1Qu'est-ce qu'une préposition dépendante ?
Une préposition dépendante est une préposition « attachée » à un mot précis. Quand vous employez ce mot avec un complément, vous devez utiliser cette préposition. Elle se place après trois types de mots : des adjectifs (afraid of), des verbes (believe in) et des noms (an increase in). La préposition est suivie d'un nom, d'un pronom ou d'une forme en -ing.
| Type de mot | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| adjectif | adjectif + préposition + complément | She's very good at chess. |
| verbe | verbe + préposition + complément | It depends on the weather. |
| nom | nom + préposition + complément | There's been an increase in prices. |
Pourquoi est-ce important ? Une mauvaise préposition empêche rarement les gens de vous comprendre, mais c'est l'un des signes les plus nets qu'on n'est pas de langue maternelle anglaise, et cela fait perdre des points aux examens comme le B2 First. Apprendre ces combinaisons rend votre anglais beaucoup plus naturel.
2Préposition + forme en -ing
Après n'importe quelle préposition, si l'on a besoin d'un verbe, on emploie la forme en -ing, jamais l'infinitif. Cette règle n'a pas d'exception : elle est donc très utile. Attention, c'est l'inverse du français, où l'on met l'infinitif après une préposition (« avant de partir », « merci de m'aider »). Il en va de même pour les prépositions dépendantes : interested in learning, good at drawing, apologise for being late.
- ✓
I'm thinking of moving to Edinburgh.
- ✓
She insisted on paying for the meal.
- ✓
He's responsible for organising the trip.
- ✓
Thank you for helping me.
- ✗
I'm interested in to learn Japanese.
Après une préposition, employez la forme en -ing : interested in learning.
3Adjectifs + of, at, in
Beaucoup d'adjectifs qui expriment des sentiments et des capacités se construisent avec of, at ou in. Of est fréquent avec la peur et la fierté ; at s'emploie pour les compétences et les capacités ; in s'emploie pour l'intérêt et la participation. Attention : on dit good at (et non « good in », calqué sur « bon en ») et interested in (et non « interested by », calqué sur « intéressé par »).
Adjectif + préposition (1)
| Préposition | Adjectifs | Exemple |
|---|---|---|
| of | afraid, scared, frightened, terrified, proud, fond, aware, capable, full, tired, jealous, ashamed | My little brother is afraid of the dark. |
| at | good, bad, brilliant, terrible, hopeless, surprised, amazed, shocked | She's brilliant at maths but hopeless at sport. |
| in | interested, involved, experienced, disappointed (in + une personne) | Are you interested in photography? |
- ✓
We're very proud of our daughter.
- ✓
I've always been fond of old films. (= I like them)
- ✓
I'm tired of waiting — let's go.
- ✓
He's really good at fixing bikes.
- ✓
She has been involved in the project since the start.
4Adjectifs + for, on, to, with, from, about
Adjectif + préposition (2)
| Préposition | Adjectifs | Exemple |
|---|---|---|
| for | responsible, famous, late, ready, sorry (for doing sth), suitable, grateful (for sth) | Who is responsible for this mess? |
| on | keen, dependent, based | I'm not very keen on horror films. |
| to | similar, married, kind, rude, polite, used, addicted, related | Your phone is similar to mine. |
| with | angry (with + une personne), annoyed, bored, happy, pleased, satisfied, familiar, popular, crowded | The town is crowded with tourists in July. |
| from | different, absent, safe, free | Life in the city is very different from life on a farm. |
| about | worried, excited, nervous, angry (about + une chose), sure, upset, sorry (about + une chose) | Are you excited about the trip? |
- ✓
Edinburgh is famous for its castle and festivals.
- ✓
My sister is really keen on climbing.
- ✓
She's married to a doctor.
- ✓
I was angry with Tom but angry about what he said.
- ✓
I'm grateful to you for your help.
5Verbes + on, in, for
Certains verbes sont toujours suivis d'une préposition devant leur complément. S'il n'y a pas de complément, la préposition disparaît généralement : It depends on the price. / It depends. Apprenez ces verbes avec leur préposition.
Verbe + préposition (1)
| Préposition | Verbes | Exemple |
|---|---|---|
| on | depend, rely, insist, concentrate, focus, comment, spend (money / time) on | You can always rely on Sarah. |
| in | believe, succeed, specialise, take part, invest, result (= aboutir à) | He finally succeeded in passing his driving test. |
| for | apologise, wait, pay, apply, ask, look, search, blame sb | I'd like to apologise for the delay. |
- ✓
Whether we go camping depends on the weather.
- ✓
She insisted on driving me home.
- ✓
Do you believe in ghosts?
- ✓
The company specialises in organic food.
- ✓
He apologised for being rude.
- ✓
I applied for a summer job at the café.
