Eenglish-tests.com
B2

Les temps du récit et le Past Perfect Continuous

Quand on raconte une histoire, une blague ou une anecdote, ou qu'on écrit sur quelque chose qui s'est passé, on utilise un groupe de temps du passé qu'on appelle les temps du récit (narrative tenses). Chacun a son propre rôle : le Past Simple fait avancer l'histoire, le Past Continuous plante le décor, le Past Perfect nous ramène à quelque chose qui s'est produit encore plus tôt, et le Past Perfect Continuous indique depuis combien de temps quelque chose durait avant un moment du passé. Utilisés ensemble, ils rendent une histoire claire et vivante, et ils aident l'auditeur à comprendre l'ordre des événements. En français, on retrouve à peu près la même répartition entre le passé simple ou le passé composé, l'imparfait et le plus-que-parfait. Dans cette leçon, vous allez revoir ces quatre temps, étudier en détail le Past Perfect Continuous, lire une courte histoire où les temps sont mis en évidence et apprendre à choisir entre had been doing et had done.

1Quatre temps, quatre rôles

Imaginez une histoire comme un film. Le Past Simple montre l'action principale, scène après scène. Le Past Continuous, c'est le décor derrière les acteurs. Le Past Perfect est un retour en arrière (flash-back) vers une scène antérieure. Le Past Perfect Continuous est un flash-back qui montre une activité qui durait depuis un certain temps.

TempsFormeRôle dans une histoire
Past Simplewalked, wentLes événements principaux, dans l'ordre où ils se sont produits
Past Continuouswas / were + -ingLe décor ; une action en cours quand quelque chose s'est produit
Past Perfecthad + participe passéUn événement qui s'est produit avant un autre événement passé
Past Perfect Continuoushad been + -ingUne activité qui durait jusqu'à un moment du passé (ou juste avant)
  • ✓

    I opened the door and switched on the light. (main events)

  • ✓

    Outside, it was pouring with rain. (background)

  • ✓

    Someone had left a parcel on the doorstep. (earlier event)

  • ✓

    It had been sitting there all afternoon. (duration before a past moment)

2Le Past Simple : les événements principaux

Le Past Simple est la colonne vertébrale de toute histoire. On l'utilise pour des actions terminées qui se sont succédé. Si l'on raconte les événements dans l'ordre où ils se sont produits, le Past Simple suffit généralement : on n'a pas besoin du Past Perfect pour indiquer l'ordre.

  • ✓

    She picked up her bag, locked the door and ran to the bus stop.

  • ✓

    We arrived at the campsite, put up the tent and made a fire.

  • ✓

    He got the email, read it twice and phoned his sister.

3Le Past Continuous : le décor

Le Past Continuous plante le décor : le temps qu'il faisait, ce que faisaient les gens, ce qui se passait autour du personnage principal. Il s'utilise aussi pour une action plus longue qui était en cours quand un événement plus court (au Past Simple) l'a interrompue. Son rôle ressemble beaucoup à celui de l'imparfait en français (« Il pleuvait quand je suis sorti »).

  • ✓

    The sun was setting and a cool breeze was blowing from the sea.

  • ✓

    I was waiting for the lift when I heard a strange noise.

  • ✓

    While we were having breakfast, the postman knocked at the door.

4Le Past Perfect : remonter dans le temps

Subject + had + past participle

Le Past Perfect montre qu'un événement passé s'est produit avant un autre événement passé ou avant un moment du passé, comme le plus-que-parfait en français. Il permet de faire un saut en arrière sans perdre l'auditeur. On en a surtout besoin quand l'histoire n'est pas racontée dans l'ordre, ou quand l'ordre ne serait pas clair sans lui.

  • ✓

    When we got to the cinema, the film had already started. (The film started first.)

  • ✓

    I didn't recognise him because he had grown a beard.

  • ✓

    She was nervous: she had never flown before.

  • ✓

    By the time the fire engine arrived, the neighbours had put out the fire.

