-his-name, stuff
  • ✓

    Shall we meet at the station at seven-ish?

  • ✓

    She's sort of shy at first, but she's lovely once you get to know her.

    softens a possibly negative description

  • ✓

    We went to the beach, had a picnic and stuff.

  • ✓

    Could you pass me the thingy — the remote?

  • ✓

    There were loads of people at the concert.

  • ✓

    Bring a jumper or something — it gets cold in the evening.

6Discourse markers and fillers

Discourse markers are small words and phrases that organise talk: they mark the start of a new topic, signal a reaction, correct something, or give the speaker time to think. They carry little dictionary meaning, but a great deal of social meaning, and the same word can do different jobs depending on intonation and position.

MarkerTypical function and example
wella pause before a reply that is not simple or not what was expected: A: Did you enjoy it? B: Well, the music was good…
I meanclarifying or correcting yourself: It's expensive — I mean, it's worth it, but it's expensive.
you knowappealing to shared knowledge; filling a pause: It was one of those, you know, old-fashioned tea rooms.
right / okay / soopening or closing a stage of the conversation: Right, shall we get started? So, how was the trip?
anywayreturning to the main topic or closing a topic: Anyway, I'd better go.
mind youadding a contrasting point (very British): He's a bit grumpy. Mind you, he's always kind to children.
actuallycorrecting gently, or adding something surprising: Actually, I've already booked it.
likean informal filler, or introducing an example or approximation: It took, like, three hours.

7Response tokens and echo questions

Good listeners in English constantly show that they are listening and reacting. Silence or a bare yes can seem uninterested. Speakers use short response tokens (right, absolutely, fair enough, no way!) and echo questions formed with an auxiliary and a pronoun that match the previous statement.

StatementEcho question (interest / surprise)
I've just got back from Japan.Have you? How was it?
She doesn't eat meat.Doesn't she? I didn't know that.
We're moving to Cornwall.Are you? That's wonderful!
My grandad used to be a lighthouse keeper.Did he? How fascinating!

Same-polarity tags (a positive statement + a positive tag) express that the speaker has just realised or inferred something, sometimes with surprise or mild irony: So you're the new manager, are you? Oh, you've finished already, have you? They are different from the normal 'opposite' tags (You're new, aren't you?), which check information.

Response tokenMeaning
Fair enough.I accept your reason (even if I don't fully agree).
Absolutely. / Definitely.strong agreement
Exactly.that's precisely my point
I know!I agree (often about something surprising): A: It's so hot! B: I know!
Tell me about it.I've had the same (bad) experience
Fancy that!how surprising (rather old-fashioned, often light-hearted)

8Reporting speech in conversation: so he goes…

When people tell stories in conversation, they rarely use the reported-speech rules from grammar books. Instead, they act out what was said, often using the present tense for vividness (the 'historic present') and informal reporting verbs. The most common are be like (especially among younger speakers), go, and say in the present.

  • ✓

    So I'm standing at the bus stop, and this man comes up to me and asks for directions.

    historic present; 'this' introduces a new person in a story

  • ✓

    And he goes, 'Are you sure?', and I go, 'Of course I'm sure!'

  • ✓

    She's like, 'I can't believe you did that!'

    be like can also report thoughts or attitudes

  • ✓

    And I was like, no way am I going in there.

  • ✓

    And then the teacher says, 'Put your pens down.'

Be like and go are extremely common in casual British speech, but some older listeners dislike them, and they are inappropriate in formal speaking, interviews or presentations. Use them to understand natives, and use them yourself only with friends.

9Softening and hedging in speech

Spoken English uses many devices to make opinions, requests and criticisms less direct. Some are grammatical (past tenses, continuous forms, modal verbs, negative questions), others are lexical (just, a bit, perhaps). Combined with intonation, they let speakers disagree or criticise without seeming rude.

DirectSoftened (spoken)
You're wrong.I'm not sure that's quite right.
This is too expensive.It's a bit on the expensive side, isn't it?
Give me your notes.Could I just have a quick look at your notes?
That was a bad idea.Wouldn't it have been better to wait?
I disagree.I'd have thought we could find another way.
It's late. Let's go.It's getting late — shall we make a move?
  • ✓

    I was just wondering whether you'd had a chance to look at my email.

  • ✓

    Don't you think it's a little early to decide?

    negative question: a suggestion presented as a question

  • ✓

    It's not exactly cheap, is it?

    understatement: a very British way to criticise

  • ✓

    To be honest, I'm not that keen on seafood.

10Typical mistakes of advanced learners

Grammar of spoken English: tests

2 free tests and 8 Premium tests.

Found this lesson useful? Share it with a friend or your class.