6Verbes + to, of, with, about, from
Verbe + préposition (2)
| Préposition | Verbes | Exemple |
|---|---|---|
| to | belong, listen, happen, talk, explain (sth) to sb, object, reply, react | Who does this umbrella belong to? |
| of | consist, think (= avoir une opinion / une idée), approve, remind sb, accuse sb, dream (= imaginer) | The team consists of eleven players. |
| with | agree (avec une personne / une opinion), deal, cope, provide sb, share, argue | I completely agree with you. |
| about | worry, complain, think (= réfléchir à), dream, care, know, hear | Stop worrying about the exam! |
| from | suffer, recover, protect sb, prevent sb, borrow, differ | She's recovering from a cold. |
- ✓
What happened to your bike?
- ✓
The meal consisted of three courses.
- ✓
My parents don't approve of my new haircut.
- ✓
How do you cope with so much stress?
- ✓
My grandad suffers from back pain.
7Agree with, agree on, agree to
Agree est un bon exemple de mot qui se construit avec différentes prépositions selon le sens. Pour choisir la préposition, demandez-vous avec quoi vous êtes d'accord : une personne ou une opinion, une décision ou une proposition.
| Structure | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| agree with + personne / opinion | avoir la même opinion | I agree with Kate. / I agree with what you said. |
| agree on + sujet / projet | prendre une décision commune | We finally agreed on a date for the party. |
| agree to + proposition / demande | l'accepter | The manager agreed to our request. |
| agree to + infinitif | accepter de le faire | She agreed to help us. |
| agree about + sujet | avoir la même opinion sur un sujet | We don't agree about politics. |
8Noms + prépositions
Les noms aussi peuvent avoir des prépositions dépendantes. Souvent, le nom prend la même préposition que le verbe ou l'adjectif de la même famille (interest in, belief in, dependence on), mais pas toujours : on dit solve a problem, mais a solution to a problem.
Nom + préposition
| Préposition | Noms | Exemple |
|---|---|---|
| for | reason, demand, need, respect, cure, responsibility, room (= place) | What's the reason for the delay? |
| in | increase, rise, fall, decrease, drop, change, interest, belief, difficulty | There has been a sharp increase in house prices. |
| to | solution, answer, key, invitation, reply, reaction, attitude, damage | We need to find a solution to this problem. |
| of | advantage, disadvantage, example, cause, lack, fear, knowledge | One advantage of living here is the fresh air. |
| with | problem, trouble, relationship, contact | Is there a problem with your order? |
| between | difference, relationship, connection | What's the difference between these two phones? |
- ✓
There is a growing demand for electric cars.
- ✓
The fall in sales worried the directors.
- ✓
Thanks for the invitation to your wedding.
- ✓
The storm caused serious damage to the roof.
- ✓
A lack of sleep can affect your concentration.
9Erreurs fréquentes des francophones
Beaucoup d'erreurs viennent de la traduction mot à mot de la préposition française, ou de l'ajout d'une préposition là où l'anglais n'en a pas besoin. Voici les plus fréquentes. Lisez chaque paire à voix haute plusieurs fois, pour que la version correcte finisse par vous paraître normale.
10Pas de préposition : les verbes à complément direct
Le problème inverse est tout aussi fréquent : ajouter une préposition à des verbes qui, en anglais, ont un complément direct. Les verbes suivants sont suivis directement de leur complément. Les noms de la même famille, en revanche, ont souvent une préposition.
| Verbe (sans préposition) | Nom (avec préposition) |
|---|---|
| discuss the problem | a discussion about / of the problem |
| enter the room | the entrance to the room |
| marry someone | a marriage to someone |
| answer a question | an answer to a question |
| reach the top | — |
| contact the office | contact with the office |
| call / phone a friend | a call to a friend |
| lack experience | a lack of experience |
- ✓
Please contact us if you have any questions.
- ✓
When we reached the top, the view was incredible.
- ✓
She entered the competition last year.
- ✗
Let's discuss about it later.
Discuss n'a pas de préposition : Let's discuss it later.
- ✗
He lacks of confidence.
Le verbe lack n'a pas de préposition (contrairement à « manquer de ») : He lacks confidence. (Le nom en a une : a lack of confidence.)
11Récapitulatif : classement par préposition
Voici les principales combinaisons de cette leçon, classées par préposition. Ce classement aide la mémoire : quand vous apprenez un nouveau mot, essayez de l'ajouter à l'une de ces listes.
Les prépositions dépendantes en un coup d'œil
| Préposition | Adjectifs | Verbes et noms |
|---|---|---|
| at | good / bad / brilliant at | — |
| in | interested / involved in | believe / succeed / specialise in; an increase / rise / fall in |
| of | afraid / proud / fond / aware / tired of | consist / approve of; an advantage / example / lack of |
| on | keen / dependent on | depend / rely / insist / concentrate on |
| for | responsible / famous / ready for | apologise / wait / apply / pay for; a reason / demand / need for |
| to | similar / married / kind / used to | belong / listen / happen / object to; a solution / answer / invitation to |
| with | angry (with sb) / bored / crowded with | agree / deal / cope with; a problem with |
| from | different / absent / safe from | suffer / recover / protect sb from |
| about | worried / excited / nervous about | worry / complain / think about |