PhraseQu'est-ce qui s'est passé en premier ?
When I arrived, Tom left.Je suis arrivé, puis Tom est parti (Past Simple : l'un après l'autre).
When I arrived, Tom had left.Tom est parti en premier ; je suis arrivé plus tard et je ne l'ai pas vu (« Tom était parti »).

5Le Past Perfect Continuous : la forme

Subject + had been + verb-ing

Le Past Perfect Continuous se forme avec had been et la forme en -ing. La forme est la même à toutes les personnes. À l'oral, had se contracte généralement en 'd : I'd been waiting, she'd been crying.

FormeExemple
Phrase affirmativeThey had been playing for an hour when it started to rain.
Phrase négativeI hadn't been sleeping well, so I felt exhausted.
QuestionHow long had you been waiting when the bus finally came?
Réponses courtesYes, I had. / No, I hadn't.

6Le Past Perfect Continuous : les emplois

Le premier emploi concerne la durée : une activité qui a commencé avant un moment du passé et qui a continué jusqu'à ce moment (souvent avec for, since ou how long). C'est la version passée du Present Perfect Continuous : I have been waiting for an hour (maintenant) → I had been waiting for an hour (quand elle est arrivée). En français, on dit souvent « J'attendais depuis une heure quand elle est arrivée », avec « depuis » + imparfait.

  • ✓

    We had been driving for six hours when we finally saw the sea.

  • ✓

    She had been learning Spanish since she was a child, so she spoke it fluently.

  • ✓

    How long had they been living in Leeds before they moved to Bristol?

Le deuxième emploi concerne une cause et son résultat visible. Une activité était en cours juste avant un moment du passé, et on pouvait en voir les effets à ce moment-là, même si l'activité elle-même s'était arrêtée.

  • ✓

    Her eyes were red. She had been crying.

  • ✓

    The ground was wet because it had been raining all night.

  • ✓

    He was out of breath — he'd been running.

  • ✓

    The kitchen smelt wonderful. Dad had been baking bread.

7Had been doing ou had done ?

La différence est la même qu'entre le Present Perfect Continuous et le Present Perfect, mais transposée dans le passé. La forme continue met l'accent sur l'activité et sur sa durée. La forme simple met l'accent sur le résultat, l'action terminée ou la quantité (combien).

had been doing (activité, durée)had done (résultat, action terminée)
She had been painting the room, so there was paint on her hands.She had painted the room, so it looked bright and new.
I had been reading for hours and my eyes hurt.I had read three chapters by lunchtime.
He had been writing emails all morning.He had written twenty emails by midday.
They had been repairing the road (ce n'était pas terminé).They had repaired the road (c'était terminé).

8Une histoire modèle

Lisez la courte histoire ci-dessous. Les verbes mis en évidence montrent comment les quatre temps fonctionnent ensemble. Après l'histoire, un tableau explique pourquoi chaque temps a été choisi.

  • ✓

    It was getting dark and a light snow was falling when Emma finally reached the little station. She had been walking for nearly two hours, and her feet were aching. She had missed the last bus from the village, and her phone had died an hour earlier.

  • ✓

    Inside the waiting room, an old man was sitting by the heater. He looked up and smiled. 'You look frozen,' he said. 'Have you come far?' Emma explained what had happened. The man listened, then took a flask out of his bag and poured her a cup of hot tea.

  • ✓

    Half an hour later, the train arrived. As Emma got on, she turned to thank the old man, but the bench was empty. He had already gone.

VerbeTemps et raison
was getting, was falling, were aching, was sittingPast Continuous : le décor, ce qui se passait autour d'Emma
reached, looked, smiled, said, took, arrived, turnedPast Simple : les événements principaux, dans l'ordre
had been walkingPast Perfect Continuous : la durée jusqu'au moment où elle est arrivée à la gare
had missed, had died, had happened, had gonePast Perfect : des événements qui se sont produits avant le moment principal de l'histoire

9Erreurs fréquentes

Les temps du récit et le Past Perfect Continuous: tests

Les tests sont en anglais : c'est ainsi que vous pratiquez l'anglais.

GameFix the mistake: Narrative tenses and Past Perfect ContinuousFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Cette leçon vous a été utile ? Partagez-la avec un ami ou avec votre classe.