1Avant de commencer : le comportement de ces verbes
Comme dans la leçon sur les phrasal verbs de la vie quotidienne, chaque verbe de cette leçon est marqué. Rappelez-vous : la marque vous indique où se place le complément, ce qui est surtout important quand le complément est un pronom comme it, them ou her.
| Marque | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| S (séparable) | Le complément peut se placer au milieu ; un pronom doit se placer au milieu. | Set up a meeting. / Set it up. |
| I (inséparable) | Le complément se place toujours après la particule. | I'll deal with it. / She looks up to her mum. |
| — (sans complément) | Il n'y a pas de complément. | My parents broke up when I was five. |
Plusieurs verbes de cette leçon ont trois parties : verbe + particule + préposition, par exemple get on with, keep up with et look up to. Ces verbes en trois parties sont toujours inséparables : le complément se place tout à la fin.
2Lancer et organiser le travail
Ces verbes décrivent comment les projets, les entreprises et les responsabilités commencent et sont gérés. Carry out est particulièrement fréquent en anglais soutenu et scientifique : on emploie carry out (« réaliser », « effectuer ») avec research, a survey, an experiment ou a plan.
| Phrasal verb | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| set up (S) | créer une entreprise ou une organisation ; organiser | She set up her own company at 25. / Can you set up a meeting? |
| carry out (S) | réaliser, effectuer une tâche, un plan ou une étude | The scientists carried out a series of experiments. |
| take on (S) | accepter un travail ou une responsabilité ; embaucher | I've taken on too much this term. / The shop is taking on new staff. |
| take over (S) | prendre le contrôle de quelque chose à la place de quelqu'un | When the manager left, Sarah took over the team. |
| hand out (S) | distribuer quelque chose à chaque personne d'un groupe | The teacher handed out the exam papers. / She handed them out. |
| sign up for (I) | s'inscrire officiellement à un cours ou à une activité | I've signed up for an evening course in photography. |
- ✓
Our class carried out a survey about how students travel to school.
- ✓
If you take on another project, you won't have any free time.
- ✓
A large international company has taken over the local bakery.
3Résoudre des problèmes et avoir des idées
Quand quelque chose ne va pas, il faut s'en occuper : deal with it. Ces verbes décrivent les étapes : enquêter, comprendre et enfin trouver une solution.
| Phrasal verb | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| deal with (I) | agir pour résoudre un problème ; s'occuper de | Who's going to deal with the complaint? / I'll deal with it. |
| look into (I) | examiner, étudier de près | The council is looking into the problem of noise in the park. |
| come up with (I) | trouver une idée, un plan ou une réponse | We need to come up with a name for our band. |
| figure out (S) | comprendre ou résoudre, après réflexion | I can't figure out how this app works. / I can't figure it out. |
| work out (S) | calculer ; trouver la réponse | Can you work out how much we owe? |
| point out (S) | faire remarquer à quelqu'un un fait qu'il n'avait pas vu | My teacher pointed out a mistake in my essay. |
- ✓
Thank you for your email. We are looking into the matter and will contact you soon.
- ✓
She came up with a brilliant plan to raise money for the school trip.
- ✓
It took me an hour to figure out the answer to the last maths problem.
4Le temps, les délais et le rythme
Les élèves et les travailleurs semblent toujours lutter contre le temps. Certains de ces verbes décrivent le retard dans le travail (put off, fall behind), d'autres le retour au bon niveau (catch up, keep up with).
| Phrasal verb | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| put off (S) | reporter ; remettre à plus tard | Don't put off your revision until the last minute. / Don't put it off. |
| hand in (S) | rendre un travail à un professeur ou à un supérieur | You must hand in your essays by Friday. / Hand them in. |
| fall behind (— / I) | prendre du retard par rapport aux autres ou au programme | I was ill for a week and fell behind with my homework. |
| catch up (— / with) | rattraper son retard, rejoindre les autres | I'll stay late to catch up. / She ran to catch up with her friends. |
| keep up with (I) | suivre le rythme, rester au même niveau | The lessons are so fast that I can't keep up with the class. |
| drop out (of) (—) | abandonner une école, un cours ou une course avant la fin | He dropped out of university after a year. |
| get through (I) | venir à bout d'une grande quantité de travail ; traverser une période difficile | We got through twenty pages in one lesson. |
- ✓
I keep putting off phoning the dentist.
- ✓
If you fall behind, it's hard to catch up, so ask for help early.
- ✓
Two runners dropped out of the race because of the heat.
- ✓
Have you handed in your project yet?
5Étudier et vérifier
Ces verbes sont utiles pour parler de l'apprentissage, des révisions et du soin apporté à son travail.
| Phrasal verb | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| go over (I) | vérifier ou réviser quelque chose avec soin | Let's go over the main points again before the test. / Let's go over them. |
| read through / run through (I) | lire ou répéter du début à la fin | Read through your answers before you hand them in. |
| back up (S) | faire une copie de sauvegarde de fichiers ; soutenir quelqu'un | Always back up your files. / My friends backed me up. |
| brush up on (I) | perfectionner une compétence en partie oubliée | I need to brush up on my French before the holiday. |
| take up (S) | commencer un nouveau loisir ou une nouvelle activité | My dad has taken up yoga. |
- ✓
The teacher went over the grammar rules once more.
- ✓
I lost my essay because I hadn't backed it up.
