1What register means, and why grammar matters
Every time we speak or write, we make choices that signal our relationship with the audience: how close we are, how much we can assume they already know, and how seriously the situation should be taken. Informal English assumes shared context, so it leaves things out and favours short, loosely joined units. Formal English assumes a distant or unknown reader, so it spells everything out, packs information into dense noun phrases and keeps the writer in the background. Neither is better; each is right in its place.
The same message at four points on the scale
| Register | Example |
|---|---|
| Very informal (text to a friend) | Can't make it tonight, sorry – loads on at work. |
| Neutral (email to a colleague) | I'm afraid I won't be able to come this evening – I've got a lot of work on. |
| Formal (letter to an organisation) | I regret that I shall be unable to attend this evening's meeting owing to prior commitments. |
| Academic / official | Attendance at the meeting was not possible owing to pressure of work. |
Notice what changes from top to bottom: the subject disappears from the first line (ellipsis), contractions become full forms, a personal verb (can't make it) turns into an adjective (unable), and finally the person disappears altogether behind a noun (attendance) and a passive-like structure. These are grammatical changes, not just new words.
2Informal grammar: contractions, ellipsis and fragments
Conversation is fast and shared, so speakers drop anything the listener can recover from the situation. Subjects and auxiliaries go first: (I) Told you so. (Have you) Seen Sam? (It) Sounds good. (Are you) Coming? Whole clauses can be reduced to a word or two, and question tags, discourse markers (well, anyway, mind you, I mean) and vague language (or something, and stuff, sort of) keep the interaction friendly.
- ✓
Seen the new series yet? Brilliant, isn't it?
= Have you seen…? It's brilliant.
- ✓
Shame about the weather.
= It's a shame…
- ✓
Anyway, gotta go – speak soon!
spoken/very informal spelling of got to
- ✓
She's kind of shy at first, but she's lovely once you know her.
- ✓
We had pizza, played a few games and stuff.
- ✓
Not sure I agree, to be honest.
Contractions (I'm, won't, shouldn't've in speech) are normal in speech and in neutral writing. They are avoided in formal letters, academic essays and legal texts, not because they are wrong, but because they sound conversational. Even in formal writing, however, a few are tolerated in quotations or in a deliberately personal preface.
3Relative pronouns and prepositions: whom, in which and stranding
One of the clearest grammatical markers of register is where a preposition goes in a relative clause or a question. In informal and neutral English the preposition is left at the end ('stranded'), and the relative pronoun is usually who, that or nothing at all. In formal English the preposition moves to the front, and it must then be followed by whom (people) or which (things) – never who or that.
| Informal / neutral (preposition at the end) | Formal (preposition at the front) |
|---|---|
| the colleague I share an office with | the colleague with whom I share an office |
| the topic she wrote her thesis on | the topic on which she wrote her thesis |
| Who did you give it to? | To whom did you give it? |
| the people I was talking about | the people about whom I was talking |
| a situation we have no control over | a situation over which we have no control |
- ✓
The scholar to whom the book is dedicated died in 1998.
- ✓
Researchers must state the conditions under which the data were collected.
- ✓
She is someone I've always looked up to.
Phrasal verb: the preposition stays with the verb, even in fairly formal English.
- ✗
the colleague with who I share an office
After a preposition → whom.
- ✗
the topic on that she wrote her thesis
That can never follow a preposition → on which.
4Passive and impersonal structures
Formal and academic English tends to keep people out of the picture. The focus is on processes, findings and decisions rather than on who did what. The passive and impersonal 'it' and 'there' structures make this possible. Informal English, by contrast, is full of personal subjects: I, you, we, they, people.
| Personal / informal | Impersonal / formal |
|---|---|
| People think the castle dates from 1200. | It is thought that the castle dates from 1200. / The castle is thought to date from 1200. |
| We asked 300 students. | 300 students were surveyed. |
| You have to wear a helmet. | Helmets must be worn. |
| They've decided to close the road. | It has been decided that the road will close. |
| You can't park here. | Parking is not permitted. |
- ✓
It is widely accepted that sleep plays a key role in memory.
- ✓
The manuscript is believed to have been written in Cornwall.
- ✓
There is growing evidence that early reading habits last a lifetime.
- ✓
Visitors are requested not to touch the exhibits.
5Nominalisation: turning actions into things
Nominalisation means expressing an action or quality as a noun instead of a verb or adjective: decide → decision, fail → failure, important → importance. It is the single most typical feature of academic and official English. A nominalised sentence can pack two or three clauses into one, allows the writer to treat a process as a concept that can be discussed, and naturally removes the person who acted.
| Verb-based (spoken, neutral) | Noun-based (academic) |
|---|---|
| Prices rose sharply, so people bought less. | The sharp rise in prices led to a fall in consumption. |
| When the bridge was built, the village changed completely. | The construction of the bridge transformed the village. |
| If we don't act quickly, the situation will get worse. | Failure to act quickly will lead to a deterioration in the situation. |
| Because the team analysed the data carefully, they found the error. | Careful analysis of the data revealed the error. |
Notice how the verb in the nominalised version is often a 'linking' verb of cause or result: lead to, result in, cause, reveal, contribute to, give rise to, bring about. Learning these verbs is as important as learning the nouns.
