1La forme : modal + have + participe passé
Pour faire une déduction sur le passé, on garde le verbe modal tel quel et on ajoute have + participe passé (la troisième forme : gone, seen, forgotten, left). Le modal ne change jamais : « musted » ou « had must » n'existent pas. Le mot have ne change pas non plus — c'est toujours have, même avec he, she et it, parce qu'il suit un verbe modal.
| Modal | Exemple |
|---|---|
| must have | She must have forgotten about the meeting. |
| may have | They may have taken the wrong road. |
| might have | He might have left his phone at home. |
| could have | The letter could have got lost in the post. |
| can't have | You can't have finished already! |
| couldn't have | She couldn't have known about the party. |
2Must have : presque certainement oui
On emploie must have quand les indices nous rendent presque sûrs que quelque chose s'est produit. Ici, il ne s'agit pas d'une obligation, mais d'une conclusion logique, comme « il a dû… » en français. Nous ne pouvons pas en être sûrs à 100 %, puisque nous ne l'avons pas vu, mais il n'y a pas d'autre explication raisonnable.
- ✓
The streets are wet. It must have rained in the night.
- ✓
You got 98% in the exam? You must have worked really hard.
- ✓
Ben isn't at his desk and his coat has gone. He must have gone home.
- ✓
I can't find my keys. I must have left them at the office.
3Can't have / couldn't have : presque certainement non
Le contraire de must have, c'est can't have ou couldn't have. On les emploie quand les indices nous rendent presque sûrs que quelque chose ne s'est pas produit ou était impossible. Les deux formes ont presque le même sens ; couldn't have est un peu plus fréquent dans les récits et au discours indirect.
- ✓
He can't have seen us — he didn't even wave.
- ✓
You can't have spent all your money already! You only got it yesterday.
- ✓
She couldn't have taken the train: there were no trains because of the strike.
- ✓
That can't have been Anna you saw. She's in Australia this month.
4May have / might have / could have : peut-être
Quand nous pensons que quelque chose est possible sans en être sûrs, nous employons may have, might have ou could have. Ces trois formes ont un sens très proche. May have peut sembler un peu plus soutenu ; might have est le plus courant à l'oral ; could have indique que quelque chose était possible.
- ✓
Lucy is late. She might have missed the bus.
- ✓
I'm not sure where I put the receipt. I may have thrown it away.
- ✓
Someone could have taken your umbrella by mistake.
- ✓
The email might have gone into your spam folder.
Les formes négatives might not have et may not have signifient « peut-être que cela ne s'est pas produit ». Remarquez qu'elles sont très différentes de can't have, qui signifie « je suis sûr que cela ne s'est pas produit ».
| Phrase | Sens |
|---|---|
| She might not have heard the doorbell. | Peut-être qu'elle ne l'a pas entendue. |
| She can't have heard the doorbell. | Je suis sûr qu'elle ne l'a pas entendue. |
5L'échelle de certitude
Il est utile d'imaginer les modaux sur une échelle qui va de « presque certainement oui » à « presque certainement non ». Quand vous faites une déduction, décidez d'abord à quel point vous êtes sûr, puis choisissez le modal.
| Degré de certitude | Modal | Exemple |
|---|---|---|
| Environ 95 % oui | must have | The lights are off. They must have gone to bed. |
| Environ 50 % — possible | may / might / could have | They might have gone to bed. |
| Environ 50 % — peut-être pas | may not / might not have | They might not have gone to bed yet. |
| Environ 95 % non | can't / couldn't have | They can't have gone to bed — it's only eight o'clock. |
6Les formes continues : must have been doing
Quand la déduction porte sur une action qui était en cours à un moment du passé (et non sur une action terminée), on emploie la forme continue : modal + have been + -ing. Comparez : She must have slept (une action terminée) et She must have been sleeping (elle était en train de dormir à ce moment-là).
- ✓
I phoned you at midnight but you didn't answer. You must have been sleeping.
- ✓
He can't have been listening — he didn't understand a single question.
- ✓
She looked very relaxed. She might have been reading a good book.
- ✓
The driver could have been using his phone when the accident happened.
| Forme simple (action terminée) | Forme continue (action en cours) |
|---|---|
| He must have finished work early. | He must have been working when you called. |
| They might have seen the film. | They might have been watching a film. |
7Déduction au présent ou au passé ?
Vous connaissez déjà les formes du présent : She must be tired. He can't be at home. They might be busy. Pour faire passer la déduction au passé, on remplace l'infinitif (be, know, work) par l'infinitif passé (have been, have known, have worked). Le modal, lui, ne change pas. C'est comme en français, où l'on passe de « elle doit être » à « elle a dû être ».
| Déduction au présent | Déduction au passé |
|---|---|
| She must be at work. (now) | She must have been at work. (yesterday) |
| He can't know the answer. | He can't have known the answer. |
| They might be lost. | They might have got lost. |
| You must be joking! | You must have been joking! |
| She could be sleeping. | She could have been sleeping. |
- ✓
Tom isn't answering. He must be in a meeting. (now)
- ✓
Tom didn't answer this morning. He must have been in a meeting. (in the past)
8Could have : déduction ou occasion manquée ?
Attention : could have a deux sens. Dans cette leçon, il signifie « peut-être que c'est arrivé » (une déduction). Il peut aussi signifier « c'était possible, mais cela n'est pas arrivé » (une occasion manquée ou un danger évité de justesse), comme « tu aurais pu… » en français. C'est le contexte qui indique le sens voulu.
| Phrase | Sens |
|---|---|
| Where's my wallet? I could have dropped it in the taxi. | Déduction : je l'ai peut-être fait tomber. |
| You could have hurt yourself! Be more careful. | Possibilité non réalisée : c'était possible, mais vous ne vous êtes pas fait mal. |