- ✓
Since she took up the piano, she has practised every day.
6Les amis et l'entente
Passons maintenant du travail aux personnes. Get on with (ou get along with) est l'un des verbes les plus utiles pour décrire les relations : si vous get on well with someone, c'est que vous vous appréciez et que vous avez de bons rapports (« bien s'entendre avec »).
| Phrasal verb | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| get on with / get along with (I) | bien s'entendre avec quelqu'un | I get on really well with my cousins. / Do you get on with him? |
| hang out (with) (—) | passer du temps libre ensemble (familier) | We usually hang out at the park after school. |
| get together (—) | se retrouver, se réunir entre amis | Let's get together at the weekend. |
| fall out (with) (—) | se disputer et se brouiller | Jack has fallen out with his best friend. |
| make up (—) | se réconcilier après une dispute | They argued, but they made up the next day. |
| cheer up (— / S) | reprendre courage ; remonter le moral de quelqu'un | Cheer up! It's nearly the holidays. / Let's cheer her up. |
| open up (—) | commencer à parler de ses sentiments, s'ouvrir | It took him months to open up to his new friends. |
- ✓
My brother and I didn't get on when we were younger, but now we're close.
- ✓
They fell out over something silly, but they've made up now.
- ✓
We bought her some flowers to cheer her up.
7L'amour et les rencontres
On raconte aussi les histoires d'amour avec des phrasal verbs. Les voici dans l'ordre habituel des événements.
| Phrasal verb | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| ask out (S) | inviter quelqu'un à sortir (un rendez-vous amoureux) | He finally asked her out. |
| go out with (I) | sortir avec quelqu'un (une relation amoureuse) | Is Anna going out with Tom? |
| break up (with) (—) | rompre, mettre fin à une relation amoureuse | They broke up after two years. |
| get over (I) | se remettre de quelque chose de triste ou d'une maladie | It took her months to get over the break-up. |
| settle down (—) | se ranger, mener une vie calme, souvent en couple et avec un foyer | He wants to settle down and have a family. |
- ✓
They had been going out for three years before they got married.
- ✓
She broke up with her boyfriend just before the summer.
- ✓
I've had a terrible cold, but I'm getting over it now.
8La famille, grandir et le respect
On confond souvent bring up et grow up. Les parents élèvent leurs enfants : parents bring up children (S, avec un complément), mais les enfants grandissent : children grow up (sans complément). Si une personne was brought up in Wales (a été élevée au pays de Galles), cela signifie qu'elle grew up in Wales (a grandi au pays de Galles).
| Phrasal verb | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| bring up (S) | élever un enfant ; aborder un sujet | She was brought up by her grandparents. / Don't bring up that topic at dinner. |
| grow up (—) | grandir, devenir adulte | I grew up in a small village near York. |
| take after (I) | ressembler à un parent plus âgé (physiquement ou par le caractère) | Lucy takes after her dad: they're both very calm. |
| look up to (I) | admirer et respecter | Many young players look up to her. |
| look down on (I) | mépriser, regarder quelqu'un de haut | He looks down on people who don't go to university. |
- ✓
What do you want to be when you grow up?
- ✓
I've always looked up to my older sister; she's so brave.
- ✓
It's wrong to look down on people because of the job they do.
9Le soutien et la déception
Les vrais amis vous soutiennent, et parfois les gens vous déçoivent. Ces verbes décrivent les deux côtés.
| Phrasal verb | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| count on / rely on (I) | compter sur quelqu'un | You can always count on me. / I'm counting on you. |
| stand by (I) | soutenir quelqu'un dans une situation difficile | Her family stood by her when she lost her job. |
| let down (S) | décevoir quelqu'un en ne faisant pas ce qu'on avait promis, laisser tomber | I promised to help, and I won't let you down. |
| put up with (I) | supporter quelque chose de désagréable sans se plaindre | I can't put up with this noise any longer. |
| turn down (S) | refuser une offre ou une invitation | She turned down the job because the pay was low. / She turned it down. |
| stick up for (I) | défendre quelqu'un qu'on critique | Thanks for sticking up for me in the meeting. |
- ✓
He let his team down by not turning up to the final.
- ✓
I don't know how you put up with your noisy neighbours.
- ✓
They offered him a place in the band, but he turned it down.
10L'ordre des mots : récapitulatif
Classons les verbes de cette leçon dans les trois groupes. En cas de doute, rappelez-vous que les verbes en trois parties sont toujours inséparables et qu'avec les verbes séparables, un pronom se place toujours au milieu.
| Groupe | Verbes | Exemple avec un pronom |
|---|---|---|
| S | set up, carry out, take on, take over, put off, hand in, back up, bring up, let down, turn down, ask out, figure out | put it off, hand it in, let her down |
| I (deux parties) | deal with, look into, go over, get over, count on, stand by, take after | deal with it, get over it, count on me |
| I (trois parties) | come up with, keep up with, get on with, look up to, look down on, put up with, go out with | put up with it, look up to him |
| — | grow up, fall out, make up, break up, drop out, settle down, catch up | They broke up. |
- ✓
The deadline is tomorrow. Don't put it off any longer.
- ✓
I don't like the noise, but I put up with it.
- ✗
Don't put off it.
put off est séparable : put it off.
- ✗
I'll deal it with.
deal with est inséparable : I'll deal with it.