6Formal conditionals and inversion
Formal English can drop 'if' and invert the subject and auxiliary. This is common in official letters, terms and conditions, and polished prose. There are three patterns: should + subject (an unlikely or polite future condition), were + subject (+ to-infinitive) for hypothetical situations, and had + subject for the past.
| Neutral | Formal (inverted) |
|---|---|
| If you need any help, please contact us. | Should you need any help, please contact us. |
| If the plan failed, we would lose a great deal. | Were the plan to fail, we would lose a great deal. |
| If I had known, I would have called. | Had I known, I would have called. |
| If it hadn't been for her help, we'd have given up. | Had it not been for her help, we would have given up. |
- ✓
Should you wish to cancel your booking, a full refund will be given.
- ✓
Were the council to approve the plan, work could begin in spring.
- ✓
Had the weather been kinder, the festival would have attracted record crowds.
- ✗
Hadn't I known, I would have called.
In inverted conditionals, not comes after the subject and is never contracted → Had I not known…
7Polite distance: requests, modals and the past tense
English has no special formal 'you' like the polite plural pronoun of Russian or Ukrainian. Politeness is created in other ways: by modal verbs (could, would, might), by indirect questions, and by 'distancing' tenses – the past simple or past continuous used about the present to make a request feel less direct. The further a request is from a bare imperative, the more polite and formal it sounds.
From direct to very polite
| Form | Example |
|---|---|
| imperative (only with close friends or in instructions) | Send me the file. |
| can / will question | Can you send me the file? |
| could / would question | Could you send me the file, please? |
| would you mind + -ing | Would you mind sending me the file? |
| past continuous distancing | I was wondering if you could send me the file. |
| formal written | I would be grateful if you could send me the file. |
Indirect questions keep normal statement word order after the introductory phrase: Could you tell me where the station is? (✗ where is the station?) Do you know what time the library opens? (✗ what time does the library open?)
- ✓
I wanted to ask whether you had had a chance to read my proposal.
past tense = softer, not past time
- ✓
Would it be possible to extend the deadline by a week?
- ✓
I don't suppose you could lend me your notes?
- ✗
Tell me please when the meeting starts.
A literal translation; it sounds abrupt in English → Could you let me know when the meeting starts?
8Hedging: sounding careful rather than certain
Academic and professional English values caution. Writers 'hedge' their claims so that they do not overstate what the evidence shows. Hedging is grammatical as well as lexical: it uses modal verbs, verbs such as appear, seem, tend and suggest, adverbs like possibly and arguably, and impersonal structures. In conversation we hedge too, but with informal devices: kind of, sort of, a bit, I reckon, I'd say.
| Unhedged (too strong) | Hedged (academic) |
|---|---|
| This proves that exercise improves memory. | This suggests that exercise may improve memory. |
| Teenagers read less than before. | Teenagers appear to read less than in previous decades. |
| The policy failed. | It could be argued that the policy was largely unsuccessful. |
| Women live longer than men. | Women tend to live longer than men. |
- ✓
The findings would seem to indicate a link between diet and mood.
- ✓
Arguably, the novel is her finest work.
- ✓
It's sort of complicated – I'll explain later.
informal hedge
- ✓
I'd say it's about an hour's drive.
informal hedge
9Linkers, sentence openings and pronouns
Linking words carry strong register signals. In speech we join ideas with and, but, so, plus and anyway; in formal writing we use however, moreover, consequently, thus and nevertheless. Starting a sentence with And or But is perfectly acceptable in journalism and fiction, and good writers use it for rhythm, but many examiners and academic style guides still discourage it.
| Informal / spoken | Formal / written |
|---|---|
| So we stopped the trial. | Consequently, the trial was halted. |
| Plus, it's cheaper. | Moreover / In addition, it is less expensive. |
| It's cheap. But it's not great. | It is inexpensive. However, its quality is poor. |
| Anyway, back to the main point. | To return to the main argument, … |
| Like I said, … | As mentioned above, … |
Pronouns also vary with register. Generic you (You never know) is natural in speech; formal English prefers one (One never knows), although one can sound old-fashioned in anything but the most formal writing, and mixing one with you or he in the same sentence should be avoided. After than, as and be, informal English uses object pronouns (She's taller than me. It's me.), while very formal English uses the subject form, usually with the verb (She is taller than I am. It was I who wrote to you.). Singular they for a person whose gender is unknown is standard in all registers: Each applicant must bring their passport.
- ✓
One cannot help admiring one's grandparents' patience.
- ✓
If a student needs extra time, they should speak to the tutor.
- ✓
He has worked here longer than I have.
formal and neutral
- ✓
He's worked here longer than me.
informal, very common, not an error
10Typical mistakes of advanced learners
Very advanced speakers of Russian and Ukrainian rarely make basic grammar errors, but their register is often uneven: a formal letter suddenly contains 'gonna', or a friendly email reads like a legal document. Many problems come from translating formulas of politeness directly. Another common habit is to overuse heavy linkers such as moreover and furthermore in speech, which sounds like reading from a textbook.